历史上，女性向来无权继承王位。
The rule has kept women from succeeding to the throne in the past.
一本新书指出，女性向同伴谈及对他人的关注，是生理进化的基本需要。
Women have a basic evolutionary need to voice concerns about others to their peers, a new book has shown.
唐代的女性向来被认为是封建时代比较幸运的一群，她们的生活多姿多彩。
Because of their colorful life, the females in the Tang Dynasty have always been regarded as the luckier ones in the feudal times.
肢体语言专家杰夫·比蒂教授建议女性向伴侣使用强烈的言语提示，以便得到自己想要的东西。
Body language expert Professor Geoff Beattie advises women to use heavy verbal tips to their partners to get what they want.
当一个美貌的年轻女性向他打招呼“晚安”时，一位绅士非常吃惊，他不记得之前是否有见过她。
A gentleman was much surprised when the good-looking young lady greeted him by saying, "good evening." he could not remember ever having seen her before.
而在女性向的同人小说中，男性的性格、精神、情绪和情感交流则是心理上的暗示——男男配也使这个暗示的强度加倍了。
For women in slash fiction, it's the psychological cues of a man's character, stature, passion and emotional communication - slash doubles those.
“女性向恋爱游戏的独特之处就在于每款游戏中都有很多的男性角色，”他说，除了女主角，游戏中很少会加入其他女性角色。
"What's unique about the female romance genre is that there are so many men in each game, " says Choo, noting that few female characters aside from the protagonist are introduced.
研究人员让每名女性向两个穿着实验室白大褂的面试官陈述自己如何有资格胜任一份工作。这两个考官听取陈述时都是面无表情。
Each woman was asked to give a speech about her candidacy for a job to two interviewers in white laboratory coats, who listened with 'stone-faced' expressions.
其次，从女性的社会流动趋势来看，与男性相比，女性向上流动的比例较低，而水平流动和向下流动的比例较高，女性的社会地位有进一步下降的趋势。
Second, compared with men, the percent of women flowing upward in society is lower but that of horizontal and downward mobility is higher, and social standing of women tends to further decline.
事实上，约半数（48%）女性和39%的男性向好友透露过至少一个自己永远不会告诉另一半的秘密。
Tellingly, almost half (48 per cent) of women and 39 per cent of men have at least one secret they share with their best friend, which they would never tell their partner.
“男人说教”是英文单词“男人”和“解释说明”两个词的合成词，指的是“向他人，通常为男性向女性，解释某件事情，并且是以一副高高在上的姿势”。
Mansplaining is a portmanteau of the words man and explaining, defined as "to explain something to someone, typically a man to woman, in a manner regarded as condescending or patronizing."
“男人说教”是英文单词“男人”和“解释说明”两个词的合成词，指的是“向他人，通常为男性向女性，解释某件事情，并且是以一副高高在上的姿势”。
Mansplaining is a portmanteau of the words man and explaining, defined as "to explain something to someone, typically a man to woman, in a manner regarded as condescending or patronizing."
应用推荐