女性制作，梅根滑将给您的休闲衣柜推动。
Femininely crafted, the Megan slip-on will give your casual wardrobe a boost.
行会成员可以制作和销售女性和儿童服装，但禁止制作男性服装或宫廷女性的礼服。
Guild members could make and sell women's and children's clothing, but were prohibited from producing men's clothing or dresses for court women.
电视节目必须以一种更加真实，亲切的方式呈现在观众面前，所以，电视节目的制作必须有女性的参与。
Television has to appeal to the audience in a more real and tangible way, so it only makes sense that women play a role in that.
其中一项研究发现，在编写剧本和制作电影的人中，女性只占到10%。
One of her studies found that only 10 percent of the people writing and producing movies are women.
虽然制作高级成衣没有预算限制，但当今只有少于500位女性在高级成衣作坊买衣服。
Haute couture collections are created with unlimited budgets, but today no more than 500 women in the world buy clothes in haute couture houses.
其中之一是，她制作了一个很长的调查问卷，并将调查问卷发放给西耶路撒冷在1974年到1976年间生育的所有女性。
One was a long questionnaire given to almost every woman who gave birth in West Jerusalem between 1974 and 1976.
Songbook系列是埃拉最重要的成就之一，由诺曼·格兰兹(NormanGranz)制作，这些唱片肯定了她在美国女性歌手首要地位。
One of the most important achievements in Ella's career was her Songbook series, produced by Norman Granz.These recordings confirmed her role as the premiere American female singer.
Songbook系列是埃拉最重要的成就之一，由诺曼·格兰兹(NormanGranz)制作，这些唱片肯定了她在美国女性歌手首要地位。
One of the most important achievements in Ella's career was her Songbook series, produced by Norman Granz. These recordings confirmed her role as the premiere American female singer.
张朝晖在3个月的时间里用了10万枚钉子将作品《钉子户》制作而成，《钉子户》由一幅男性图形和一幅女性图形组成。
He spent three months finishing his work by 100, 000 nails and the work is composed of a male image and a female one.
位于加州科罗娜的Femme Metale Inc.的设计师兼创始人莱斯利·赫曼(Leslie Homan)制作面向女性的前卫摇滚首饰。
Leslie Homan, designer and founder of Femme Metale Inc. of Corona, Calif., makes edgy rock-n-roll jewelry for women.
正如世界癌症基金会提到，对于常规酒精消费的健康建议，要考虑到很广泛的条件，包括对超过40的男性和已绝经的女性心脏病的抑制作用。
As the WCRF notes, health advice on regular alcohol consumption takes account of a wide range of conditions, including a protective effect for heart disease in men over 40 and post-menopausal women.
这是由一个男人利用男性对女性的恐惧而制作出来的恐怖片。
Here is a horror film made by men that exploits a particularly male fear of all that is female.
但是，经由试管受精研究，科学家们知道，较高的葡萄糖水平会刺激男性胚胎的生产，而且会对女性胚胎的形成产生抑制作用。
But scientists know from in vitro fertilisation research that higher levels of glucose encourage the growth and development of male embryos while inhibiting female embryos.
现在，一些带有黑色面孔的场景在后期制作中被删掉了，两只鞋太太一角已经完成了大变身，被换成了一位白人女性。
Some scenes featuring black faces were later edited out, and the character of Mammy Two Shoes got a complete makeover–she was changed into a Caucasian woman.
45岁的帕克女士和《单身毒妈》的大获成功，电视制作人中传出风声——Showtime想要具有争议性的女性题材的故事。
The success of "Weeds" with Ms. Parker, now 45 years old, prompted word to spread among TV producers that Showtime wanted controversial, female-driven stories.
在这一问题上，支付超过100,000美元给视频制作公司的这位女性迫使他承认有婚外情。
At issue, more than 100,000 dollars paid to the video production company of the woman with whom he admitted having an affair.
制作此类广告及宣传品的商业机构是不正当地利用女性来赚取金钱。
The production of such advertising and publicity materials business is the improper use of women to make money.
以防作为读者的你也感兴趣，希望加入到其中来，我们制作了一个定制搜索引擎(Custom Search Engine)，帮助你搜索那些由女性执笔并对这样或那样研究有所贡献的一些技术博客。
If you'd like to participate as well, or just in case you're interested - we've created a Custom search Engine of technology blogs written by women to help with this and any other research.
我们是用超级简单，但是又超级强大的Google定制搜索工具制作的。使用者可以搜索200多个有女性博客的存档文章。
It was created using the super simple and very powerful Google Custom search tool and lets users search just the archives of more than 200 tech blogs written by women.
而且，由于烟草企业花巨资制作针对女性的广告，将烟草与美丽和妇女解放挂钩，这一数字还有可能增长。
Moreover, that number could grow, since the tobacco industry is spending heavily on advertisements that target women and associate tobacco use with beauty and liberation.
接下来的故事是关于一位拥有一家广告牌制作公司的女性。
The following story is about a woman who has a business making signs.
例如，在制作电话和电脑时，许多公司宁愿雇佣女性，因为男性的手指捡不起细小的零件。
For example, in making telephones and computers, many companies would rather employ women, for men can't pick up the small pieces with their fingers.
单身德莱尼女性，寻找会制作砂轮的铁匠来照顾我和我美丽的蹄子是要打磨还是要钉掌…？
Single Draenei female seeks blacksmith with grinding wheel to take care of me and my gorgeous hooves.
20世纪40年代期间，欧洲女性开始显露皮肤，因为二战时的定量配给使得制造商减少了制作泳衣的面料用量。
During the 1940s, women in Europe started to reveal skin as World War II rationing pushed manufacturers to reduce the amount of fabric they used to make swimsuits.
住在台湾期间，曾经和其他女性一起执行制作与销售手工衣服在一些音乐活动上例如：春天呐喊，和平音乐祭。
While living in Taiwan I have been involved with other women in selling silkscreen printing and hand made clothing at various music festivals, such as, Spring Scream and the Peace festival.
她开设了女性电影单元，并且参与制作多部影片。
She set up a women's film unit and produced some other films.
她开设了女性电影单元，并且参与制作多部影片。
She set up a women's film unit and produced some other films.
应用推荐