为什么一定要有，女性写作这一说法？
Why does women's writing, in other words, have to be women's writing?
女性自由的问题必然与当代女性写作遭遇。
The problem of female freedom enconters inevitably contemporary female writing.
女性写作在90年代取得了令人瞩目的成绩。
Women's writing made distinguished achievements in the l990s.
东南亚华文女性写作近年来已蔚然成风并产生一定影响。
Female Chinese writing in Southeast Asia has greatly increased in the recent years.
晚生代女性写作的出现引起了普遍的关注，引来了巨大的争议。
The appearance of the writing of the Females born in the 1960s has aroused much attention and dispute.
第二部分论述英美女性主义文学批评对中国当代女性写作的意义。
The second part discusses the significance of English and American feminist literary criticism on Chinese contemporary female writing.
巴赫金的对话理论为女性写作的这种转变提供了一个新的阐释角度。
Bakhtin's dialogic theory has provided a new explanation Angle for transition of female writing.
女性历史写作的多形态存在，确立了女性写作者与历史对话的信心。
The multi - formation existence of the female historical writing reveals the confidence of female writers in their dialogues with history.
女性历史写作的多形态存在，显示了女性写作者与历史对话的信心。
The multi-formation existence of the female historical writing reveals the confidence of female writers in their dialogues with history.
女性写作无疑是边缘化的，她们试图解构男权神话，找到自我言说的方式。
Content : Female writing is undoubtedly marginalized , females try to find ways of self-voice by breaking the myth of "man power".
池莉则是这种变化的重要推动者之一，其创作开创了女性写作的大众化道路。
Chi Li is one of this kind of change important pushers, its creation founded the popular path which the female writes.
弗吉尼亚·沃尔夫是女性主义批评的先驱，她的作品表达了她的女性写作的思想。
Virginia Woolf is the forerunner of feminist criticism, so her works convey her ideas about women writing.
女性写作的文本在主流话语社会中是独特的，所表现出来的叙事、意识更是独特的。
The text of female writing is unique in the mainstream discourse society. The narration and consciousness it shows are also unique.
本文共分两部分，第一部分论述法国女性主义文学批评对中国当代女性写作的影响。
The thesis is divided into two parts. The first part expounds the influence of French feminist literary criticism on Chinese contemporary female writing.
通过女性写作与男性写作的对比，可以发现在中国当代文学中，男人不长进的事实。
Through the feminine writing and the masculine writing's contrast, may discover the man does not progress fact in China current literature,.
在以上论证的基础上，本文作者认为：就中国现代女性写作而言，庐隐的创作具有拓荒的价值。
On the basis of the above analysis, the thesis thinks that Lu Yin's writing has gained the pioneer position in Chinese contemporary female literature.
以此为注视点，追溯女性写作中爱情理想的构建、解构的过程及其轨迹，有着重要的理论意义。
From this point of view, it is worth noting the structure of love ideal and the process and trace of the analysis of the structure in female works.
卫慧们的身体写作与法国女性主义创立的“女性写作”理论惊人契合，是中国女性书写的一次新尝试。
The surprising similarities between those writers and the French female writers who create the theory of women writing, which is a novel attempt of Chinese females.
就好像女性写作不足以呈现思想的伟大、人情的冷暖、诙谐睿智的生动笔墨以及酣畅到位的语言表达？
Jane Austen: As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humour and the best-chosen language imaginable?
本文认为，在现代消费文化兴起的语境中，女性写作呈现出新“症候”，即对于物品的繁复描写与迷恋。
In the context of the rising of modern consumer culture, new symptoms present themselves as the complex description of things and a thing-fetishism as such from feminist writing.
女性写作以其特有的叙事风格和艺术创作取向，已经构成了当代中国文坛乃至当代中国文化领域的一道风景。
With its special narrative style and artistic orientation, the female writing has formed a view for the contemporary Chinese literary or even cultural field.
经过漫长的一个世纪的理论求证和大胆实践之后，女性的身体和精神也包括女性写作都获得了最大的自由空间。
In a long century's theoretical preaching and brave practice, the physicality and spirituality of the female including feminist writing all have acquired the maximum space of freedom.
女性主义者强调女性意识和女性经验的独有性，以绝对的个人体验介入文学批评并将其贯穿于女性写作的实践中。
They get involved in literature criticism on the basis of individual experience and fulfill it in the practice of female writing.
在文学领域，虽然女性写作由来已久，而且也不乏优秀作家和优秀作品，但女性文学并没有受到文学评论家们的重视。
In literature, though there were many women writers who had been writing and had produced many good works, women's literature was ignored by literary critics.
从它出现起便倍受瞩目且颇多非议，成为九十年代多元文化格局中不容忽视的一元，也是女性写作进程中的特别存在。
It gets more attention and censures since its appearance and becomes a hardly ignored unite in the multiple culture pattern in 1990s and a special presence.
从它出现起便倍受瞩目且颇多非议，成为九十年代多元文化格局中不容忽视的一元，也是女性写作进程中的特别存在。
It gets more attention and censures since its appearance and becomes a hardly ignored unite in the multiple culture pattern in 1990s and a special presence.
应用推荐