他们只被训练与其他的男性竞争，所以一个成功的女性会让他们觉得自己确实是失败者。
They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。
Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.
以前很少有女性会表演任何东西，不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。
Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.
孩子才是——多数女性会离职照顾孩子。
Children are. Most women take career breaks to look after them.
当然，很多女性会挂电话。
那么为什么女性会忽视广告呢？
许多怀孕女性会从古怪的情绪转变为纯粹的欢乐。
Most pregnant women’s emotions will swing from really awful to pure joy.
许多怀孕女性会从古怪的情绪转变为纯粹的欢乐。
Most pregnant women's emotions will swing from really awful to pure joy.
一些女性会肿胀得一到两个鞋子那么大。
女性会参加所有的实验，男性作为一个实验中的对照组。
Women participated in all the experiments, while men were included as a control group in one.
女性会观察一段关系的各个方面，并思考出如何提供最好的服务。
Women are looking at every part of the relationship and figuring out how to give the best service.
比如有些女性会因为觉得被分到了易患乳腺癌人群而感到受伤害。
Some women might be pained to be reminded that they are in the breast-cancer-risk demographic, for instance.
如果男士身边有漂亮女子相伴，女性会认为他更有魅力。
Women view men as more attractive if the men are accompanied by an attractive female.
接受了（肉毒杆菌素）注射的女性会感觉到疼痛的减少。
但你却从未发现女性会那样做，她们在得到更多权力的同时也不会掉以轻心。
You just don’t see women doing that; they don’t get reckless when they’re empowered.
因此，很有可能女性会觉得理解男性想要获得什么这件事确实很难。
So, there is hope for women who have found it difficult to understand what men want in women.
如果男性个子矮小而且没有钱，则女性会降低标准，仍会选取10%。
If the men were short and poor, then the women lowered their standards, and still picked 10 per cent.
起初，爱立信称，打电话到他诊所的女性会害羞地道歉，并解释说，他们已经有两个男孩。
At first, Ericsson says, women who called his clinics would apologize and shyly explain that they already had two boys.
据估计，约十分之一的女性会患产后抑郁症，即使她们之前没有心理健康方面的问题。
It is estimated around one in ten women suffers postnatal depression, even if they have never had mental health problems.
那些有小孩的女性会自然更加有效率，应该她们知道她们必须要在确切的时间赶回家。
Those with children quickly become efficient. They know that they have to be home at a certain time.
在研究中，女性认为自己冒犯朋友的程度要比男性高，而且女性会认为她们应该对朋友道歉。
Women rated the offenses as more severe than men did, and women were also more likely to say the friend deserved an apology。
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
此外，一些女性会注意到随着年龄的增长，她们的腹部开始囤积脂肪- - -即使她们并没有增加体重。
In addition, many women notice an increase in belly fat as they get older - even if they aren't gaining weight.
这一研究发现，相比之下，43%的出轨的女性会跟自己最亲近的朋友谈论此事，而15%的人会告诉不止一个朋友。
In contrast, the research found that 43 per cent of women who stray gossip about it to their closest friend and 15 per cent tell more than one.
女性会假定一个爱上了其他女人的男人一定会跟她睡觉，男人则会假定一个跟其他男人睡觉的女人一定是爱上了这个男人。
Women assume that if a man loves another woman, he's also slept with her. Men assume that if a woman has slept with another man, she loves him.
女性会更多地倾诉她们遇到的问题，虽然她们因抑郁症接受治疗的可能性更大，但至少这些不会引起心脏病等严重的身体疾病。
Women talk about their problems more and even though they’re more likely to be treated for depression, it doesn’t lead to poor health outcomes like heart disease.
并且，相反的是，认为孩子父亲很体贴的女性会更好地处理所有其他怀孕的压力：产假、不定期的工作时间、低收入、经常搬家等。
And, conversely, women who felt that the father was supportive were better able to deal with all the other stresses of pregnancy: maternity leave, irregular working hours, low income, frequent moving.
并且，相反的是，认为孩子父亲很体贴的女性会更好地处理所有其他怀孕的压力：产假、不定期的工作时间、低收入、经常搬家等。
And, conversely, women who felt that the father was supportive were better able to deal with all the other stresses of pregnancy: maternity leave, irregular working hours, low income, frequent moving.
应用推荐