第五章总结黑人女性主体性的主题。
第一章主要考察梦幻书写与女性主体性探寻之间的关系。
Chapter one puts emphasis on discussing the relationship between the dream writing and female subjectivity.
虽然他们的观点彼此之间有着诸多的差异，但女性主体性是改变女性地位的关键却成为许多学者的共识。
Though their opinions differ from each other's in many aspects, they share the same opinion that women's subjectivity is the key to the change of women's status.
以女性文学批评为视点，作者分析了剧中的女性形象，发现女性主体性的残缺才是导致女性悲剧命运不可或缺的因素。
From viewpoint of feminist literary criticism, the author analyses women's images in these dramas, and finds fragmentary subjectivity is inevasible factor that causes women's miserably fate.
“疯癫”的形成既来自外部环境男权社会的压抑，又来自因女性主体性缺失而造成的男性依赖和内心指令的强迫，“疯癫”成为女性反叛的悲剧性宿命。
In addition to the external oppression of male-dominated society, feminine craziness, the tragic fate of the feminine rebel, results from the dependence on men and inner directive.
针对个人空间下的女性言说，本文主要从围城中的女性这一论题出发，具体分析婚姻、生育对女性主体性的剥夺，论述女性如何在社会主流话语中逐渐遮蔽了女性的个体性走向大众的女神。
We try to explain how the marriage and birth affect females and we want to discover the main social culture which obstruct female individuals and make them become the ordinary subjects in this essay.
小说主人公之一梅是一个生活在科西影子里的黑人女性代表，她的主体性在她的一生中都处于缺失状态。
In Love, May, one of the heroines, is a representative black woman who lives under Cosey's shadow, and her subjectivity remains absent during her life time.
女性主义翻译作为翻译研究文化转向的产物，为典籍翻译中译者主体性研究开辟了一个全新的性别视角。
As the product of "culture turn", feminist translation brings the aspect of "gender" into translation and broadens the studies of translators subjectivity in the translation of Chinese Classics.
女性存在的价值通过其主体性的发挥而得以建构。
The female value is constructed by elaborating their subjectivity.
他的诗歌中的女性人物缺乏主体性和真实感，折射出拜伦对女性的矛盾心态。
His poetry, and the main female characters lack realism, refraction of Byron female ambivalence.
他的诗歌中的女性人物缺乏主体性和真实感，折射出拜伦对女性的矛盾心态。
His poetry, and the main female characters lack realism, refraction of Byron female ambivalence.
应用推荐