女性主义艺术实践、艺术评论研究都还处在相对贫乏、边缘的状态。
The practice and theory of the feminist arts are flat in the edge of the field.
通过分析当下的展览和访谈，寻找中国女性主义艺术的视觉文本走向。
By analyzing the current exhibition and interviews, this paper will try to find visual text trend of the Chinese feminist art.
罗：女性主义艺术是你们选择的倾向吗？还是只要女艺术家就可以了？
Luo: is Feminist art the orientation you've chosen or is it enough to be female artists?
本篇论文旨在论述如何看待女性主义艺术在人类艺术领域中的地位问题。
This dissertation concentrates on how we should look on the status of female art in human being's art.
在中国乃至世界美术领域，女性主义艺术批评缺乏学理上系统梳理和人类学意义上的建设性省思。
In the art field in China and the world, the feminist lack of the research and construction.
她实际上是个法国人，所创艺术风格极富个性，因为她的作品富有强烈的女性主义色彩，这与其他大多数的街头涂鸦迥然不同。
She's French actually and her style is very characteristic because she has a very feminine style and it goes against most graffiti.
前40名的重要艺术家们，从小理查德和女性主义原型莱斯利·戈尔、大卫·宝儿、麦当娜、到Lady Gaga，都不断在重塑或打破性别规则。
Top 40 artists especially, from Little Richard and proto-feminist Leslie Gore, to David Bowie, Madonna and Lady Gaga have pushed social progress by bending and breaking gender rules.
其艺术的自述性特点和女性主义特征值得我们关注和探讨。
The self-narrative characteristic and feminism of her art worthy of our attention and research.
女性主义在20世纪成为一场巨大的社会运动，并成为一种重要的艺术创作和艺术批评方式。
Feminism became a great social movement in the 20th century, and an important way of artistic creation and criticism as well.
雌雄同体是一种艺术想象，它涉及到女性主义作家的先驱们在理论和创作中探讨过的重要思路。
Hermaphrodite is the artistic imagination that involves the way of thinking of the pioneer feminist writers in their literary creation and theoretical studies.
“女性主义”与“女性艺术”在中西两种不同社会文化背景中的差异性，决定了“女性主义”与“女性艺术”于中国文化语境中的特殊性界定。
The differences between Feminism and female in Chinese and Western social and cultural background determine the special boundary between feminism and female arts in Chinese cultural context.
身为女性艺术家却并没有站在女性主义的立场上标榜自己的创作而是自然的表达自己诗意的存在与生活。
As female artists but they do not glory their work with "feminism" instead of naturally expressing their poetic existence and life.
罗：在过往的展览中，有没有女性艺术家涉及到跨女性主义，以艺术的方式对公共领域的参与。
Luo: in past exhibitions, have there been artists who touch upon International Feminism by using art methods which participate in the public sphere?
受两次女权运动的影响，女性主义思潮开始从社会生活蔓延到艺术界。
Influenced by two women rights' movements, the femalism starts growing from social lives to the art circle.
20世纪中后期，西方女性主义研究传入中国，并于90年代产生了颇具中国本土特色的女性艺术。
In the latter part of the 20 century, Western feminist studies introduced into China and in the 1990s and had a fairly local Chinese characteristic feminist art.
20世纪中后期，西方女性主义研究传入中国，并于90年代产生了颇具中国本土特色的女性艺术。
In the latter part of the 20 century, Western feminist studies introduced into China and in the 1990s and had a fairly local Chinese characteristic feminist art.
应用推荐