第二部分论述英美女性主义文学批评对中国当代女性写作的意义。
The second part discusses the significance of English and American feminist literary criticism on Chinese contemporary female writing.
身份的探求在当代不同国家女性主义文学中似乎是一个永恒的主题。
The female search for identity seems to be an everlasting theme in contemporary feminist literature by writers of different countries.
女性主义文学批评的文化立场、批判姿态与批评实践存在着内部矛盾。
There are innate contradictions in feminine literature criticism in terms of its cultural standpoint, criticism perspective and criticism practice.
女性主义文学的标识，是女性作家、女性意识、女性主题和女性语体。
Once women's consciousness vanishes, female literature will no longer arouse those critics' concern.
行动研究，也可以发现，在女性主义文学，并在文献中关于教育的变化和教学实践。
Action research can also be found in feminist literature, and in the literature on educational change and teaching practices.
本文共分两部分，第一部分论述法国女性主义文学批评对中国当代女性写作的影响。
The thesis is divided into two parts. The first part expounds the influence of French feminist literary criticism on Chinese contemporary female writing.
由此，女性主义文学理论逐渐形成了20世纪及至当下的一种重要的文学批评理论。
Thus, feminist literary theory evolved an important literary criticism theory in the 20th century until present.
女性主义原型批评在女性主义文学研究成果中，展现为一个活跃的、自我反思的分支。
Feminist archetypal criticism has shown itself a lively, self-reflective branch of feminist literary scholarship.
女性主义文学理论对中国女性书写的影响体现在两个方面：对批评的影响和对创作的影响。
The feminist literature theory has two aspects of influences on the Chinese female writing: influence on criticizing and influence on creations.
中国女性主义文学批评尽管与西方女性主义理论有着渊源关系，但是两者也有着许多的不同。
Chinese feminism literary criticism does not hesitate to have origin relations with western doctrine theories of women, but the two have a lot of difference.
弗吉尼亚·伍尔夫作为一名女性作家，早在2 0世纪末就对女性主义文学批评进行了探索。
As a woman writer, Virgina Woolf began to explore feminist literary criticism early in the end of 1920s.
在新时期女性主义文学中，这种传统观念遭到挑战，男性逐渐从女性世界的中心地位移居边缘。
In todays feminine literatures, this traditional concept has been challenged, and males gradually retrogress from center to periphery in womens world.
现代女性主义文学批评基本上分为英美派和法国派，作者简要介绍了这两个派别主要代表人物的观点。
Feminist literary criticism could be divided into Anglo-American feminism and French feminism basically. The author introduces the main representatives' viewpoints of the two Schools.
作为美国女性主义文学评论的先驱之一和普林斯顿前英语文学教授，她同时兼具学院的高雅和平易的特质；
One of the founders of feminist literary criticism in America and Princeton University's former professor of English literature, she mixes academic respect with the common touch;
本文从女性主义文学批评的角度，分析了屈雅红的散文集《心伞》的审美内涵，并论述了其作品的创作手法。
The paper analyses the aesthetic connotation of Qu YAhong's prose collection "Umbrella Protecting One's Heart From Being Hurt" and discusses the artistic technique of her works.
女性主义文学理论对创作的影响体现在由于女性视点的介入，使作品的主题、人物、叙事等层面所产生的变化。
The influence of feminist literature theory on creation reflects on the changes of work's theme, character and narration evoked by the intervention of female viewpoint.
弗吉尼亚·伍尔夫(1882—1941)不仅是英国杰出的小说家，而且是现代女性主义文学批评的重要先驱。
Virginia Woolf (1882-1941) is not only an outstanding English novelist but also an important precursor of modern feminist literary criticism of the twentieth century.
对此问题的探讨，不仅有利于我们对网络小说有更深入的了解，而且对当下的女性主义文学研究也是不无启发意义的。
Regarding this discussion, not only is advantageous to us has more understanding to the network novel, but also has the inspiration significance to the present feminine principle literature research.
只有消除这种误区，把农村题材纳入女性主义文学创作和批评的视野，才能使已趋式微的女性主义文学重新焕发生机。
Only by eliminating the above miscomprehension and bringing the rural subject matter into the scope of feminine literature, can the declining feminine literature be reinvigorated.
一般对于“荷马史诗”所做的关于女性主义文学批评的研究都认为，在史诗中有一种男权思想，女性处于劣势的地位；
Conventional study of the feminist criticism on Homer' epic assumes that the classical work is androcentric, with women depicted as disadvantaged and "awaiting to be saved".
女性主义文学批评是在当代西方文学理论与实践过程中，充满解构精神的一种批评方法，是关于阅读和写作的批评理论。
Feminist literary criticism is a method of criticism full of deconstructive spirit in contemporary western literary theory and practice. It is a critical theory about reading and writing.
本文在梳理了西方和中国女性主义文学批评的理论资源的基础上，拟采用社会性别理论分析中国当代男性文本中对女性意识的书写。
This essay aims to analyze the women's consciousness in Chinese male writers' writing with a way of gender study on the basis of sorting our western and Chinese feminism.
本文在梳理了西方和中国女性主义文学批评的理论资源的基础上，拟采用社会性别理论分析中国当代男性文本中对女性意识的书写。
This essay aims to analyze the women's consciousness in Chinese male writers' writing with a way of gender study on the basis of sorting our western and Chinese feminism.
应用推荐