女巫是麦克白心灵的魔鬼，是其内在私欲的外在表现； 女巫的预言则反映了主人公的内心矛盾、冲突，昭示了麦克白的悲剧命运。
While witches are Macbeth's spiritual demon and the external manifestation of his intrinsic desire, their prophets reflect his inner contradiction and conflicts, and foretell his tragic destiny.
他笔下的女巫是预言者。
问题在于，你要是想理解“大书”中的预言，就必须像17世纪疯疯癫癫的高智商女巫那样思考。这种人的脑袋就跟填字游戏那样纵横交错的混乱不堪。
The trouble was that in order to understand the Predictions you had to be able to think like a half crazed, highly intelligent seventeenth century witch with a mind like a crossword puzzle dictionary.
在古英语中，weird是命运的意思，所以把女巫们叫做weirdsisters就好比称她们为预言者。
In Old English the word weird meant "fate" so calling the witches the weird sisters was equivalent to calling them prophetic.
在《麦克白》中，女巫及其预言贯穿全剧始终，渲染了阴森、恐怖的悲剧气氛。
In Macbeth, witches and their prophets run through the plot of the whole tragedy, playing up a gloomy, horrible and tragic atmosphere.
女预言家(“女巫”听上去让人不太舒服)则用限制供应的方法来应对，意在推升价格。
The sibyl (" witch "is such an uncouth label) responded with a supply constriction designed to drive up the price.
作为邓肯国王的一个首席将军和最亲近的军事顾问，麦克白在三个女巫预言和他妻子的阴谋的驱使下做出邪恶的行动。
As one of King Duncan's chief generals and closest military advisers, Macbeth is led to perform wicked deeds by the prophecies of three witches and the machinations of his wife.
在《麦克白》中，女巫及其预言贯穿全剧始终，渲染了阴森、恐怖的悲剧气氛。
Tools in the dark Studies on the witches and their predictions in Macbeth;
他们是以色列的七个先知和五个女巫，古典世界的预言妇女。
They are seven prophets of Israel and five Sibyls, prophetic women of the Classical world.
他们是以色列的七个先知和五个女巫，古典世界的预言妇女。
They are seven prophets of Israel and five Sibyls, prophetic women of the Classical world.
应用推荐