我们的悲伤将以个人对家里的女家长的悼念来表达。
My family's sorrow is to be expressed in personal tributes to the matriarch of our family.
由于家长的生育愿望与家长对子女的职业期望相关连，因此，独生子女家长的生育愿望与体育后备人才之间存在着密切的关系。
The bearing desire of parents of the only child is related to both the desire for the childs profession and the sports human resources.
鉴于他先前的三本著作探讨的是一群小众杰出且有权有势的女家长们的心理状态，那如今这本《天赋异禀：揭密我们行为背后的原因》大概也没什么价值可言。
His previous three books were explorations of the psychology of a small but prominent group of people with powerful matriarchs and lots and lots of nannies: the British royal family.
当然是我妈妈了。她的妈妈当然也是这个更大的家庭的女家长。
It's definitely my mother. And, her mother is definitely the matriarch of the bigger family.
原子科学家居里夫人不仅仅自己是左撇子，她作为女家长，他们一家子都是建树斐然的左撇子科学家。
Not only was atomic scientist Marie Curie left-handed, but she was the matriarch of a whole family of accomplished, southpaw scientists.
摩梭女人一生中情侣不断。走婚的后代留在母方家族，受女家长监管。
Instead, womenfolk take a series of lovers throughout their lives, and the children of these "walking marriages" remain in their mothers' homes under a matriarch's supervision.
贾娜妮说：“在意大利南部，情况宛如中世纪。”她生长在一个父母双方都认同的女家长制罗马家庭。
'in the south of Italy, it's like the Middle Ages,' says Giannini, who grew up in a Roman household that her parents agree was a matriarchy.
据《花花公子》杂志周五透露，玛姬-辛普森——这位来自美国最受喜爱的问题家庭、留着蓝色蜂窝头的女家长——将成为该杂志十一月刊的封面人物。
Marge Simpson — the blue beehived matriarch of America's most loved dysfunctional family - is Playboy magazine's November cover, the magazine said on Friday.
据《花花公子》杂志周五透露，玛姬-辛普森——这位来自美国最受喜爱的问题家庭、留着蓝色蜂窝头的女家长——将成为该杂志十一月刊的封面人物。
Marge Simpson — the blue beehived matriarch of America's most loved dysfunctional family - is Playboy magazine's November cover, the magazine said on Friday.
应用推荐