那女孩又冷又饿，浑身发抖，继续向前走。
“我知道我很慢，但我努力稳当，尽我所能。”小女孩说着，继续她的工作。
"I know that I am slow, but I'll try to be steady, and to do my best." said the little girl, as she went on with her work.
在我们的努力下，10名年轻的男孩和女孩现在将能够继续接受教育。
With our efforts, ten young boys and girls will now be able to further their education.
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
展望未来，妇女和女孩在保护自身健康方面继续面临着挑战和障碍。
Looking forward, there are continued challenges and barriers that women and girls face in protecting their health.
几个世纪以来，家族和各个家庭包办婚姻都成了社会契约一部分，尽管阿富汗法定的结婚年龄是女孩16岁，男孩18岁，但是家族和各个家庭还是继续包办婚姻。
Forced marriages involving girls have been part of the social compacts between tribes and families for centuries, and they continue, though the legal marrying age is now 16 for women and 18 for men.
对该女孩感染源的调查正在继续。
Investigations as to the source of the girl's infection are continuing.
此举虽引起一场小骚动，但“献吻女孩”并没有征集到自己想要的创意，之后她又前往中山大学继续献吻。
Although the act caused a small commotion, the "kiss-offering girl" didn't get the idea she want, and she ran to Zhong Shan University to offer kisses there.
大部分英国女孩不会继续上大学，甚至是上二年制的理工学院。
Most English girls do not go on to university or even to a 2-year polytechnical school.
勒纳出版社在9月出版了这本《天使女孩》，现在他们在周一表示将不会继续印刷出版这本书，并将退还归还的书的金额。
Lerner Publishing, the publisher of the book, "Angel Girl," released in September, said Monday that it would not proceed with any reprints and would offer refunds for returned copies.
然后，继续试着掌握到底如何去和女孩们说话。
Then, go on to master how to talk to girls in clubs and bars.
而且我觉得那些喜欢高跟鞋的女孩子们应该继续做她们想做的事情。
And I think the girls who like their high heels should be able to continue to do what they want to do.
所以我只好继续胡思乱想···“她到底是不是昨晚上那个女孩呢？
So I continue to wonder… “Is she the port wine and chocolate cake girl?
他不想结识其他人，女孩的父亲说，所以请范老师不要再继续这种好友间的谈话了。
He was not into other men, the girl's father said, so could Teacher Fei please stop this talk of friendship.
在很多国家，女孩子完成小学教育、继续到初中学习的机会仍然比男孩子少得多。
In many countries, girls are still given fewer opportunities than boys to complete primary school and enroll in secondary schools.
片刻后，两个女孩跳上了车，其他女孩又回去继续边聊天边抽着烟打发时间。
Within a minute, two girls have hopped into the car, and the rest go back to chatting and dragging on their cigarettes.
我们需要女孩，但是每个人我的侄女继续有男孩。
随后，小女孩被转入位于她家附近的Mashesha医疗保健中心，这便于她继续接受治疗。
The young girl was then transferred to the Mashesha Health Center near her home which will make it easier to adhere to treatment.
嘿，女孩儿，你为什么不继续呢？
可正当他想继续搭讪时，女孩儿问道：“你眼睛怎么了？”
But before he could say another word, she asked, "What happened to your eye?"
女孩们在马鞍上疲惫地前倾着，但她们还是不得不继续地向前奔跑。
The girls were leaning forward tiredly in the saddle but all had to keep moving.
于是，女孩步入社会开始了工作，而男孩则在国外继续学习。
Thee girl went out to the working society, whereas the guy was oversea continuing his studies.
女孩出去工作，男孩在海外继续他的学业。
The girl went out working, whereas the guy was overseas, continuing his studies.
我想告诉所有的女孩让自己继续接受教育。
I want to tell all the girls to continue their mission to get an education.
小伙子继续着自己的生活……仍在寻找意中人，可莫名地在内心深处，他思念着那个女孩？
The guy went on with his life...... still searching for the one but somehow deep inside him he missed the girl.
小伙子继续着自己的生活……仍在寻找意中人，可莫名地在内心深处，他思念着那个女孩？
The guy went on with his life...... still searching for the one but somehow deep inside him he missed the girl.
应用推荐