我刚刚在和刚休完产假回来的女孩聊天。
I was talking with this girl who just got back from maternity leave.
直到我意识到，你对每个女孩聊天都那样。
我曾以为自己在你眼中是特别的。直到我意识到，你对每个女孩聊天都那样。
I think they are special in your eyes. Until I realized that you are chatting to each girl as.
实现我们所有科技进步的是计算机书呆子们，所以在机器人知道该如何跟女孩聊天之前，我们还有很长一段路要走。
All our technological advancements have been achieved by nerds, so we have a ways to go before robots know how to talk to girls. Being romantic in any situation is easy.
研究还显示，女孩比男孩更容易被手机吸引，她们经常通过 Facebook 和 Twitter 等社交网站与朋友聊天。
The study also shows that girls are more likely to be attracted by mobile phones than boys, and often use the Internet to talk to friends by social networking websites, such as Facebook and Twitter.
可能年轻女孩觉得在网上与陌生人聊天更放松、更自由。
Young girls seem to find it more relaxing and more open talking with strangers on the Web.
当妈妈与在银行工作的爷爷聊天时，小女孩走进了金库。
The toddler walked into it as the mother talked to a grandparent who works at the bank.
对于好多女孩来说，聊天谈论或细想详述他们的困惑恰恰是他们成长的一部分。
For many girls, chatting about or dwelling on their problems is just a part of growing up.
你没必要每次和女孩子聊天的时候都想到结婚。
You don't have to think about marriage every time you talk to a girl.
片刻后，两个女孩跳上了车，其他女孩又回去继续边聊天边抽着烟打发时间。
Within a minute, two girls have hopped into the car, and the rest go back to chatting and dragging on their cigarettes.
我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始，是的，这就是现实。
I met a girl. We talked, and it was epic. But then the sun came up and reality set in. Well, this is reality. Right here.
从对女孩的注视到触摸，甚至于和她们聊天，他和女孩的关系进展缓慢。
Progress from looking to touching, or even talking, was slow.
而你使用Facebook时，我们清楚你试图结识一名女孩抑或小伙，或者跟朋友和家人聊天。
When you're on Facebook, we know you're looking to meet a girl or a guy, or talk to your friends or your family.
我旁边的一个女孩正在跟家里人聊天。她来自波士顿，在学校寄宿。
A girl next to me chattered about her family. She came from Boston and was boarding at the school.
通常很多人都会在facebook或空间中加上想聊天的女孩子的，然而却不知道如何找一个漂亮的开场白。
A lot of guys always have this one girl on facebook or myspace that they are trying to talk to. But just can't seem to find a nice opener to start things out with.
尽管如此，批判地看待这项研究，我们不得不怀疑：真的是Facebook和即时聊天工具导致这些女孩意志消沉吗？
Turning a critical eye to this research, though, we have to wonder: is it really Facebook and IM that's getting the girls down?
现在的年轻人，也就是所谓的“千禧一代”或者说“Y一代”，从小就在网络世界中长大，不论男孩还是女孩，都习惯于一边上网，一边聊天，一边听音乐，一边看电视。
Surfing the net while instant messaging, listening to music, and/or watching TV, is something that this younger generation of internet users are known for.
一群女孩坐在草地上聊天。
我有时候竟会恶毒地想，也许这个女孩子只是性格好罢了，也许她长得是很一般的，只能在网上和别人聊天罢了。
Sometimes I could be so vicious to guess that maybe this girl is but good in personality, maybe she has a normal look, so that could only chat with people on Net.
我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始…是的，这就是现实，就在这里。——《吸血鬼日记》。
I met a girl. We talked, and it was epic. But then the sun came up and reality set in. Well, this is reality. Right here.
你们的女孩已经开始聊天了吗？我们快迟到了。
Mike: Are you girls done chatting yet? we're going to be later.
她真是个精力充沛的女孩，喜欢跟每个人聊天。
She's such an energetic girl and likes to chit chat with everyone.
他们站在聊天一样轻松和自然可以，女孩没有一丝害羞或奴性。
They stood chatting together as easily and naturally as could be, the girl without a trace of shyness or servility.
他们站在聊天一样轻松和自然可以，女孩没有一丝害羞或奴性。
They stood chatting together as easily and naturally as could be, the girl without a trace of shyness or servility.
应用推荐