因为你不会希望你的腹部没有霸菱采取对世界，女孩的力量！
Because you wouldn’t want to take on the world without baring your midriff—girl power!
对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。
For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.
“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。
Gossip girl focuses on worldly little girls who join forces against one another.
CW电视网今日正式宣布：《绯闻女孩》、《吸血鬼日记》、《新飞跃比弗利》以及《邪恶力量》都将会出现在CW电视网2011- 2012的秋季档中出现。
The CW made it official today: Gossip Girl, the Vampire Diaries, 90210 and Supernatural will all be included on the network's 2011-2012 schedule.
研究人员还发现，在那些受资助上学的女孩们当中，艾滋病传染比例低得多。这再一次证明了责任和自我控制的力量。
Researchers also found that rates of HIV infection were much lower among girls paid to stay in classrooms: one more lesson in the power of responsibility and self-control.
搜寻这个金发女孩的新闻在全世界广为散布并且动用到了专业心理学和公共大众的力量。
The case made international news as police searched for the blonde teen, and tips poured in from both psychics and the public.
我并没有意识到问题的答案所具有的力量，但它却把一个小女孩带给了我。
I didn't realize how powerful "the Answer" to the "question" would be, but it brought my little girl to life.
我并没有意识到问题的答案所具有的力量，但它却把一个小女孩带给了我。
I didn't realize how powerful "the Answer" to the "question" would be but it brought my little girl to life.
这是一直以来最有争议的一部恐怖电影，讲述了一个12岁的女孩被恶魔力量控制，两位牧师尽力解救她的灵魂。
One of the most controversial horror films of all time tells the story of a 12 year-old girl possessed by a demonic force and the two priests who try and save her soul.
看来CW是卯足全力想在今年秋季档给大家上演一顿电视盛宴，之前已被全季续订的《绯闻女孩》、《新飞跃比弗利》、《邪恶力量》和《尼基塔》都被CW电视网追加续订集数。
The CW is looking to beat the midseason rerun blues by extending the already-full season orders of Gossip Girl, 90210, Supernatural and Nikita.
女孩觉得自己快不行了，连哭泣的力量都没有了，她的思想开始混乱，感觉自己在往下沉。
The girl felt dying, even cry strength all have no, her thoughts began to confusion, feeling himself sinking.
梦想的力量是强大的，它使一个平凡孤独的女孩变得出色，被大家所喜爱。
Power of the dream is powerful, it makes an ordinary lonely girl has become well loved by everyone.
这篇课文叙述的是一个黑人女孩的故事，反映的却是一个重要的事实：黑人认识到了自己的天才、智慧和力量。
This text tells a story about a black girl, reflecting an important fact-black people have realized their talent, wisdom and strength.
“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。
"Gossip girl" focuses on worldly little girls who join forces against one another.
男孩儿带着饱饱的肚子和重新充满力量的心离开了女孩家，并继续坚持为了上学努力工作。
The young boy left the woman's home with a full tummy and a heart full of renewed strength to push on with his education and continue working hard.
不管你是质朴女孩还是美妆达人的男友，你都不得不承认化妆真的有神奇的力量。
Whether you're more of a natural girl or you're a man who loves a woman who is skilled at applying makeup, there's no denying that makeup has almost magical powers in certain cases.
医生这一段思考确实有打动人的力量，使他一时之间意识到他的观点与一个堕入情网的女孩子的观点可能完全处于对立。
The force of this reflection, for the moment, was such in making the doctor feel the natural opposition between his point of view and that of an infatuated child.
本片是一部动作幻想片，讲述了一个有着丰富想象力的年轻女孩借助梦想世界的力量逃出束缚她的黑暗现实的故事。
An action fantasy set in the vivid imagination of a young girl whose dream world provides the ultimate escape from her darker reality.
[乐乐]一个拥有超自然力量的鬼迷心窍的女孩在悄悄追踪一位大学生…
A university student is stalked by an obsessed girl who has supernatural powers…
一个女孩给一名残奥会金牌冠军写信说，“看到你克服生活的种种困难，在运动中争取新的胜利，攀登新的高度，我从中获得了力量，受到了鼓舞”。
One girl wrote to a Paralympic gold-medal champion, "Watching as you overcome the difficulties of life, reaching for new victories and new heights in sports, I derive strength and inspiration."
于是林克就开始了艰巨的任务，他要拯救那些女孩并找到传说中的三角力量，那是打败邪恶、让世界来回复正常的唯一途径。
Thus begins a lengthy quest in which Link must save the girls and find the fabled Triforce , which is the only way to defeat evil and return the world to normal.
我是一个自信乐观坚强，积极生活的女孩，向往着自由向往着能用我的力量和意志改变世界。
I'm a sunshine girl with positive living attitude and optimistic value. I like freedom; I like dreams.
但小女孩纯真无邪的话语却撞痛了人们的心，让人们在死亡之前找回了人性的尊严和力量。
But the little girl pure and innocent words but bump hurt people's hearts, let people before dying back the human dignity and power.
小女孩眼巴巴地看着她的爸爸，泪水模糊了她的双眼，她开始哭着说：“爸爸，它一点儿也不是空，我把我的吻借着风力量送进了盒子里，我把它装得满满的，他们都是要给你的，爸爸。”
The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all. I blew kisses into the box…They are all for you, Daddy."
小女孩眼巴巴地看着她的爸爸，泪水模糊了她的双眼，她开始哭着说：“爸爸，它一点儿也不是空，我把我的吻借着风力量送进了盒子里，我把它装得满满的，他们都是要给你的，爸爸。”
The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all. I blew kisses into the box…They are all for you, Daddy."
应用推荐