谁需要一个完美的女孩或男孩？
健康的青春期男孩或女孩喜欢做生活中真实的事情，做重要的事情。
The healthy adolescent boy or girl likes to do the real things in life, to do the things that matter.
他们还询问孩子们，对于男孩或女孩是否不该演奏这四种乐器中的某一种，他们怎么看。
They also asked the children for their views on whether boys or girls should not play any of the four instruments.
当然，不同学生的学习能力差异很大，但研究确实表明这种差异在男孩或女孩群体中要比在两性群体中大得多。
Of course, learning does vary a lot between individual students, but research reliably shows that this variance is far greater within populations of boys or girls than between the two sexes.
还要问他们对于男孩或女孩他们是否有任何的问题。
她引用了约翰•霍普金斯大学的一项研究。该研究发现，约旦妇女有时只在生了第四个女孩或第二个男孩之后才开始避孕。
She cites a Johns Hopkins University study that found that women in Jordan sometimes start to use contraceptives only after the birth of their fourth girl or second boy.
一些城市中有许多俱乐部，男孩和女孩可以去那里玩游戏或学手艺。
Some cities have a number of clubs where boys and girls can go to play games or learn crafts.
她很少会考虑男孩和女孩(很快将成为夫妻)是否相配，或他们是否可能互相喜欢。
The compatibility of boy and girl (soon to be husband and wife) was of little account to her; neither was the potential for mutual affection between them.
当第一个孩子是女孩，而且家里希望至少有一个男孩的情况下，在第二次或第三次怀孕时就会发生堕胎现象。
The abortions occur in the second or third pregnancy when the first child is a girl, and the family wants to have at least one son.
LoBue和DeLoache给192个7个月到5岁的小男孩小女孩呈现一对小物件(例如杯垫或塑料夹子)，然后让他们选一个。
LoBue and DeLoache presented 192 boys and girls aged between seven months and five years with pairs of small objects (e.g. coasters and plastic clips) and invited them to reach for one.
就好像你曾经拒绝过的那个男孩或女孩，有时候你禁不住会想如果你当时选择了他们又当怎样。
Like the awesome guy or girl you rejected but sometimes find yourself wondering what would have happened if you'd chosen them to be with.
她说，值得特别关注的是女孩在交流和创造力方面的表现要优于男孩。因此，我们应该鼓励男孩提高这些技能，这样他们在学校或日后生活中才不会落后。
She said girls outperforming boys in communication and creativity was of particular concern and boys should be encouraged to develop these skills so they did not lag behind in school or later life.
可将你喜爱的男孩或女孩的照片转变成愉快的记忆。
Turn pics of your favorite guy or girl into titillating memories.
有幸的是，对于大多数女孩和少数男孩而言，妈妈们可以使用失望或羞愧来迫使子女服从。
With many girls, and only some boys, moms havegood luck wielding disappointment and shame in order to coerce compliance.
更多14- 15岁的女孩子说她们经常觉得自己没有价值，“不幸福或沮丧”或比男孩子缺乏自信。
More girls aged 14 to 15 said they often feel worthless, 'unhappy or depressed' or have a low self-esteem compared with boys.
因为那时的美国儿童文学大多还是说教式，目标受众为某个虚幻的读者——某个理想化的男孩或女孩，假定情境是他或她在看完故事后会立刻把里面的主角奉为榜样。
American children's literature in those days was mostly didactic, addressed to some imaginary reader—an ideal girl or boy, upon reading the story, would immediately adopt its heroes as role models.
一个8至12岁仍在四年级的男孩或同时交往多个男友的女孩并不“可爱”，知道为什么吗？
Can you see why it might not be "cute" for our 8-12 year olds to be boy crazy or to have multiple boyfriends while they are still in the fourth grade?
青少年是指十三岁到十九岁之间的男孩或女孩。
他看到这个男孩或女孩正花费时间来服务我，他便被取悦。
He sees this boy or girl is spending his time in My Service, and He is pleased.
警方或安保方面几乎不会把那些男孩和女孩看做威胁力量。
The boys and girls are rarely considered as a threat by police or security forces.
一个男孩或两个女孩在家。
也有一些性别差异，但女孩更容易回忆创伤性或过渡性的事件，而男孩更容易回忆玩的事件。
There were also few gender differences, although girls were more likely to recall traumatic or transitional events while boys were more likely to recall play events.
通常，男孩喜欢假份士兵，女孩喜欢假扮护土或母亲。
Small boys usually like playing at soldiers, and small girls at nurses or mothers.
通常，男孩喜欢假份士兵，女孩喜欢假扮护土或母亲。
Small boys usually like playing at soldiers, and small girls at nurses or mothers.
应用推荐