当然，其中也有弗洛伊德式情感的缘故——一些小女孩会因妈妈跟爸爸在床上呆了多长时间而变得更加难以对付。
Of course, there's a Freudian bent - some little girls can be trickier because of how much time mummy spends in bed with daddy.
当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子，她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。
When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.
这所房子将拥有9间浴室、供男孩女孩居住的宿舍式卧室、1个大众厨房、4台洗衣机和4台衣物干燥机。
The home, which the family has been building for two years, will have nine bathrooms, dormitory-style bedrooms for the girls and boys, a commercial kitchen, four washing machines and four dryers.
一处广受欢迎的悉尼海滩的砂质海底，这位女孩正以倾斜的姿式漂浮着，凭的只是一口气。
On the sandy floor of a popular Sydney beach, a girl floats in a prone position, her life held in a breath of air.
约会文化与我所认为的二十多岁并正在工作的女孩们纽约式的生活方式相一致。
Dating culture became intertwined with what I imagined to be the "New York lifestyle" of twenty-something working girls.
我花了我人生十九年的时光我自己塑造成一个完美的维多利亚式女孩。
I spent nineteen years of my life trying to portray myself as the perfect Victorian girl.
在奥林匹克开幕式上由于动人歌喉而赢得国家荣誉的可爱小女孩只是在哑唱模仿。
A pretty girl who won national fame after singing at the opening ceremony of the Olympic Games was only miming.
当女孩们拿到她们的账单时，会拿出便携式计算器。
When the girls get their bill, out come the pocket calculators.
看到这把梳子，我能想象到它的最初的主人，一个穿着低腰的衣服，留着露易丝·布鲁克斯式的短发，从中世纪紧身衣、长袍和沉重的圆头髻得到解放的热忱欢快的女孩。
Looking at the comb, I could imagine its first owner, a bright spirit in a dropped-waist dress and Louise Brooks Bob, reveling in her liberation from corsets, long gowns, and heavy hair buns.
因为那时的美国儿童文学大多还是说教式，目标受众为某个虚幻的读者——某个理想化的男孩或女孩，假定情境是他或她在看完故事后会立刻把里面的主角奉为榜样。
American children's literature in those days was mostly didactic, addressed to some imaginary reader—an ideal girl or boy, upon reading the story, would immediately adopt its heroes as role models.
一些女孩儿偏爱于棉质的舒适，其她女孩儿则钟情于合成纤维的支撑性或者无带式的文胸。
Some girls prefer the comfort of cotton, others like the support of synthetics or underwires.
就算这样，十字路口却仍然有交警在指挥，其中大多数是年轻可爱的女孩子。她们做着机器人式的古怪手势，尽管此时路上并没有行驶的车辆。
The intersections are guarded by traffic officers, mostly comprised of cute young women who do strange robotic movements, even if no cars are coming.
“我们已经有了一些成功的故事，包括患Down式综合症的一位女孩，用狗提高了她的阅读，”他说道。
"We've had some success stories, including a girl with Down's Syndrome who really took to the dog and improved her reading," he says.
在第二幕中，为了使绑架来的女孩儿相信自己被留在了一家医院里，Myra以一段田园式咏叹调描绘了夏日宁静温和的天气以及其他美好的画面。
In Act II, with the kidnapped girl made to believe she is being kept in a hospital, Myra sings a bucolic aria about calm summer weather and other homey images.
印度，阿姆利则：在第14届全国青年节的开幕式上，旁遮普邦女孩表演传统旁遮普民间舞蹈giddah。
Amritsar, India: Punjabi state girls perform Giddah, a traditional Punjabi folk dance, during the inaugural ceremony of the 14th National Youth festival.
有些人把它易于学习海豚式打腿和身体的波动，似乎比其他女孩比男孩学习这个动作快。
Some people have it easier to learn the dolphin kick and body undulation than others, and it seems that girls learn this motion faster than boys.
1987年国家地理里程碑式的文章——沙特阿拉伯妇女——摄影记者乔迪.科布(Jodi Cobb)巧妙利用摄影技巧，同一张照片呈现了女孩的现在和未来。
Photographer Jodi Cobb captures a child's present and future for National Geographic's landmark 1987 article on the women of Saudi Arabia.
奥运会组织者向CNN确认开幕式中杨的声音被另一名小女孩所使用。
Games organizers confirmed to CNN during the opening ceremony Yang's voice was used by another little girl.
在开幕式后的新闻发布会上，中国最著名的电影导演张艺谋还被问及在开幕式中被钢丝挂在鸟巢上空的小女孩。
Zhang, China's most famous film director, was asked at a post-ceremony news conference about the little girl who swung on wires high above the Bird's Nest National Stadium during the performance.
科学家和老师生活在一个反乌托邦式的未来开始一段旅程的生存特别年轻的女孩名叫梅兰妮。
A scientist and a teacher living in a dystopian future embark on a journey of survival with a special young girl named Melanie.
你知道郎朗吗？他是我们的钢琴王子。开幕式上他和一个小女孩也弹揍了一曲。
Do you know Langlang who is our piano prince? He also played a tune with a little girl at the opening ceremony.
流行音乐会和电影首映式上，都常常可见尖声的成群结对的女孩子。
SCREAMING hordes of teenage girls are a common sight at pop concerts and film premieres.
在闭幕式的最后，一名希腊女孩吹熄了奥运圣火，至此，2004年雅典奥运会正式结束了。
Finally a young Greek girl blew out the Olympic flame, officially drawing to a close the 2004 Athens Games.
一个15岁的女孩回到学校后一个显式的疯传的视频的。
A 15-year-old girl returns to school after an explicit video of her goes viral.
也许没有女孩不羡慕法国式的浪漫的，但是有多少人能够忍受那种极端的爱情和疯狂的女孩？
Perhaps girls do not envy the French romantic style, but how many people can tolerate the kind of extreme love and crazy girl?
也许没有女孩不羡慕法国式的浪漫的，但是有多少人能够忍受那种极端的爱情和疯狂的女孩？
Perhaps girls do not envy the French romantic style, but how many people can tolerate the kind of extreme love and crazy girl?
应用推荐