约会文化与我所认为的二十多岁并正在工作的女孩们纽约式的生活方式相一致。
Dating culture became intertwined with what I imagined to be the "New York lifestyle" of twenty-something working girls.
和科洛·莫瑞兹年纪相仿的女孩子们，大都要么忙着狂发短信约会，要么大呼小叫地盯梢贾斯汀比伯，要么正在热烈期盼着高中生活的到来。
Chloë Moretz is at an age where most girls are sending texts by the hundreds, screaming for a glimpse of Justin Bieber and getting anxious about high school.
也许出于逃避，女孩子们周六晚上都去图书馆了，并且他们中的大多数都是和许多朋友一起，而不是冒险和一个校园流氓去约会。
Many women eagerly hit the library on Saturday night. And most would prefer to go out with friends, rather than date a campus brute.
约会的竞争太激烈了，这是当下女孩子们不得不面对的现状。
'This is what a woman has to do to get a date these days, there's a lot of competition.'
的确，漂亮的女孩们有着更多的约会，她们追求者的名单可能会有一英里长。
Yes, the pretty girl has more dates than she needs and probably has a waiting list a mile long.
女孩子们，你们更要注意，将来你们长大和男孩子约会，要是你不注意被你的男朋友看到你很难看的样子，他们可能就吓昏了。
Girls, you should pay more attention to this, when you grow up and date with a boy, he is likely to be scared away to your ugly look thanks to your neglect.
女孩子们，你们更要注意，将来你们长大和男孩子约会，要是你不注意被你的男朋友看到你很难看的样子，他们可能就吓昏了。
Girls, you should pay more attention to this, when you grow up and date with a boy, he is likely to be scared away to your ugly look thanks to your neglect.
应用推荐