原来女娲补天的故事就发生在这里。
Oh, the story of Nuhuo mending the sky took place right here.
山神与女娲是供奉的主要对象。
女娲想给世间增加生趣，使之更美。
The almighty Goddess Nuwa wanted to add life and beauty to the world.
女娲拣了许多五色的石子将它们融化。
She put stones of various colors together and melted down them.
就是中国神话中修补天空的那个女娲呀？
其次是关于人类创生的女娲和伏羲神话。
The second is about the Fuxi and Nuwa myth that narrates the creation of human being.
有关女娲传说的历史遗迹分布相当广阔。
Historical sites concerning the origin of the legendary tale of nu Wa are said to be in many places.
这位母亲是南诏的女娲。
为拯救天下的生灵，女娲用大石补住了天空。
To save the lives of all the creatures below, Goddess Nü Wa patched the sky with stones.
这也表明了为何女娲会被认为是华夏民族之母。
It also shows why Nuwa is known as the mother of the Chinese nation.
女娲原型集中体现了创造与牺牲统合的女性特质。
The original shape of Nüwa embodied the female characteristics of creation and sacrifice.
关于煎堆的由来，有一个非常美丽的传说—女娲补天。
There is a beautiful story behind the sesame ball - Nuwa, the goddess mending the sky.
五龙神内涵构架：是汉民族远古神话传说中的人类始祖女娲。
Five Dragon content framework: the Han Chinese myths and legends of ancient human ancestor Goddess.
女娲抓起一把泥土，和上水，按照自己的模样塑造了一个人。
Nu Wa took up a handful of earth, mixed it with water and molded a figure in her likeness.
那是自四极废，九州裂，女娲补天之后出现的难得的好日子。
It was quadrupole since abolished-Kyushu, Nu Wa Sky after the rare good day.
麦积山石窟交龙龛饰图像与中国传统文化中的“伏羲女娲”无关。
The image of Maijishan intertwined dragons has no concern with Fuxi Nuwa in Chinese traditional culture.
主要介绍女娲神话的研究史、本文所关注的主要问题以及研究方法。
Mainly reviews the history of Nv Wa's myth research, the main question of the paper and method of research.
这时，人类的母亲女娲挺身而出，炼出五彩石修补天空，拯救了人类。
Just then, a woman named Nu Wa came out to mend the sky with five colored rocks that she had previously tempered, and thus saved mankind.
女娲是在中华大地流传最广泛、最久远、影响力最大的神话人物之一。
Nvwa is one of the myth characters who have been most popular, wide-spreading and influential in China.
相传女娲氏、神农氏、九黎部落首领蚩尤及尧、舜、禹等都曾在这里活动过。
Nuwa legend's, Shennong, Chiyoujiu li tribal leaders and Yao, Shun, Yu and other activities have been here.
其次着重介绍了女娲城庙会和庙会期间的有关女性占据主体地位的种种事项。
Secondly, introduced the temple faire of Nv Wa city and sorts of item about female occupied the body status during the temple fair.
女娲想给世间增加生趣，使之更美。于是她用黄土捏泥人，照着她自己的样子做人。
Nuwa wanted to add life and beauty to the world. She set about making man with clay. She shaped little figures after her image with her hands.
在这里，女娲神话及女娲文化完全被日常化、糊口化、世俗化、地域化和节令化了。
Here, Nuwa myths and NuwaCulture are closely connected with People's Daily activities, lives, customs, and local festivals.
在这里，女娲神话及女娲文化完全被日常化、糊口化、世俗化、地域化和节令化了。
Here, Nuwa myths and NuwaCulture are closely connected with People's Daily activities, lives, customs, and local festivals.
应用推荐