她是位染着红头发和有张顽皮笑脸的成熟女士。
She was a mature lady with dyed red hair and a roguish grin.
她是一位可爱的女士，有一颗浪漫的心和一张甜甜的调皮的嘴。
She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth.
看到我跛了，其中一位女士礼貌地说：“哦，不用了，谢谢。”并给了我一张椅子，让我在她们工作时坐着。
Seeing I was lame, one of the ladies politely said, "Oh, no, thank you." and offered me a chair to just sit while they worked.
女士们被要求看40张彩色照片，其内容为穿着同款类型鞋的名人和不出名人士，且他们被认为具有相似程度的吸引力。
The women were presented with 40 colour photographs of famous and non-famous women deemed to be similarly attractive, and wearing the same footwear.
Sara走进一家僻静的餐厅，坐在靠窗的一张大桌子周围的是一些着装讲究的男士和女士。
Sara walks into a quiet restaurant. Sitting near the window is large table of well dressed men and women.
警察发现这名“小偷”是一个手拿鲜花美酒的男人，而这个男人是这位女士的男朋友。但是接着就因为一张通缉令逮捕了他。
Police discovered the "burglar" was a man carrying flowers and a bottle of wine who turned out to be the woman's boyfriend, but then arrested him on an outstanding warrant.
一位女佣告诉调查员，2006年在舌塞尔度假期间，“巴纳尔不断骚扰贝登·古尔女士，要她给他写张支票。”
A maid told investigators about a holiday in the Seychelles in 2006 when "Mr Banier was harassing Madame Bettencourt to write him a cheque."
科学家让16位男士和16位女士在45分钟之内，为20张《纽约客》杂志上的卡通画写出幽默的配图文字。
Scientists had 16 male and 16 female subjects write funny captions for 20 New Yorker magazine cartoons in 45 minutes.
你们两个坐上出租车后座，这位女士给了门卫一张20美元的钞票。
The two of you get into the back of the cab, and the woman hands the doorman a twenty-dollar bill.
那女士早已弯身把莫利抱在了怀里。她不好意思地打开钱包，然后拿出一张20块钱的钞票递给我。
The woman had already bent over and scooped Molly up into her arms.she awkwardly6 opened her purse and stretched out a twenty-dollar bill toward me. "For your trouble," she offered.
澳大利亚女士索尼娅·麦尔发现了一张提兰和其他女人的照片，这女人和他有同样的姓。当时索尼娅·麦尔在闪电恋爱后怀上了提兰的孩子。
Austrian woman Sonja Maier found an image of Tijan with another woman, with the same surname, when she was pregnant with his child after a whirlwind romance.
女士肩上披的一种毛皮做的披风；一般包括了整张狐皮或貂皮。
A woman's fur shoulder cape with hanging ends; often consisting of the whole fur of a fox or marten.
对不起，您跟那位女士合用一张台好吗？
吉普森说会有女士愿意支付他10美元只为拍一张亲吻他脸颊的照片。
Women would pay $10 to take a picture kissing him on the cheek, Gibson said.
一位女士给了我一张票。
研究人员把相同的照片与一张女士的侧面照放在一起，这张女士照片有微笑和不微笑两种，其摆放的位置使她看起来好像正在看两张男士照片中的一张。
The researchers then showed the same faces alongside a third photo of a female face in profile, positioned so she was looking at one of them, and smiling – or not.
据关女士表示，在张志红的遗体发现之前，熊某和往常一样到上学、和朋友玩耍。
Before Zhang was found, Xiong went to school and played with his friends as usual, Guan claimed.
张式范女士称自己是“脸基尼”的发明者。自2007年起，她就在淘宝网销售“脸基尼”。她还拥有一家实体店。
Zhang Shifan says she's the inventor of the facekini and has sold them on Taobao since 2007. She also has a brick-and-mortar store.
王女士坐在体育馆外的一张桌子边。
图15是一张不完整的单据。它显示亚妮达女士所购买的两项物品。
Diagram 15 is an incomplete bill which shows two items bought by Puan Anita.
图15是一张不完整的单据。它显示亚妮达女士所购买的两项物品。
Diagram 15 is an incomplete bill which shows two items bought by Puan Anita.
应用推荐