香巴拉的女士与先生们
菲南德斯女士与科奇勒先生一样，她没有召开新闻发布会或由阿根廷记者进行的采访。
Like Mr Kirchner, she does not submit to press conferences or interviews by Argentine journalists.
维尔斯马女士说，如此顺利的交接在如今实属罕见（雷蒙德先生与他的前任罗杰恩里科之间的交接也同样处理得很好）。
Such a smooth transition (which follows a similarly well managed hand-over to Mr Reinemund from his predecessor, Roger Enrico) is an anomaly nowadays, says Mrs Wiersema.
但是与利夫宁女士和前进党一样，利伯曼先生也接受两个州的概念，一个州是以色列，另一个州是巴勒斯坦。
But Mr Lieberman, like Ms Livni and Kadima, also accepts the notion of two states, one for Israel, one for Palestine.
D大调奏鸣曲与前四部截然不同，在芬科尔先生低沉的乐音和吴女士细腻的技巧处理下，深刻展示了作品缓慢的乐章。
The D major Sonata, unlike the previous four, offers a fully developed slow movement, an impressive showcase for Mr. Finckel’s rich tone and Ms. Wu’s sensitive musicianship.
古德曼女士说，沃尔夫先生给了她很好的怎么与同事相处的建议，而且“他在即时讯息上真的真的非常有趣”。
Ms. Gudeman says Mr. Wolf gave her good advice on dealing with co-workers, and 'he was really, really funny' on instant messages.
但由于莫沙先生急于强调里斯蓓克特女士肯定感受到的焦虑，他对巴西的种族与文化融合只是作了轻描淡写。
But in his eagerness to emphasise the anxiety that the Lispectors must have felt, Mr Moser underplays Brazil's tradition of racial and cultural mixing.
我寻找的第二样东西是，如果我与这位先生或女士一起乘飞机，我是否愿意与他们一起飞越大西洋？
The second thing I look for is if I were to get on an airplane with this guy or gal, would I want to fly across the Atlantic with them?
女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
本周宣布的消息表明，萨科齐先生和默克尔女士都对必然的趋势做出了让步，他们给空客公司一个机会，让它沿着与波音相同的路径前行。
This week's announcement showed that Mr Sarkozy and Mrs Merkel have bowed to the inevitable and given Airbus a chance to move in the same direction as Boeing has.
对布朗先生而言，关注最多的是他与联会的亲密关系，联会已经开始自发发布对怀特曼女士的攻击广告。
The main concern about Mr Brown, however, is his cosiness with unions, who have been running their own attack ads against Ms Whitman.
季莫申科女士与尤先科先生以前已经经历了这些。
从浦东机场去宾馆的路上，布朗先生与林女士交谈。
On the way from the Pudong Airport to the hotel, Mr. Brown is talking with Ms. Lin.
在你初次与一个美国人会面时，出于尊敬，你常常可单用“先生”或“女士”来代替他们的名字。
When you first meet an American and want to be respectful, you can always use "Sir" or "madam" in place of their names.
在MIT贫困行动实验室工作的Banerjee先生与Duflo女士一起对新兴世界的中产阶级做了广泛的分析，列出了三个同样很重要的原因。
Mr Banerjee of the MIT's Poverty Action Laboratory, who with Ms Duflo did an extensive analysis of the emerging world's middle class, lists three more characteristics that are just as vital.
女士们，先生们，大家好！我很荣幸在这里与大家分享我的话题。我的主题是时间是有价值的。
Hello, ladies and gentlemen! It is my honor to share my topic with you here. And my topic is Time is Valuable.
先生们，女士们，各位老师及朋友们，早上好。现在我要谈论的话题是金钱与健康。
Good morning ladies and gentlemen, teachers and my fellow friends. Now I'm going to talk about is money and health.
英国的女士们与先生们交叉而坐，满身珠光宝气，玛丽看得都入了神。
The English ladies seated between the gentlemen at the dinner wore such beautiful jewels that Marie could not take her eyes off them.
先生与女士们，午安。感谢你来听我的演讲，我的演讲主题是：荣耀属于培正。
Good afternoon, ladies and gentlemen. Thank you for listening to my speech. The title of my speech is Glory belongs to PZ.
我想确认一下史密斯先生明天下午与拜伦女士的会面。
I'd like to confirm Mr. Smith's appointment with Ms. Byron tomorrow afternoon.
我想确认一下史密斯先生与拜伦女士明天下午的约会。
I'd like to confirm Mr Simth's appointment with Mrs. Byron tomorrow afternoon.
大调奏鸣曲与前四部截然不同，在芬科尔先生低沉的乐音和吴女士细腻的技巧处理下，深刻展示了作品缓慢的乐章。
The D major Sonata, unlike the previous four, offers a fully developed slow movement, an impressive showcase for Mr. Finckel's rich tone and Ms. Wu's sensitive musicianship.
女士们先生们，现在我为大家带来狮子与老鼠。
Ladies and Gentlemen, I now present you the lion and the mouse.
我想确认一下史密斯先生明天下午与拜伦女士的约会。
I'd like to confirm Mr. Smith's appointment with Ms. Byron tomorrow afternoon.
晚上好，女士们，先生们：我想开始与一组图片。
Good evening, Ladies and Gentlemen: I'd like to start with a group of pictures.
当歌剧院的经理走上舞台时，会场中充满了期待与兴奋的气氛。 经理说到：“女士们先生们，非常感谢你们的热情支持。
The feeling of anticipation and excitement was in the air as the house manager took the stage and said, "Ladies and gentlemen, thank you for your enthusiastic support."
女士们，先生们，高尔夫运动与旅游活动的结合是一种互补共生、合作双赢的关系。
Ladies and gentlemen, the combination of golf and tourism is a complementary symbiosis, cooperation, win-win relationship.
观众们满怀希望与激情，不料剧院经理却走上台说：“女士们，先生们，谢谢你们的热情捧场。
The feeling of anticipation and excitement was in the air as the house manager took the stage and said, "Ladies and gentleman, thank you for your enthusiastic support ."
先生（女士），您反映的问题我们将进行调查核实，我们尽快给您回复结果。谢谢您的理解与支持，再见！
Lady, we will check what you pointed, and give you an answer as soon as possible! Thank you for your understanding and cooperation. Goodbye!
先生（女士），您反映的问题我们将进行调查核实，我们尽快给您回复结果。谢谢您的理解与支持，再见！
Lady, we will check what you pointed, and give you an answer as soon as possible! Thank you for your understanding and cooperation. Goodbye!
应用推荐