是的，不过你得替我保守秘密，因为我是皇帝的女儿。
很显然，承受那样的秘密对那个年轻男人来说，是多么糟糕的一件事情。同样，这对你和你的女儿来说亦是如此。
A secret like that is a terrible thing to bear - for the young man, most obviously, but also for your daughter and for you.
随着学校旅行日期的临近，埃斯玛终于凑够了钱，但是，在这个过程中，她的女儿发现了她的可怕秘密。
As the date of the school trip approaches Esma manages to find the cash but, in the process, her daughter discovers her terrible secret.
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
瓦海巴极度渴望她的女儿能融入当地的苏丹社会，担心会没有男人愿意娶她的女儿，因此秘密地为她行了割礼。
Waheeba, desperate for her daughter to fit in to Sudanese society and anxious that no man will want to marry her, circumcises her in secret.
看起来你的女儿保守者某个秘密，而正是这秘密使你的家庭关系不和谐。
Your daughter seems to hold a secret and this is ripping the family apart.
玛利亚姆的父亲不屑于这种说法：他女儿秘密嫁给了瓦噶波维。
Mariam's father scorns the idea that she was secretly married to Vagabov.
Paul勒令罗斯停止约会女儿； 罗斯和依丽莎白秘密潜往她祖母的别墅去过周末；碰巧Paul也带着瑞秋去了那里。
Paul tells Ross to stop dating Elizabeth; Ross and Elizabeth go away for a secret weekend at her grandmother's cabin, but Paul and Rachel show up there as well.
朱恩.克罗斯写了一本关于这件事情的书，名叫《秘密女儿：一个混血女儿以及送走她的母亲》，并且她还拍了一部叫做《秘密女儿》的电影。
June Cross wrote a book about it called "Secret Daughter: A Mixed Race Daughter and the Mother Who Gave Her Away." And she also made a film called "Secret Daughter."
在超过22年的时间里，在我们的女儿出生后，随着我的头发变得更加灰白，伊丽莎白的身体变得更加柔软，我藏起了自己的秘密。
For more than 22 years, after our daughters were born and as my hair became grayer and Elizabeth's body became softer, I kept my secret locked away.
我们原打算为我妻子的生日举行一个令人惊喜的聚会，但是我女儿泄露了秘密，因此我们都外出吃了一顿，以此代替了。
We were going to throw a surprise party for my wife's birthday, but my daughter gave the game away so we all went out to dinner instead.
如果女儿告诉你她的秘密，不要着急告诉丈夫。
If your daughter takes you into her confidence, don't rush off to tell your husband.
报章表示，他的女儿以化名过着秘密生活。
Newspapers write that his daughters live in secrecy under different names.
在发现她的秘密两个月后，我最后一次打开了女儿的电邮账户。
Two months after discovering her secret, I broke into my daughter's E-mail account one last time.
正是牛小米事业如日中天之时，一个偶然机会，在高桥精密公司老板女儿的电子邮件中发现了公司不可告人的秘密。
When Xiaomi Liu's business in a good moment, a accidental chance , he found a hidden secret from Email of Takahashi employer daughter.
我知道保守秘密不对，先生，但我爱您的女儿，我希望有一天。
'I know it wasn't right to keep it secret, Sir, but I love your daughter, and I hope that one day -'.
同时，李察不想透露自己的秘密，医生协助一位濒临死亡的女人，她的女儿不会让她走。
Meanwhile, Richard doesn t want to disclose his secret; and the doctors assist a dying woman whose daughter wont let her go.
同时，西莉亚扮演一个肮脏的把戏在女儿当她发现女孩的秘密巧克力缓存。
Also, Celia plays a dirty trick on her daughter when she discovers the girls secret chocolate cache.
而狡黠的小女儿总是偷窥到那藏在母亲眼中的秘密。
And sly little daughter always peeks into the hidden in the mother's secret.
一位单亲妈妈带着自己的女儿搬进了新家，很快呢，小女孩的第一颗乳齿就掉落了，小女孩说晚上有牙仙来探访她，告诉了她这个新家似乎有一个不为人知的秘密。
A single mother moves into a new house with her daughter. Soonafter the young girl has her first baby tooth fall off, she begins torecount that she is having nocturnal visits by a tooth fairy.
在一个晚上，皮埃尔股票的一个重要的秘密，他的女儿女婿克洛伊课程。
Over the course of one night, Pierre shares an important secret with his daughter-in-law Chloe.
在一个晚上，皮埃尔股票的一个重要的秘密，他的女儿女婿克洛伊课程。
Over the course of one night, Pierre shares an important secret with his daughter-in-law Chloe.
应用推荐