幸运的是，杨蕾的妈妈同意她女儿的决定。
Fortunately, Yang Lei's mother agreed with her daughter's decision.
不过，费尔德曼说女儿已经上了大学，和社会打交道也是必修课之一，而且自己会尊重女儿的决定。
Still, Feldman said her daughter is partly in college to learn life lessons, and it\\\\\\\'s her decision.
“她说，不希望大学有这么多压力，她想享受自己的四年大学时光，”玛丽亚·格利克曼说，她表示支持女儿的决定。
'she said she doesn't want so much pressure in college — she wants to enjoy her four years,' says Maria Glickman, who says she supports her daughter's decision.
同她的女儿兼经纪人商量之后，她决定按她的要求接受那个角色。
After consulting with her daughter and manager, she decided to take on the part, on her terms.
在抚养我们的女儿时，我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校，上什么教堂，什么时候给她们手机，采取什么预防措施。
We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
女儿担心她的母亲在那里会被忽视，所以她决定把母亲搬到一个更热情友好的地方。
The daughter feared her mother would be ignored there, and so she decided to move her into a more welcoming facility.
蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。
Chua recounts her decision to raise her two daughters the "Chinese way", and not give in to the inevitable "family decline" that befalls immigrant families.
由于没有收到回信，这位焦急的母亲决定再给她在国外的女儿发一封电子邮件。
Not having received a reply, the anxious mother decided to send an e-mail to her daughter abroad again.
中国父母极少对老师的决定提出质疑，但尹建莉有时却主动为女儿写家庭作业。
Chinese parents rarely question the decisions of teachers, but Ms. Yin sometimes offered to do homework for her daughter.
我们曾经自己在家教过大女儿两年，此举并非完全成功，但妻子和我决定，我们可以从过去的失误中总结经验，而使这一次做得更好。
We had schooled our older daughter at home for two years; it wasn't a complete success, but my wife and I decided we could learn from our past mistakes and do a better job this time.
离朱丽叶·布雷治与她的丈夫分手已经七个月了，但为什么他们决定不对他们九岁的女儿与七岁的儿子吐露实情？
It's seven months since Juliet Bridges and her husband split up and he moved out, but why have they decided against telling their daughter, nine, and son, seven?
这个小女孩是在看了电视上的相关新闻后，决定给布莱尔写这封信的，他爸爸告诉《电讯晚报》，当他的女儿得知信已经收到，简直是“欣喜若狂”。
The young girl had decided to write the letter after watching the news on television. Her father told the Evening Telegraph that his daughter was "over the moon" when her letter was acknowledged.
艾尔·维尔已经决定不再给她12岁的女儿接种什么疫苗了，但是她也说，这样做要冒患上接种疫苗就能预防的疾病，如麻疹的风险。
Elwell has decided her 12-year-old daughter will not be get any more vaccines, and she said she was willing to risk a vaccine-preventable disease such as measles.
第二个女儿呱呱坠地的时候，他们仍然很满意---因为他们总会有另外的孩子。但是第三个孩子（还是女孩）出生后，他们决定要采取行动了。
When the second daughter came along, they were still content — they could always have another. But after the third child — another girl — they decided to take action.
阿弗·雷德·罗伯特决定他的女儿们应该有比他更好的生活。
But Alfred Roberts was determined that his daughters would have a better life than the family shop.
布鲁内尔决定不再每次都按女儿的意愿对她作出反应，她开始让她早些睡觉；“顾及她的水平”，用坚定的语调跟她谈话；使用“顽皮角落”。
Brunel decided not to pick her daughter up every time she wanted her to, started putting her to bed earlier, "coming down to her level" to talk to her in a firm tone, and using the naughty corner.
我的妻子对我七岁的女儿解释为什么他们决定了离婚。
My wife was explaining to my seven-year old daughter why they had decided to get divorced.
这对夫妇的一个女儿，她早前来探望父母，后来又决定留下来过夜，她和她的两个孩子，也一同遇难了。
A daughter of the couple who had come to visit her parents and had finally decided to spend the night there was also among the victims, as well as her two children.
1998年我们的女儿丽莎出生后，我们决定搬出城，在一个小镇定居下来。
After the birth of our daughter Liza in 1998, we decided to leave the city and we bought a nice house in a small town.
父亲悲痛欲绝。他是个虔诚的教徒，却决定把女儿的尸体偷走。
The father, who was desperate with grief, and who was also a deeply religious man, decided to steal his daughter's body.
欣德勒夫妇说他不适合决定他们女儿的命运，部分原因是他已重新组建了家庭(他已有一个女朋友生的孩子，还有一个也将出生)。
The Schindlers said he was not fit to decide their daughter's fate, in part because he had started a new family (he had a child by a girlfriend, who is expecting another).
决定戒烟的时候，我27岁，两个大女儿分别是7岁和5岁，那对双胞胎3岁。
When I decided to quit smoking, I was 27 years old, my two oldest daughters were seven and five, and the twins were three.
他决定要将自己的女儿嫁给隔壁英俊的鼠小弟。
He would marry his daughter to the handsome mouse next door.
我们要如何决定我们的幸福，同样我们的女儿将成为爱的结晶，我们感觉到她真实的存在——悲喜交加——这意味着多大的一个家庭啊。
How we determine our happiness and our daughter's will be based on the love we feel for her and the realities - both joyful and trying - of what a larger family would mean.
而通常状况下都是孩子们要求老人去疗养院，但是这位老奶奶的状况却是她自己为自己做的决定。“这周我病了两次，我告诉女儿我只能住在这里了，家我已经不能回去了”老人告诉我说。
Usually, it's the children who push for a change, but in this case, she was the one who did. "I fell twice in one week, and I told my daughter I don't belong at home anymore," she said.
女孩父母决定要搬家，希望女儿能忘掉过去的一切，最终开心起来。
The parents decided to move away, hoping that she could eventually forget everything and finally be happy.
当夏风发现临近他女儿学校的那套房子价格下跌了20%的时候，他随即就决定签约购房。
Xia found out that the price of the unit, near his daughter's school, had dropped 20%, he signed the deal.
当夏风发现临近他女儿学校的那套房子价格下跌了20%的时候，他随即就决定签约购房。
Xia found out that the price of the unit, near his daughter's school, had dropped 20%, he signed the deal.
应用推荐