几位目击者描述，在乌克兰森林大量射击地附近举行的节日宴会中，德国女人为经常工作的射击队提供茶点。
Several witnesses have described festive banquets near mass shooting sites in the Ukrainian forests, with German women providing refreshments for the shooting squads whose work often went on for days.
1993年，莫斯科附近森林中的一个吉普赛营地，女人和孩子在警察的突袭行动中保护自己免受伤害。
Women and children save themselves from the police raid on a Gypsy camp in the woods near Moscow, 1993.
星孩痛哭着深深低下了头，他祈求万物生灵能够原谅他。他继续在森林里穿梭，寻找着那个乞讨的女人。
And the Star-Child wept and bowed his head, and prayed forgiveness of God's things, and went on through the forest, seeking for the beggar-woman.
从《口红森林》到《豪斯医生》，从《办公室》到《整容室》，到处都能看到聪明的女人在做着聪明的事情，尤其是美剧中。
From Lipstick Jungle to House, The Office to Nip/Tuck, examples of smart women doing smart things abound, especially on US TV.
在这古老的喀布尔女性花园里，由于有浓密的森林遮挡，女人们不必缠着厚重的头巾。
And there were no scarves on the heads of the women who sat under the trees in the old Kabul women's Garden.
但女人不吃也不喝，而是问樵夫：“你不是说你在森林里找到了那个孩子吗？”
But she would neither eat nor drink, but said to the Woodcutter, 'Didst thou not say that the child was found in the forest?
要是我，早就不再去想这样一个女人，而是一心一意去想森林了。
I would think no more of such a woman, but turn my mind altogether to the forest.
那些嘲笑女人对穿着的热情的男人应该放逐到原始森林。
And men who sneer at woman's passionate concern about dress should be banished to the woods.
多哈伦感到惊讶的是，他发现大脚怪没有森林居住的威胁，但一个淘气的大脚野人与啤酒的味道，和一个爱漂亮的女人。
Much to Harlan "s surprise, he finds that Bigfoot is no forest-dwelling menace, but a mischievous Sasquatch with a taste for beer, and a love of beautiful women."
多哈伦感到惊讶的是，他发现大脚怪没有森林居住的威胁，但一个淘气的大脚野人与啤酒的味道，和一个爱漂亮的女人。
Much to Harlan "s surprise, he finds that Bigfoot is no forest-dwelling menace, but a mischievous Sasquatch with a taste for beer, and a love of beautiful women."
应用推荐