威廉很小就显现出了极高的商业天赋.十岁的时候,他将参加一个学校项目时做的压力球卖给他的朋友和家人.十二岁时他靠给别人遛狗赚钱.十六岁时,他在画廊里卖工艺品.十九岁的时候,他已经是加利福尼亚奥格拉山isoldit易趣落客特许经营店的主人.
At 16, he was selling artwork in a gallery. And by 19, he was the owner of an iSoldIt eBay drop-off store franchise in Agoura Hills, California.
我丈夫赫布和我在远足的时候都会带一大堆装备，所以当内奥米叫我为她的博客写客贴的时候，我不禁失笑。
My husband, Herb, and I carry a lot of gear when we hike, so I had to laugh when Naomi asked me to write a guest post for her blog.
《纽约客》编辑大卫•瑞姆尼克说：“这幅封面漫画组合了一系列丑化奥巴马的荒谬形象，让人一眼就能看出这明显歪曲了事实。”
"Our cover 'The Politics of Fear' combines a number of fantastical images about the Obamas and shows them for the obvious distortions they are, " said New Yorker editor David Remnick.
另一位推客说：“如果这是诺委会针对奥巴马的阴谋，他们做的真是太完美了。”
Another Twitter regular says, "If the Nobel Committee deliberately set out to sabotage Obama, they couldn't have done it better."
《关于记忆力-播客与菲奥娜麦弗逊式》(两部分)。
利奥：谢谢您，杰克。好吧，现在请你们跟我一起到那边的客。
Leo: Thank you, Jack. Now, if you'll just follow me to the lounge.
很久以前，《纽约客》的一位作家曾称芝加哥为“第二城市”，对于这个没有忘记那个称呼的地方来说，芝加哥见证着自己的地位在东西海岸的眼中与奥巴马的地位一道上升。
For a place that has not forgotten being called the Second City by a New Yorker writer long ago, Chicago had watched its standing, in the eyes of the coasts, rise along with Mr. Obama's.
“以客为先，服务至上”——是西子奥的斯一贯坚持的服务理念。
'Customers Oriented, Services First' is a philosophy that Xizi Otis always insists in.
例如，必胜客的前任总裁奥尔·冈瑟就曾设立过一项名为“有奖读书”的奖项，它给予读够一定数量书籍的孩子一份免费的比萨饼。
For example, the former President of pizza Hut Orr Gunther, implemented a program called "book-it". This program rewarded children with a free pizza for reading a certain number of books.
《纽约客》杂志编辑雷姆尼克带来了一部详细讲述贝拉克·奥巴马崛起历史的著作。
Remnick, editor of the New Yorker, offers a detailed account of Barack Obama's historic ascent.
奥萨苏纳中场球员胡安弗兰上周日客战皇马时得到两张黄牌，后来其中一张被西班牙足协取消。
The Spanish soccer federation rescinded one of the 2 yellow cards shown to Osasuna's midfielder Juanfran in Sunday's match against Real Madrid.
“以客为尊，用服务与产品塑造品牌”是奥蓝酒店的服务宗旨。
"As the statue, with service and product brand" is the service tenet of Ourland Hotel.
“以客为尊，用服务与产品塑造品牌”是奥蓝酒店的服务宗旨。
"As the statue, with service and product brand" is the service tenet of Ourland Hotel.
应用推荐