安永怀疑库奥默用马丁法案来处理这个案件。
E&Y is questioning Mr Cuomo's use of the Martin Act to bring his case.
纽约州长安德鲁?库奥默在上周的新闻发布会上谈到这些问题。
New York Governor Andrew Cuomo spoke about the problems at a press conference last week.
在瑞典于奥默俱乐部效力期间，她左脚大脚趾被严重踩伤，从而影响了她世界杯的备战。
During her stint with top Swedish club Umea IK, the big toe on her left foot was stomped and affected her preparations for the World Cup.
提醒：因为羊卓雍措海拔高，平原游客游玩要注意高原反应，建议提前一周吃红景天或随身携带奥默携氧片。 。
Remind: : because of the high yangzhuoyong lake elevation, plain tourists to pay attention to the plateau response, suggest a week in advance to eat rhodiola or carry the burden to carry oxygen.
黎丽兹酒店（Ritz HotelParis）总经理奥默•阿卡尔（OmerAcar）表示，顶级酒店不会无视对全球旅游业举足轻重的大批中国高端游客，。
Top hoteliers can't ignore the flood of elite Chinese tourists stamping its mark on the global tourism industry, says Omer Acar, general manager of the Ritz Hotel Paris.
在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。
Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中，现在成为整个地区统一的设计元素。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.
当然，毕业季真正的“收获”是第一夫人米歇尔·奥巴马在加州大学默塞德分校的亮相。
Of course, the real "get" of the graduation season was first lady Michelle Obama's appearance at the University of California, Merced.
同时，埃默里大学的大二学生奥利维亚·鲁宾说，她几乎不认为在家完成的考试是真正的考试。
Meanwhile, Olivia Rubin, a sophomore at Emory, says she hardly even considers take-homes true exams.
假如这就是奥尔默特、利夫尼和巴拉克的全部答案，那么他们已经玷污了他们自己，损害了他们的祖国和盟友。
If this is all that Olmert, Livni, and Barak have for an answer, then they have disgraced themselves and damaged their country and their friends.
他表示已经和奥尔默特交换了地图，虽然还没有就新边界如何精确划分上达成一致。
He said he had exchanged maps with Mr Olmert, though without reaching a precise agreement on a new border.
为了避免这样的危险，奥尔默特先生正在瞄准那可能不存在的中间道路。
To avoid these risks, Mr Olmert is therefore aiming for a middle way that may not exist.
奥尔默特在每周内阁会议上讲话时说，他将敦促俄罗斯不要将精密武器卖给伊朗和叙利亚。
Speaking at the weekly Cabinet meeting, Mr. Olmert said he would urge Russia not to sell sophisticated weapons to Iran and Syria.
奥尔默·斯戴德：没有，我在电视圈里干了10年。
奥尔默特说，如果他被起诉，他会辞职。
他引用了马利奥·库默散文与诗中关于活动与治理的语句。
He quoted Mario Cuomo's line about campaigning in poetry and governing in prose.
阿巴斯说：“如果他(奥尔默特)再坚持(留任)两到三个月，我们早就达成协议了。”
If [Mr Olmert] had stayed [in office] two or three months, we would have had an agreement.
其实，奥本海默在他的假设下已经很接近事情的真相。
Well, Oppenheimer was really very close to the mark with this hypothesis.
奥本海默指出，大部分现金都来自海外市场。
现在还没有奥尔默特不得不立即离职的信号。
There is no immediate sign that Mr Olmert will have to step down.
奥尔默特说：“我们很高兴看到他正在做出努力。
在这种情况下，阿巴斯则会同他跟奥尔默特谈判时那样根本不予考虑。
Mr Abbas, in this scenario, would just ignore this-as he did when he was negotiating with Mr Olmert.
奥尔默特先生向全国发表电视声明：“我从未接受任何贿赂，并且也从未行贿。”
"I have never taken a bribe and never been offered a bribe," Mr Olmert assured the nation on television.
奥尔默特先生向全国发表电视声明：“我从未接受任何贿赂，并且也从未行贿。”
“I have never taken a bribe and never been offered a bribe,” Mr Olmert assured the nation on television.
他的父亲和母亲都是瑞典北方小城于默奥的店员。
His father and mother were shopworkers in Umea, a small city in northern Sweden.
奥尔默特说以色列并不仇恨加沙居民，其军事行动是为了保护以色列的儿童。
Olmert said Israel did not hate Gazans but had launched the assault in order to protect Israeli children.
据报道，奥尔默特一直在否决军部野心勃勃的计划。
Mr Olmert has reportedly been rejecting the army's most ambitious plans.
白宫发言人约翰·德罗说，奥尔默特再次保证，以色列的袭击只针对哈马斯及其下属机构。
White House spokesman Gordon Johndroe said Mr. Olmert gave a renewed assurance Israel is targeting only Hamas and those affiliated with it.
我特别高兴地能够获得奥本海默奖，因为我是奥本海默的好友和钦慕者。
I am especially happy to be awarded the Oppenheimer Prize because I was a great friend and admirer of Oppenheimer.
既使奥尔默特和阿巴斯之间最终取得进展，双方仍然要面对控制加沙地带的哈马斯军事组织的问题。
Even if progress is eventually made between Mr. Olmert and Mr. Abbas, both men will still have to deal with Hamas militants who control the Gaza Strip.
应用推荐