眼下经济紧缩的时期影响着这个预算，并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。
Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy.
如今，每届奥运会的组织工作包括近150项标准，用来衡量它们对主办城市的影响——从环境到社会和经济的各个方面。
Organisation of each Olympic Games now includes nearly 150 criteria for measuring their consequences to host cities - from environmental to social and economic aspects.
第三，奥运会对举办城市产生的经济影响包括正面影响和负面影响。
Thirdly, Olympic Games effects on the city's economy development were consisted of positive effect and negative effect.
奥运会对主办国的经济尤其是旅游业的影响是不言而喻的。
The influence of Olympic Games to host country's economical especially tourism are self-evident.
中国目前是原材料新增出口的最大市场，该国在奥运会期间关闭了很多工厂，从而影响了近期经济数据的准确性，分析师说，可能要几个月后才能看清经济增长的长期趋势。
China, by far the biggest source of new raw-material orders, closed many factories during the Olympics, muddying the latest data, and analysts say it could be months before long-term trends are clear.
两年前，北京奥运会在世界的瞩目中璀璨落幕，奥运经济至今仍熠熠生辉，从各个方面影响着北京的经济生活。
Two years ago, the Beijing Olympic Games in bright attention in the world over, the Olympic economy still shine, from all affected the economic life of Beijing.
长期以来，经济学家都拒绝接受一个看法：奥运会对经济有很大的影响。
Economists have long dismissed the idea that the Olympics would have a big impact on the economy.
削弱这些负面效应的影响是奥运经济冲击模型研究要解决的主要问题。
The main problem of study on Olympic economic shock model is to weaken its negative effects.
通过成功举办奥运会所获得的全球关注，将极大提升和扩展中国经济的影响力。
The global attention resulting from hosting the Olympics successfully will promote and expand China's economy influence greatly.
以投入产出分析方法，根据2002年北京市投入产出表，分析2008年北京奥运会对北京市经济的影响。
Based on 2002 input and output table, this paper discussed the effect of 2008 Olympic Games on Beijing economy.
通过北京申办2008年奥运会的成功，分别从宏观和相关产业两个层面阐述本届奥运会对北京经济的影响。
With the success of Beijing's bid for the 2008 Olympics, the effect of this Olympics on Beijing is illustrated from two aspects of macro and micro industries.
研究了奥运会对举办城市产生的经济影响，建立了奥运会对举办城市产生经济影响的理论模型。
Through comprehensive study on various economics theory, the author answers theoretical model of economical impact on host cities.
总体上来说，研究证实，北京奥运会的经济影响在微观层面是有限的，这一结论适用于经济总量较大情况下重大节事的经济影响评价，对于重大节事的管理与参与有一定的借鉴意义。
This conclusion also fits to the economic assessment of mega-events in the case of a larger economic scale and is of certain referential significance to managers and participants of mega-events.
这seemed 2012奥运给伦敦的一些积极的经济影响。
It seemed2012 Olympics brought some positive economic impacts on London.
英国经济前景优良，尤其是主办2012年奥运会将给英国经济带来非常积极的影响。
The outlook for the UK business environment is excellent, particularly following the news of hosting for the 2012 Olympics, which will have a highly positive impact in the London UK's economy.
声势浩大的奥运会过去没多久，我们就遭遇了经济危机，这无疑对酒店也产生了影响。
No sooner had the 2008 Olympic Games finished than the financial crisis hit the world, which, naturally, affected the hotel business.
主办2 0 0 8年奥运会将给中国带来很大的经济影响，我们应该抓住机遇以获得更好的经济效益。
The hosting of the 2008 Olympic Games can bring huge economic benefits to China. Therefore, opportunities should be seized.
主办2 0 0 8年奥运会将给中国带来很大的经济影响，我们应该抓住机遇以获得更好的经济效益。
The hosting of the 2008 Olympic Games can bring huge economic benefits to China. Therefore, opportunities should be seized.
应用推荐