县检察官给了他诺玛·奥弗雷希特的名字。
主持检查工作的是奥列格·米特·弗尔，他曾经负责调查荷兰皇家壳牌公司的萨哈林二号项目2006年污染环境事件。
Leading the inspection will be Oleg Mitvol, who also investigated Royal Dutch Shell for its environmental violations in 2006 on the site of its Sakhalin-2 project.
演员弗雷斯特·惠特克、爱德华·诺顿等这些来自好莱坞时尚界的领军人物们都将成为奥巴马艺术及人文科学专家组的成员。
They are among a group of Hollywood and fashion figures, which also includes the actors Forest Whitaker and Edward Norton, who will serve as members of Mr Obama's Committee on Arts and the Humanities.
雅库茨克地方报纸编辑弗拉基米尔.菲奥特洛夫说，“那时侯，人们认为把人流放到西伯利亚很残忍。
"At the time, people thought it was amazingly cruel to keep people in exile like that, " says Vladimir Fyodorov, the editor of Gazeta Yakutia, the main regional newspaper.
在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
这部做作影片中的女吸血鬼奥德特由吉娜·戴维斯扮演，影片讲述了一对小报记者前往特兰斯·瓦尼亚寻找弗兰肯斯坦时遇到的故事。
Geena Davis plays the vampiress Odette in this campy movie about a pair of tabloid reporters who travel to Transylvania in search of Frankenstein.
奥巴马特别向其中一位名叫贝弗利.埃克特的遇难者致意，他几天前才在白宫会见过埃克特。
Mr. Obama paid particular tribute to one crash victim whom he had met just days ago.
在赢得Cosan的家长地位之前，鲁本斯.奥米特.希尔弗伊亚.梅隆与其家族成员在巴西的法庭上对峙了10年。
Rubens Ometto Silveira Mello fought the other members of his family for ten years in Brazil’s courts before winning control of Cosan.
已故的哈佛大学文学家弗兰西斯·奥特·马提森（FrancisOttoMatthiessen）认为，怀特谋杀案的余音和韦伯斯特的陈词总结在霍桑的另一本著作《七个尖角的阁楼》（TheHouseof SevenGables）（1851）亦能找到痕迹。
The late Harvard University literary scholar Francis Otto Matthiessen argued that echoes of the White murder and Webster’s summation also found their way into The House of Seven Gables (1851).
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
卡弗：早上好，邦德先生。我是艾里奥特卡弗。我认为你有两件属于我的东西。
Elliot Carver:Good Morning, Mr. Bond. Elliot Carver. I believe you have two things that belong to me!
扎比格拉基特先生以颇感意外的口气发出这一番感叹，目光落到了奥立弗身上，他翻身坐起来，问那是什么人。
Uttering this exclamation in a tone of great surprise, as his eyes rested on Oliver, Mr. Toby Crackit brought himself into a sitting posture, and demanded who that was.
时装秀活动中，在世界著名摄影师马里奥“特斯·蒂诺的镜头前，这位年纪轻轻的小模特与穿着相搭的伊迪和查理”弗兰斯一道摆出各种姿势。
In the campaign, shot by world famous photographer Mario Testino, the young model poses alongside Edie and Charlie France, who wear matching coats.
奥立弗·退斯特迁回济贫院的头六个月，这种制度正处于全力实施之中。
For the first six months after Oliver Twist was removed, the system was in full operation.
上校德拉克·弗兰斯对幽灵的报复企图未果，因为冈特曾经在很多年前处决了弗兰斯的父亲，奥尔多·德塞由斯。
Colonel Flense also attempted to get his revenge on Gaunt and the Ghosts, as Gaunt has field-executed Flense's father, General Aldo Dercius, many years previously.
肖特弗河，斯基珀斯峡谷，中部奥塔哥，新西兰。
Shotover River, Skippers Canyon, Central Otago, New Zealand.
贝奥伍尔弗杀死妖怪格伦·德尔及妖怪的母亲，成为耶牙特的国王，死于与一条龙的争斗中。
Beowulf slays the monster Grendel and its mother, becomes king of the Geats, and dies fighting a dragon.
梅赫迈特奥兹是美国著名的心脏外科医生、《你：主人手册》的合著者以及欧普拉·温弗莉的脱口秀节目里的长驻治疗师--这里我们向大家展示一下他对保持生命活力的建议和做法…
On September 14, Mehmet Oz -- cardiac surgeon, coauthor of You: The Owner's Manual, and longtime resident healer on The Oprah Winfrey Show -- launches a daytime talk show, The Dr. Oz Show.
梅赫迈特奥兹是美国著名的心脏外科医生、《你：主人手册》的合著者以及欧普拉·温弗莉的脱口秀节目里的长驻治疗师--这里我们向大家展示一下他对保持生命活力的建议和做法…
On September 14, Mehmet Oz -- cardiac surgeon, coauthor of You: The Owner's Manual, and longtime resident healer on The Oprah Winfrey Show -- launches a daytime talk show, The Dr. Oz Show.
应用推荐