我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。
I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.
我在巴黎的同学，后来的小说家让-奥利维尔·泰德斯克（Jean-OlivierTedesco）认为我不必跑着赶地铁，他说：“我不会去追赶列车。”
My classmate in Paris, the novelist-to-be Jean-Olivier Tedesco, pronounced, as he prevented me from running to catch a subway, "I don't run for trains."
但他并没有像帝国元帅奥斯瓦尔德·泰希克那样试着召集帝国舰队，而是怯懦地同他的同僚米尔汀·塔科元帅一起逃离了现场。
However, he cowardly fled the scene with colleague Grand Admiral Miltin Takel rather than try to rally the Imperial fleet as Grand Admiral Osvald Teshik did.
奥斯瓦尔德·泰希克曾是帝国海军的海军元帅。
奥斯瓦尔德·泰希克最早是在由提摩西·S·奥布莱恩撰写并由西方终点游戏公司在1998年出版的《远轨计划》中被提及。
Osvald Teshik was first mentioned in 1998's The Far Orbit Project, written by Timothy S. O'Brien and published by West End Games.
奥斯瓦尔德·泰希克因其自信与怜悯心而出名，这些特质是在其他帝国官员中难于见到的。
Osvald Teshik was notable for his confidence and compassion, something very rare among high Imperial officials.
WHO欧洲地区办公室的奥克泰戈扎罗夫博士称：“不只移民和囚犯是易感人群——我们所有人都可能中招。”
Dr Ogtay Gozalov, from the WHO's Europe office, said: "It's not just the vulnerable populations like migrants and prisoners - all of us could be exposed."
WHO欧洲地区办公室的奥克泰戈扎罗夫博士称：“不只移民和囚犯是易感人群——我们所有人都可能中招。”
Dr Ogtay Gozalov, from the WHO's Europe office, said: "It's not just the vulnerable populations like migrants and prisoners - all of us could be exposed."
应用推荐