但对于法雷尔来说这还不够,在离此处东北方向一百英里的地方,如同蝴蝶出蛹一般,一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
一阵和风把奥立和特鲁法带到空中,他们在只有解放自己进入永恒才能领悟到的无限幸福里冲入云宵。
A breeze came and lifted Ole and Trufa in the air and they soared with the bliss known only by those who have freed themselves and have joined with eternity.
这个阿根廷球员的即将离开,其同胞法比奥·奥雷里奥的合同也将到期,这意味着主教练罗伊·霍奇森必须尽快找寻一个新的左后卫。
The Argentinian's imminent departure, combined with fabio aurelio being released after his contract expired, means manager Roy Hodgson's priority is finding a new left-back as soon as possible.
法布里西奥·科雷亚拥有一家工程公司,在2006年的大选中为其胞弟筹款竞选。
Fabricio Correa, who has an engineering business, acted as his brother's fund-raiser during his election campaign in 2006.
虽然方吉奥和厄尔尼诺法里纳在更加受人尊敬的年代获得了冠军,但是舒马赫去拥有天赋、经验和狡猾或者说卑劣,这些东西让他获得了成功。
Juan Manuel Fangio and Nino Farina won titles at even more venerable ages and he has the talent, experience and artfulness, some call it low cunning, to make it a success.
海湾的盐水向法奥半岛推进,去年,记忆里第一次,海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉,甚至到了两河交汇的科纳地区。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
法比奥·卡佩罗挑选他第一支国家队名单里,我坐在板凳上。
Fabio Capello picked his first squad and I was on the bench.
法布里西奥的指控引起了反对派的注意,但他自己也是劣迹斑斑。
Fabricio's claims have excited the opposition, but he is himself a tarnished figure.
雅典通讯社记者哈里·泰奥法诺(Harry Theofanous)说,在他的记忆中,这次危机是过去二十年来最严重的。
Athens News Agency journalist Harry Theofanous says he cannot recall a worse crisis in the past two-decades.
西班牙机场和高速公路运营商法罗·里奥集团(Ferrovial)股价上涨1.7%,至8.07欧元,此前法罗·里奥集团公布今年前9个月利润达到3.15亿欧元,相比之下去年亏损1.91亿欧元。
Ferrovial SA advanced 1.7 percent to 8.07 euros after the manager of airports and highways posted a nine-month profit of 315 million euros, compared with a loss of 191 million euros a year earlier.
玛法里奥·怒风:“在梦境中,我感受到了我们的大地被邪恶腐蚀,它就如同我自己的身躯一般。你选择唤醒我是正确的。”
Furion Stormrage: in the Dream, I felt our land being corrupted, just as if it were my own body. You were right to awaken me.
泰兰德·风语者:“我的心中因为见到你而无比喜悦,玛法里奥。如果不是情势危急我是不会唤醒你的。”
Tyrande Whisperwind: My heart rejoices to see you again, Furion. But I would not have awakened you unless the need was urgent.
玛法里奥。怒风:啊…利爪德鲁伊已经苏醒了!来吧,我的弟兄们!我们有很多活要干!
Furion Stormrage: Ah... the druids of the claw are awake already! Come my brothers! We have much to do!
玛法里奥开始规定一个德鲁伊该做什么,不该做什么,但这又转变成了玛法里奥和他的学生莱拉尔的争论——在这场战争中他们不仅失去了兄弟,也失去了变型的形态。
Malfurion though began restricting what the druids could do and it turns to Malfurion arguing with Ralaar, his student, that they have not only lost brothers to the war but also the the the form.
玛法里奥。怒风:话虽这么说,但他…实在是太危险了。我禁止释放他。
Furion Stormrage: Be that as it may he is far too... dangerous. I forbid it.
玛法里奥。怒风:如果无尽的不眠不休让你变得坚毅,亲爱的,那一定是女神的安排。
Furion Stormrage: If you endless vigil has hardened you, my love, it must be part of your goddess 'plan.
玛法里奥。怒风:哦不,我怎么会忘记?
玛法里奥。怒风:上一次我这么看着你,已经是一千年之前的事了,泰兰德。当我漫游在翠绿梦境时,无时无刻不在想你。
Furion Stormrage: It has been a thousand years since I last looked upon you, Tyrande. I thought of you every moment I roamed through the Emerald Dream.
玛法里奥。怒风:现在,我们必须深入地下,将凶猛强大的利爪德鲁伊从沉睡中唤醒。
Furion Stormrage: Now, we must delve into the earth and rouse the ferocious druids of the claw from their slumber.
玛法里奥和克拉苏斯最终离开了暗夜精灵军,去寻找其他的龙,以请求他们来一同对抗燃烧军团。
Malfurion and Krasus eventually left the army and sought out the rest of the dragons, intending to appeal to them for help against the Legion.
玛法里奥。怒风:我从未见这些生物如此…好斗过。
Furion Stormrage: I've never seen the creatures so... aggressive before.
玛法里奥·怒风:如果傲慢让我们停止前进,亲爱的,那么我们也许活得已经够久了。
Furion Stormrage: If pride gives us pause my love then perhaps we have lived long enough already.
玛法里奥。怒风:哦不,我圊么会忘记?
玛法里奥。怒风:哦不,我圊么会忘记?
应用推荐