他们像奥林匹斯山诸神那样刀枪不入。

They were as invulnerable as the immortals of Olympus.

youdao

2010年是阻止气候变暖的希望破灭的一年。我敢说这意欲让2010上半年破纪录地成为最热时节的念头一定会让奥林匹斯山上的诸神们发笑不止。

I bet they're still chuckling on Olympus over the decision to make the first half of 2010 — the year in which all hope of action to limit climate change died — the hottest such stretch on record.

youdao

2010年是阻止气候变暖的希望破灭的一年。我敢说这意欲让2010上半年破纪录地成为最热时节的念头一定会让奥林匹斯山上的诸神们发笑不止。

I bet they're still chuckling on Olympus over the decision to make the first half of 2010 — the year in which all hope of action to limit climate change died — the hottest such stretch on record.

youdao