更要通过举办奥运会，促进中国的精神文明建设，真正体现奥林匹克运动的精神实质。
By hosting Olympic Game, we should not only exhibit charms of China, impel China into thew...
在我看来，奥林匹克运动会首先代表了体育的精神。
In my view, first of all, the Olympic Game represents the spirit of sports.
奥林匹克火炬之路激发了全世界的想象，唤起了人们对奥林匹克运动会宗旨的再认识，那就是世界和平和体育精神。
The passage of the Olympic torch captures the imagination of the world, reminding people of the original focus of the games-world peace and sportsmanship.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2,800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2, 800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
每4年只在希腊举办奥林匹克运动会，用真正的体育精神，摆脱在每场比赛中都明目张胆的民族主义。
Hold the Olympics in Greece every 4 years with true sport spirit and get rid of nationalism so blatantly displayed in every game.
GE奥林匹克竞技运动会的宗旨在于激发GE员工积极热忱，奋发向上，团队协作的精神。
The purpose of the Sports Games is to strengthen in GE the spirit of enthusiasm, diligence and cooperation.
皮埃尔-顾拜旦，现代奥林匹克运动的奠基人，认为奥运会应该是力量，精神和意志的盛会。
Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, conceived of the Games as a global melding of body, will and mind.
在1992年奥林匹克运动会上成功地做到了这些，我们同样用相同的精神来组织好这次会议。
It succeeded in doing so during the 1992 Olympic Games and we are organising this Congress with the same spirit.
奥林匹克格言“更快、更高、更强”充分表达了奥林匹克运动倡导的不断进取、永不满足的奋斗精神。
The Olympic motto "Swifter, Higher, Stronger." expresses the aspirations of all the athletes in the Olympic Movement.
奥林匹克主义是一种生命哲学，也是一种理想精神、一种提升现代人生命质量的文明运动。
Olympism is a being philosophy, also an ideal spirit, and is a civilizing movement to enhance the life quality of the modern people.
奥林匹克运动会是展示友谊、平等等精神的盛会。现在我们应该相聚在一起共同庆祝这一运动盛典。
The Olympic game is a game to show the friendship, equality, etc. What we should do is gather together now to celebrate this sport pageant.
奥林匹克运动会把奥林匹克精神注入我国，使每个炎黄子孙都感受到了竞技体育的魅力。
Olympic Games bring Olympic spirit into our country, so that every Chinese people have felt the charm of sports.
武术进入奥运会，不仅有助于促进东西方文化的交融，促进世界文化的多元性，而且可以丰富奥林匹克运动，更好地弘扬奥林匹克精神。
The entrance of Wushu to Olympic Games will promote the harmony of eastern and western culture and the pluralism all over the world, enrich the Olympic Movement and expand the Olympic spirit.
我以全体裁判员和官员的名义保证，以真正的运动道德精神执行我们在本届奥林匹克运动会的职务，尊重并遵守运动会各类运动的规则。
In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship.
奥林匹克信条和格言激励着运动员们奉行奥林匹克精神并展现出他们的最佳才能。
The creed and motto are meant to spur the athletes to embrace the Olympic Spirit and perform to the best of their abilities.
田径比赛要求运动员们比对手跑得更快、跳得更高、掷得更远，在很多方面体现了“更快、更高、更强”的奥林匹克精神。
Athletics is about running faster, jumping higher and throwing further than your competitors. It is, in many ways, the embodiment of the Olympic motto faster, higher, stronger.
本文旨在廓清奥林匹克的人文价值，从而坚定推广奥林匹克运动、弘扬奥林匹克精神的信心和决心。
This paper aims to clarify the humanistic significance of Olympics, therefore enforce the confidence of popularizing Olympics and developing Olympic spirits.
将近50年前，我第一次参加了赫尔辛基的奥林匹克运动会，从那时起我就深深地爱上了奥运精神。
Almost 50 years ago, I took part in the Olympic Games for the first time; it was in Helsinki. Since then, I have become deeply attached to the Olympic spirit.
奥林匹克格言和心跳激励着运动员们奉行奥林匹克精神并展现出他们的最佳才能。
The creed ang motto are meant to spur the athletes to embrace the Olympic Spirit and perform to the best of their abilities.
奥林匹克运动的生命力和非凡魅力在于在奥林匹克运动中居核心地位的奥林匹克精神。
The vitality and special appeal of the Olympic Games lie in the Olympic spirit, which is the soul of the Games.
它代表了年轻和运动，体现了奥林匹克精神。我们理解大运会在此召开的原因，因为大运会与深圳的气质是如此的吻合。
It represents vitality and sports by embodying Olympic spirit. The spirit of a young Shenzhen and Universiade for the youth is consistent.
今晚，世界能够加入在一个宏伟的敬意，向运动员和奥林匹克精神。
Tonight, the world was able to join in a magnificent tribute to the athletes and the Olympic spirit.
古奥运会创造的竞技运动组织模式与奥林匹克理想和精神，对现代体育产生了深远的影响。
The organizational structure of competition and the Olympic ideal and spirit had profound influence on the modern sport.
“精神寓于运动”是新的残奥运动宗旨，表达了残疾人奥林匹克运动激励人心的特点和残奥运动员高水平的竞技表现。
"Spirit in Motion" is the new Paralympic motto, expressing the inspirational character of the Paralympic Movement as well as elite performance of Paralympic athletes.
“精神寓于运动”是新的残奥运动宗旨，表达了残疾人奥林匹克运动激励人心的特点和残奥运动员高水平的竞技表现。
"Spirit in Motion" is the new Paralympic motto, expressing the inspirational character of the Paralympic Movement as well as elite performance of Paralympic athletes.
应用推荐