从经济影响的角度来看，这是世界上继世界杯足球赛和奥林匹克运动会之后第三大文化活动。
In terms of economic impact they are the world's third largest cultural events, after the FIFA world Cup and the Olympics.
今晚，我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生，与全世界共同分享这一历史时刻。
Tonight, we witness the birth of the Youth Olympic Games and share with the world this historic moment.
尽管如此，在短短的几年内，萨马兰奇还是把奥林匹克运动变成了一个几十亿英镑的产业，他也能够继续主持当代世界上一些最伟大的运动会。
Within a few years, however, Samaranch had transformed the Games into a multi-billion pound industry and he would go on to preside over some of the greatest sporting occasions of modern times.
再过六年，美国和世界各国的运动员将到贵国参加奥林匹克运动会。
Six years from now, athletes from America and around the world will come to your country for the Olympic games.
在这激动人心的历史时刻，我谨代表第29届奥林匹克运动会组织委员会向来自世界各国家、地区的运动员、教练员和来宾表示热烈的欢迎！
In this exciting historical moment, I, on behalf of the 29th Olympic Games Organizing Committee to come from the world's countries and regions of the athletes, coaches and guests a warm welcome!
2008年是北京之年，她组织了有史以来最好的奥林匹克运动会，给了世界一个惊喜。
The year 2008 was the year of Olympic Games in Beijing, a spectacular success that awed the world.
最后，鸟巢是一个曾经让世界走到一起的地方，就像在2008年奥林匹克夏季运动会。
The Bird's Nest was where the world came together as one in 2008 for the Summer Olympic Games.
世界各地的运动员每四年参加一奥林匹克运动会。
Every four years athletes from all over the world take part in the Olympic Games.
圣路易斯的世界博览会是当时历史上最大的一届，正如北京奥运会也许会成为史上规模最大的奥林匹克运动会。
Louis world's fair was the biggest of all time, just as the Beijing Olympic Games may well be the biggest Olympic Games of all time.
为什么人们想要被记录在吉尼斯世界纪录呢？这就像是问为什么参加奥林匹克运动会的运动员不断尝试，想要跑得更快，扔得更远和跳得更高。
Why do people try to get into the Guinness book? That might seem like asking why Olympic athletes keep trying to run faster, throw farther and jump higher.
而惟有奥林匹克运动会属于整个世界。
2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会开幕式到此结束，祝运动员在比赛中取得佳绩。祝各位晚安！
Thank you for attending tonight's opening ceremonies of the 2007 Special Olympics World Summer Games. Good luck to the athletes!
距离2012年的伦敦奥林匹克运动会不到一年时间，这次抢劫事件给世界展示了伦敦丑陋的一面。一位运动会官员希望能够展示城市好的方面。
The looting also showed the world an ugly side of London less than a year before it hosts the 2012 Olympic Games, an event officials hope will serve as a showcase for the city.
今天，上海召开“2007世界特殊奥林匹克夏季运动会交通行业动员大会”，为“特奥会”服务的奔驰、奥迪等一批高档“国宾车”正式登场亮相。
Today, Shanghai, "2007 Special Olympics World Summer Games transport industry conference" to "Special Olympics" of Mercedes-Benz, Audi and other luxury "cars Odeon" formally next week.
来自世界各地的人们正在观看规模最大的体育表演—奥林匹克运动会。
People from all over the world were watching the greatest sports show of the Olympic Games.
希望在2008奥林匹克运动会品行也许顺利地成功，让世界看我们的中国人的力量。
Hoped that in 2008 Olympic Games conduct may succeed smoothly, let the world see our Chinese's strength.
在奥林匹克运动会其间，全世界人民的目光都在盯着亚特兰大，而亚特兰大也骄傲的展示着他那崭新的形象。
During the Olympic Games, the people all over the world pay their attention to Atlanta and the city show its new image to the whole world proudly.
和亚运会一样，大部分运动会是西方奥林匹克运动。然而，现在举办这些运动会除了强国健民外，更重要的是为了给世界性比赛选拔运动员。
As with the Asian Games, most sports are Western Olympic sports and the festivals are now more about preparing athletes for international competition than nation building.
在美国于圣路易斯世界博览会与奥林匹克运动会“脱颖而出”一百零四年之后，中国即将主持她自己的“登场盛会”，即北京奥林匹克运动会。
One hundred four years after the U. S. "coming-out party" with both the St. Louise world's fair and Olympic Games, China will host its own "coming out party, " the Beijing Olympic Games.
I和2008年，i和奥林匹克运动会，我相信，我们能组织完善，能成为最佳在世界上在奥林匹克运动会。
I and 2008, I and the Olympic Games, I believe that we will be able to organize the perfect, can become the best in the world at the Olympic Games.
每四年来自世界各地的运动员们参加奥林匹克运动会。
Every four years athletes from all over the word take part in the Olympic Games.
其中与世界往来的最主要的渠道之一就是参加世界性、全球性的体育比赛——奥林匹克运动会、各种世界杯的比赛以及亚洲运动会。
One of the important channels to communicate with the world is the joining in the world and global sports competitions-the Olympic Games, world Cups competitions and the Asian Games.
其中与世界往来的最主要的渠道之一就是参加世界性、全球性的体育比赛——奥林匹克运动会、各种世界杯的比赛以及亚洲运动会。
One of the important channels to communicate with the world is the joining in the world and global sports competitions-the Olympic Games, world Cups competitions and the Asian Games.
应用推荐