这将使奥林匹亚约克公司的持有股增加至35%。
奥林匹克运动会起源于古希腊的奥林匹亚。
慕尼黑奥林匹亚球场可谓是世界上最壮观的球场之一。
München's Olympiastadion is truly one of the most extraordinary stadia in all the world.
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。
The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)
现代奥运会已经不再奥林匹亚而是在全世界各个不同城市举行。
Instead of Olympia, the modern games are now held in different cities all over the world.
他到达了华盛顿奥林匹亚，以做仆人为交换，换取上英语课的机会。
He arrived in Olympia, Washington to work as a houseboy in exchange for English lessons.
在基于平均网速的列表上，奥林匹亚是唯一一个属于华盛顿州的城市。
Olympia is the only Washington city that made it on to this list -- based on average broadband speed.
在当代奥运会上，身上还能散发出奥林匹亚那份平静的运动员少之又少。
Rare is the athlete who can radiate Olympian calm at a modern-day Olympic games.
2007年，史无前例的野火肆虐希腊全国，几乎摧毁了古奥林匹亚遗址。
In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia.
过去在华盛顿，奥林匹亚，州议会大厦的自由宣讲区变得拥挤的不可救药。
In Olympia, Washington, the capitol's all-inclusive free-speech zone became hopelessly overcrowded.
在这位前曼联后卫的带领下，他的球队在淘汰赛首轮主客场两胜奥林匹亚克斯。
The former Reds defender guided his team to home and away victories over Olympiakos in the first knock-out round.
死亡时刻：《战神：奥林匹亚之链》中，玩家需要尽快作出反应以避免瞬间死亡
Time to die: in God Of War: Chains Of Olympus, players have seconds to prevent instantaneous death
曾经为米兰奥林匹亚主力的老布莱恩特，现在执教wnba洛杉矶火花队。
The elder Bryant, who once owned a small part of Olimpia Milano, now coaches the Los Angeles Sparks in the WNBA.
毫无疑问，慕尼黑奥林匹亚球场的历史同金色轰炸机穆勒这位传奇球星紧紧联系在一起。
The history of the Olympiastadion in München is inextricably linked with the goal-scoring exploits of Gerd Der Bomber Muller.
主办城市手握奥林匹亚运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the 2)Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
以前，火炬只在雅典与奥林匹亚城之间传递；或者只在奥林匹克主办国内跑跑。
Previously, it had traveled only between Athens and the Olympic city or within the Olympic country.
根据华盛顿奥林匹亚RL伐木公司的罗杰史密斯解释，最大的危险来自砍伐树木所在的山坡。
The biggest hazard, according to Roger Smith of RL Logging in Olympia, Wash., comes from logging mountain slopes.
在古希腊，早期奥运会不是一个个城市轮流，而总是在奥林匹亚举行，“奥运会”因此得名。
In ancient Greece, the early Olympics did not rotate from city to city, but were permanently hosted at Olympia, the place from which the name Olympics originated.
查克·海格尔，戈登·史密斯和奥林匹亚•斯诺等三名共和党参议员，赞成来年4月前撤军。
Three Republican senators, Chuck Hagel, Gordon Smith and Olympia Snowe favour getting out by next April.
我个人职业生涯的最重要时刻无疑是在柏林奥林匹亚体育场对战阿根廷的世界杯四分之一决赛。
My personal highlight would have to be the World Cup quarter-final against Argentina at the Olympiastadion in Berlin.
2008奥运火炬于3月24日在希腊的奥林匹亚点燃，在希腊传递六天后于3月31日抵达北京。
The 2008 Olympic flame was ignited on March 24 in ancient Olympia of Greece and was handed over to Beijing on March 31 after a six-day relay in Greece.
再过两年，不灭的奥林匹亚圣火将传递到万里长城，“希腊文化年”也将在中国拉开帷幕。
The eternal Olympic Flame will be passed to the Great Wall of China in 2 years and the Cultural year of Greek in China will also open.
奥林匹亚球场一直用来承办大型的国家和国际体育盛会。这些年来，它已经接纳了超过5000万名观众。
The Olympiastadion has repeatedly been called upon as a stage for major national and international sporting events and has welcomed almost 50 million spectators through its turnstiles over the years.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2,800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2,800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
应用推荐