因此他的诞生将奥林匹亚的神性与大地上流水的灵性联系在一起。
Thus in his birthright he linked the Olympians with the immemorial chthonic water spirits of the land.
在罗马神话中，朱庇特是天空和地球的和其他奥林匹亚的神的王。
In Roman mythology, Jupiter was the king of heaven and earth and of all the Olympian gods.
当时人们为纪念奥林匹亚神在奥林匹亚的古代平原上举行了运动会。
They were dedicated to the Olympian Gods and were staged on the ancient plains of Olympia.
可能游戏是举安祥地，在奥林匹亚的休战那的真实的精神是创造的在这里。
May the Games be held in peace, in the true spirit of the Olympic Truce that was created here.
来自奥林匹亚的圣火登上了世界最高峰，中国书写了奥运史上的一个奇迹！
The torch from Olympia boarded the world's highest peak, the Chinese Olympic writing a history of a miracle!
3000多年前，最早的奥林匹克运动会在希腊一个名为奥林匹亚的地方举行。
The first Games were held at a place called Olympia in Greece over 3000 years ago.
取于雅典古奥林匹亚的北京2008奥林匹克圣火火种存于火种灯中，长明不息。
The Beijing 2008 Olympic flame taken from the ancient Olympiad in Athens is reserved in the torch relay lantern that will keep burning always.
野蛮的士兵早已洗劫奥林匹亚的神庙，地震使奥菲尔斯河流改道，城市的遗迹被掩埋。
Savage soldiers had long ago robbed the temples. Earthquakes had changed the course of the Alpheus River, covering the remains.
自奥运圣火传递引入以来，这一神圣的火焰总是会在希腊的奥林匹亚的古代遗址点燃。
Since the Olympic torch relay was introduced, the sacred flame has always been lit at the ancient site of the original Olympic Games in Olympia, Greece.
奥运火种将由来自希腊奥林匹亚的最后一位火炬传递者带入会 场，火炬手 绕 场一周，登上台阶，点燃圣火。
The Olympic flame is then car-ried into the stadium by the last of the runners who have brought it from Olympia, Greece.
2012年金球奖上，阿芮尔A·温特穿着夏洛特·奥林匹亚的黑色高跟，鞋前方的小蝴蝶结很可爱，还带有一种微妙的“广告狂人”式的淑女气质。
Ariel Winter wore these Charlotte Olympia black pumps at the 2012 Golden Globes. The small bows on the front of each shoe are pretty in a subtle way that looks ladylike a la "Mad Men."
“如果我们利用回收处理后的材料，那么我们就不需要去过多地采矿、伐木与采集原油”，资源利用管理局地杰斐瑞•摩瑞斯(JeffreyMorris)讲道，这是华盛顿州奥林匹亚的一家咨询公司。
"If you can use recycled materials, you don't have to mine ores, cut trees and drill for oil as much," says Jeffrey Morris of Sound Resource Management, a consulting firm based in Olympia, Washington.
奥林匹克运动会起源于古希腊的奥林匹亚。
这将使奥林匹亚约克公司的持有股增加至35%。
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
慕尼黑奥林匹亚球场可谓是世界上最壮观的球场之一。
München's Olympiastadion is truly one of the most extraordinary stadia in all the world.
在当代奥运会上，身上还能散发出奥林匹亚那份平静的运动员少之又少。
Rare is the athlete who can radiate Olympian calm at a modern-day Olympic games.
他到达了华盛顿奥林匹亚，以做仆人为交换，换取上英语课的机会。
He arrived in Olympia, Washington to work as a houseboy in exchange for English lessons.
2008奥运火炬于3月24日在希腊的奥林匹亚点燃，在希腊传递六天后于3月31日抵达北京。
The 2008 Olympic flame was ignited on March 24 in ancient Olympia of Greece and was handed over to Beijing on March 31 after a six-day relay in Greece.
再过两年，不灭的奥林匹亚圣火将传递到万里长城，“希腊文化年”也将在中国拉开帷幕。
The eternal Olympic Flame will be passed to the Great Wall of China in 2 years and the Cultural year of Greek in China will also open.
主办城市手握奥林匹亚运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the 2)Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2,800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2, 800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
在周三晚对阵奥林匹亚科斯的比赛之前，阿森纳面临防线危机。 在周一训练中受伤的科斯切尔尼能否出战存在很大疑问，目前他已不被期望及时恢复出现在酋长球场的首发名单中。
Arsenal is facing a defensive crisis ahead of its Champions League tie against Olympiakos on Wednesday night, Goal.com has learned.
在基于平均网速的列表上，奥林匹亚是唯一一个属于华盛顿州的城市。
Olympia is the only Washington city that made it on to this list -- based on average broadband speed.
奥林匹亚科斯的经历埃瓦德里恩恩，期待在本周结束前签署这位边锋，“除非有重大意外，不然他无疑会成为我们的球员”，他说。
The Olympiakos manager, Ewald Lienen, is expecting to sign the winger by the end of the week. "Unless there is a major surprise then he will be our player," he said.
最近在卡梅隆安东尼的交易中被尼克斯交易到掘金的加利纳利，在21岁的时候，就在奥林匹亚米兰成为了欧洲最好的球员。
More recently, Danilo Gallinari, who was recently traded by the Knicks to the Nuggets in the Carmelo Anthony deal, became the best European player with Olympia Milan at the age of 21.
最近在卡梅隆安东尼的交易中被尼克斯交易到掘金的加利纳利，在21岁的时候，就在奥林匹亚米兰成为了欧洲最好的球员。
More recently, Danilo Gallinari, who was recently traded by the Knicks to the Nuggets in the Carmelo Anthony deal, became the best European player with Olympia Milan at the age of 21.
应用推荐