廷达瑞俄斯欣然应允。奥德修斯要求所有的追求者在国王作出决定之前庄严地发誓：无论谁获选，其他人都要捍卫中选者，反对任何与之争吵的人。
Tyndareus readily agreed and Odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with him.
因国家队未能在美洲杯四分之一决赛中出线，阿根廷足协便裁掉了塞尔吉奥·巴蒂斯塔。美洲杯联赛是由阿根廷足协主办的。
The Argentinian Football Association (AFA) sacked Sergio Batista after the team failed to get past the Copa America quarterfinals, a tournament they hosted.
奥古·斯廷表示同意，说发现已走过你倾向的职业路径的人非常重要。
Augustine agrees, saying that identifying people who've already walked your intended career path is crucial.
在帕尔帕廷的办公室和吉奥诺西斯的行刑角斗场，可以看见由莉莉·尼亚姆瓦萨扮演的斯塔丝·阿利。
Stass Allie, played by Lily Nyamwasa, is seen in Palpatine's office and in the Geonosian execution arena.
上周星期六斯科拉打得更有效率了，完全超越斯普里特和巴西，为阿根廷赢得一张奥运会入场券。他如此引人注目当然也有吉诺比利和奥贝托缺阵的原因。
Scola was more effective Saturday, too. Then Scola outscored Splitter and Brazil, guaranteeing Argentina an Olympic berth, impressive because both Ginobili and Fabricio Oberto weren't involved.
由于莎克·蒂在达古、吉奥诺·西斯和森塔尔斯的卓著功绩和出色表现，她受到了最高议长帕尔·帕廷的亲自表彰。
Supreme Chancellor Palpatine himself officially commended Shaak ti for her efforts and notable actions on Dagu, Geonosis and Centares.
罗纳尔迪尼奥和马克西·洛佩斯曾在巴塞罗那做过队友，冬季转会时阿根廷前锋从小罗的前东家格雷米奥加盟卡塔尼亚。
Ronaldinho and Maxi Lopez have played together at Barcelona. The Argentinean player arrived to Catania from Gremio, a club for whom also the Brazilian player played.
库奥科-斯威廷和维加拉或许是绝无仅有的两大电视剧女演员，能以2850万美元居此次年度薪酬最高的一百名人榜单之首，即年度最高薪艺人。
Cuoco-Sweeting and Vergara may have been the only TV actresses to make the $28.5 million cut off for this year's Celebrity 100, the annual list of top-paid entertainers.
库奥科-斯威廷和维加拉或许是绝无仅有的两大电视剧女演员，能以2850万美元居此次年度薪酬最高的一百名人榜单之首，即年度最高薪艺人。
Cuoco-Sweeting and Vergara may have been the only TV actresses to make the $28.5 million cut off for this year's Celebrity 100, the annual list of top-paid entertainers.
应用推荐