艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示，艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话，他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
这是一个由来已久的幻想，可以追溯到俄罗斯火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和弗里德里希-赞德尔以及支持这一想法的科幻作家阿瑟·克拉克。
There is a long line of visionaries, stretching back to the Russian rocket pioneers Konstantin Tsiolkovsky and Fridrich Tsander and the author Arthur C. Clarke, who have supported this idea.
传统的奥山斯基贫困线标准假定一个家庭只需相应数量的金钱就能满足基本物质需求。
The traditional Orshansky poverty line assumes that families need a set amount of money to meet their material needs.
据猜测，其中的牺牲品可能会是美国的图书和音乐俱乐部，从而，奥斯托夫斯基通过出售这些项目，以筹集资金，为更快增长的业务筹措资金。
There is speculation one of the sacrificial lambs might be the U.S. book and music clubs, which Ostrowski could sell to raise money for faster-growth businesses.
俄罗斯基本上已经在阿布·哈兹和南奥赛梯站住了脚。
Russia has dug itself in, basically, into Abkhazia and South Ossetia.
奥布雷姆斯基先生利用了市民自豪感的力量来提升教育质量。
Mr Obremski illustrates the power of local civic pride to improve schools.
有种理论认为它属于反对莫斯科城市法庭的庭长奥尔佳•耶戈洛娃.（ OlgaYegorova）的法官们的反叛行为。 奥尔佳•耶戈洛娃.监督了霍多科夫斯基的一审。
One theory is that it was part of a rebellion by judges against Olga Yegorova, head of the Moscow City Court, who oversaw the first trial of Mr Khodorkovsky.
一只跳蛛的前外侧和中间的眼睛，由来自伊利诺伊州南伯洛伊特的沃尔特·派奥高斯基拍摄。
The anterior lateral and median eyes of a jumping spider, observed by Walter Piorkowski of South Beloit, Illinois. (Walter Piorkowski).
我的伴侣彼得奥洛夫斯基，管家人罗森塔尔以及赫尔，比尔莫金
companion Peter Orlovsky, caretakers Rosenthal &Hale, Bill Morgan
在司米斯基死后的第二年，塞缪尔沙皇建立起一个强大而疆域广阔的保加利亚王国，它的中心在奥赫里德。
In the years following the death of Tzimiskes the tasr Samuel managed to build a large and powerful Bulgarian empire with its center at Ochrid.
利物浦再次和突袭埃米利·赫斯基联系起来，但是阿斯顿·维拉主帅马丁·奥尼尔不想卖掉老黑。
Liverpool are again being linked with a swoop for Emile Heskey but Aston Villa boss Martin o 'neill does not want to sell.
安·奥戈诺夫斯基中士是第五届士兵。
但此后数年，奥帕图斯基仍受心脏病之累，心绞痛和心杂音时时折磨着他。
But Opatosky's cardiac problems persisted through the years, with angina and a heart murmur.
马尔蒂尼的流感已经康复，但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
在遗嘱中，他把财产分割成两部分：一部分留给克里斯蒂娜，另一部分留给亚历山大大·奥纳西斯基金会，这是一个为扶持希腊文化和艺术而创立的组织。
In his will he divided his fortune between Christina and the Alexander Onassis Foundation, created to support the art and culture of Greece.
奥基夫视康定斯基的著作为珍宝，她一生都在阅读他们。
O'Keeffe considered Kandinsky's writings a treasure. She read them throughout her life.
皮奥特·安德谢夫斯基被认为是与他同时代的杰出音乐家之一。
Piotr Anderszewski is regarded as one of the outstanding musicians of his generation.
金河，斯基珀斯峡谷，中部奥塔哥，新西兰。
该书作者奥列格·布洛特·斯基在召开的新闻发布会上说：“这本书不是在为他(普京)歌功颂德。我只是转述了认识普京的人所说的话。”
"I do not think it is a eulogy. I simply conveyed what people (who met Putin) said," Oleg Blotsky told a news conference as he posed for photos with his "Vladimir Putin".
迈克尔·奥辛斯基曾经是华尔街的一名计算机工程师，他设计的软件曾让多家银行濒临倒闭。如今，他已经对金融界的风风雨雨感到厌倦。
Michael Osinski, a former Wall Street computer programmer whose fancy software helped bring the banks to near collapse, says he is dismayed at the financial whirlwind.
“钻石之路，”奥尔图斯基写道，“从钻矿到其最终客户，可以横跨几个大洲，让无数的人牵涉其中，毁灭一些又拯救另一些。”
"The path of a diamond," Oltuski writes, "from the mine to its eventual customer, can span continents and involve countless people, destroying some of them and saving others."
肖特弗河，斯基珀斯峡谷，中部奥塔哥，新西兰。
Shotover River, Skippers Canyon, Central Otago, New Zealand.
秋天的颜色，斯基珀斯峡谷，中部奥塔哥，新西兰。
扬库·洛夫斯基代表捷克队踢了两场比赛，但是被安切洛蒂称之为世界上最好的左边卫塞尔·吉尼奥已经回来并且准备上场。
Jankulovski played twice for Czech Republic but the player who Ancelotti describes as the best left winger in the world, Serginho, is back and ready to go.
扬库·洛夫斯基代表捷克队踢了两场比赛，但是被安切洛蒂称之为世界上最好的左边卫塞尔·吉尼奥已经回来并且准备上场。
Jankulovski played twice for Czech Republic but the player who Ancelotti describes as the best left winger in the world, Serginho, is back and ready to go.
应用推荐