"对于很多偷渡者,这得到了回报,"一位在奥斯丁的得克萨斯大学的社会学家Néstor Rodríguez说.

“For many migrants, it pays off, ” says Néstor Rodríguez, a sociologist at the University of Texas, Austin.

youdao

1990年代，一个来自位于奥斯丁的得克萨斯大学的小组完成了数百次连续实验，在实验中，他们测量了志愿者的注意广度。

In the 1990s, a team at the University of Texas, Austin, measured the attention spans of volunteers as they performed hundreds of consecutive trials.

youdao

得克萨斯大学奥斯丁分校的MBA就业服务中心主任斯泰西•鲁德尼克（Stacey Rudnick）说，现有学员获得的工作邀请有27%是大公司的轮岗项目；

Stacey Rudnick, director of M. B. A. career services at University of Texas-Austin, says 27% of offers accepted by its current students are for rotational programs at major corporations.

youdao

得克萨斯大学奥斯丁分校的MBA就业服务中心主任斯泰西•鲁德尼克（Stacey Rudnick）说，现有学员获得的工作邀请有27%是大公司的轮岗项目；

Stacey Rudnick, director of M. B. A. career services at University of Texas-Austin, says 27% of offers accepted by its current students are for rotational programs at major corporations.

youdao