然而就在本周，随着奥巴马由因马撒葡萄园岛事件陷入被动境地，一件过往的丑闻喧嚣尘上。
But this week, with Mr Obama bunkered on Martha’s Vineyard, an ugly past roared into the present.
43岁的里夫·施伯雷和41岁的娜奥米·沃茨2005年开始相恋，目前有两个儿子：亚历山大·萨沙和撒母耳·卡伊。
Liev Schreiber, 43, and Naomi Watts, 41, who have been together since 2005, have two boys Alexander "Sasha" and Samuel "Kai".
马萨诸撒，玛莎葡萄园岛，奥克夫斯，维多利亚别墅。
Victorian Cottages in Oak Bluffs, Martha's Vineyard, Massachusetts.
意大利媒体将两人间决绝的离异归因于两人的南部血统，丈夫来自撒丁岛的奥比亚，而妻子出生在那不勒斯。
The Italian press attributed the acrimonious split to the couple's southern blood - he is originally from Olbia in Sardinia, while his wife was born in Naples.
讽刺的是，如果是北约来撒这些“高尚谎言”，奥巴马会视而不见，但要是换了共和党人他肯定会自以为是地表示愤慨。
The irony is that Obama would look the other way while NATO tells these "noble lies" but will undoubtedly become indignantly self-righteous when the Republicans tell their own about him.
在地球的另一边，卢卡·迪纳教授花了几年的时间在研究撒丁岛奥夫达的居民。
On the other side of the globe, Professor Luca Deana has spent years studying the inhabitants of Ovodda, Sardinia.
在罗马内战时，它是属该撒这一边的，而且在该撒来访的时候，改了城巿的名为茱利奥·波利斯。
In the Roman civil wars, it sided with Caesar and on the occasion of a visit from him its name changed to Juliopolis.
在另外两本书从14世纪被发现的食谱罗马pastello，拉瓦尼阿馅饼，用咸水从撒丁岛或基奥贾。
Intwo other books from the 14th century recipes are found for Romanpastello, Lavagna pie, use of salt from Sardinia or Chioggia.
在另外两本书从14世纪被发现的食谱罗马pastello，拉瓦尼阿馅饼，用咸水从撒丁岛或基奥贾。
Intwo other books from the 14th century recipes are found for Romanpastello, Lavagna pie, use of salt from Sardinia or Chioggia.
应用推荐