一个方法是绑住早上露丝的手就像奥德修斯命令他的士兵把他绑在桅杆上一样.
One option is to tie Morning Ruth’s hands, just as Odysseus ordered his sailors to tie him to the mast.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。
Martine Aubry, the party's boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。
Martine Aubry, the party’s boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
前主要联盟投手安东尼·奥芬·西卡每只手长了六根手指。
Former major league pitcher Antonio Alfonseca had six fingers on each hand.
被奥巴马提名为美联储三把手的丹尼尔•塔鲁洛认为，仅仅是这种操作上的改变，就会产生成效。
Daniel Tarullo, Obama's choice to sit on the three-member Federal Reserve Board, makes the case that this operational change alone will produce results.
故事的关键在于奥巴马一手打造的团队。
The most critical part of the story is the organization Obama built.
你是否曾见过像曼尼·帕奎奥这样伟大的拳击手？
帕拉第奥的父亲是维琴察的一位磨坊主，安德烈亚很小的时候就被送去给当地一位手艺精湛的石匠当学徒。
Palladio's father was a miller who settled in Vicenza, where the young Andrea was apprenticed to a skilled stonemason.
在800年的圣诞节，他从为他加冕的教皇利奥三世手中夺过王冠，戴在了自己头上。
On Christmas Day in the year 800, he took the crown from Pope Leo III's hands as the pontiff was about to coronate him, and placed it on his own head.
一位报纸销售人员手举一沓报纸，头条写着“欢迎回家”，指奥巴马访问爱尔兰共和国。
A newspaper vendor holds up a stack of papers with the front page headline "Welcome Home" in reference to US President Barack Obama's visit to the Republic of Ireland.
为什么马里奥特会认为费恩·鲍姆就是开膛手杰克呢？
韩国花样滑冰明星金妍儿被曝与一手将她扶上奥运冠军宝座的加拿大教练布莱恩·奥瑟分道扬镳。
The ROK figure skating champion Kim Yu-na has parted ways with her Canadian coach Brian Orser.
《第一次握住我的手的手》，麦琪·奥法瑞。
“我知道有只手碰到了球，”苏格兰主教练麦克莱奥德表示，“有得必有失吧。”
"All I know is that a hand punched the ball, " said Scotland's manager Ally MacLeod. "You win some, you lose some."
共和党认为应该完全通过消减开支这项手段来达到这个目的。 而奥巴马想要通过提高税率这一手段。
Republicans would do so entirely by cutting spending; Mr Obama wants higher taxes too.
但是很久之前，奥巴马和凯斯还在争论，并且当奥巴马把他的手放在凯斯肩膀上试着让事情平息，争论变得更加糟糕。
But before long, Obama and Keyes were arguing, and the argument got worse when Obama, trying to calm things down, put his hand on Keyes's shoulder.
奥卡利那笛，洋埙一种小的赤陶制成或塑料乐器，有手孔和吹口，加长的椭形。
A small terra-cotta or plastic wind instrument with finger holes a mouthpiece and an elongated ovoid shape.
大人指向奥兹橙的“身体”各部分来介绍它们的名字，如手和脚。
Point to the various parts of his "body" and verbalize their names.
这个俄国人微微一笑，举起了一只手，自称是奥罗夫船长。
The Russian smiled and held up his hand, calling himself Captain Orlov.
马兰尼斯写道，库克女士“曾让奥巴马陷入青年时期最深刻的恋情中”，但他俩于1985年分手。
Ms Cook "engaged [Mr Obama] in the deepest romantic relationship of his young life, " Maraniss writes, but they separated in 1985.
他俩抓住了小精灵伸出的手。又是啪的一声爆响，多比、卢娜、迪安和奥利凡德消失不见了。
They caught hold of the elf 's outstretched fingers. There was another loud crack, and Dobby, Luna, Dean, and Ollivander vanished.
芒尼奥：你知道啥。你从来没站过我站的位置，没亲眼看过他的眼睛，他的手的动作。
MONEO: How little you know. You have never stood where I have stood and seen it in his eyes, in the movements of his hands.
奥克，我的手在抖。
奥法之手可以执行任何正常的手能做到的攻击或者防御动作。
An arcane hand can be used to perform any attack or defensive action for which a regular hand can be used.
临近讲台，奥巴马松开米歇尔的手，米歇尔退下让她的丈夫亲自发表陈述。
Nearing the podium, Obama let go of Michelle's hand, and she stepped down to allow her husband to take the state by himself.
大主教法奥带领剩下的牧师，组建了银手骑士团。
Archbishop Faol takes the remaining clerics with him and forms the Order of the Silver Hand.
但是有一天我们发现，马里奥没有在看我们的手，他在看着我们，我们是他的镜像。
But one day we found that Mario was not looking at our hand. He was looking at us. We were his mirror.
小男孩胆怯地走向前去，握住里奥的手。
E. g. The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.
小男孩胆怯地走向前去，握住里奥的手。
E. g. The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.
应用推荐