铝梦萨瑞和她73岁的丈夫欧比德·阿比德·奥贝德在沙漠中长大，是贝多因人，在帐篷里度过他们的童年。
Al Monsouri and her 73-year-old husband, Obaid Humaid Abid Muhairi, grew up as Bedouin in the desert and spent their childhoods in tents.
奥朗德先生则将指出萨科齐手上不断攀升的债务和赤字。
Mr Hollande will point to rising debt and deficits on Mr Sarkozy's watch.
我们失去了埃德温·范德萨，加里·内维尔和斯科尔斯，现在我们那一代人只剩下了吉格斯、里奥·费迪南德和我。
We lost Edwin van der Sar and Gary Neville, Scholes. It's only really Giggsy, me and Rio [Ferdinand] from that generation.
得知穆罕纳德死前没有受苦，奥萨马精神大振，他笑着说：“最大的疑问解决了，我很满意。”
Osama was elated to find that Muhannad had not suffered. “The big question has been answered, and I am very satisfied, ” he said, smiling.
如果布什继续指示以色列断然回绝阿萨德和解性的试探，那奥尔默特则毫无疑问会言听计从。
If Mr Bush continues to instruct Israel to rebuff Mr Assad's overtures, Mr Olmert will no doubt obey orders.
当天下午，我和奥萨马前往白舍尔，探寻发现穆罕纳德尸体的地方。
That afternoon, I went with Osama to Bishr to look for the spot where Muhannad's body had been found.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo.
奥萨马对像穆罕纳德和他朋友们这样的毫无经验的反叛军很无奈。
Osama lamented the inexperience of rebels like Muhannad and his friends.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，虽然该地区属保护区，但还是未能免遭破坏。
The Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter, is being logged despite its protected status.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，而非法砍伐严重破坏了该地区的生态平衡。
Illegal logging is destroying the Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter.
“奥巴马的演讲……错失了良机，没能对打破国际气候谈判的僵局起到任何作用，”“地球的朋友”组织的阿萨德·雷赫曼(Asad Rehman)说。
"Obama's speech... was a huge missed opportunity which does nothing to break the logjam in international climate negotiations," said Friends of the Earth's Asad Rehman.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
奥利维尔对伯纳德产生了嫉妒心，认为伯纳德夺取了爱德华对自己的宠爱。他决定接受德·帕萨汶特伯爵提供的编辑职位。
Olivier was jealous of Bernard, who, he felt, had taken his place in Edouard's affections. He decided to take an editorial assignment offered him by Comte DE Passavant.
在乔治小王子的第一次海外出访中，各宴会中露面很少，小王子一直由奶妈玛丽亚·德莱萨·塔里奥·巴哈罗在照顾。 。
Thee Prince George's engagements have been kept to a minimum during his first tour and he spends much of the time with nanny Maria Teresa Turrion Borrallo.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter most likely the Florentine wife of francesco del giocondo.
他终于引起了对面的霍奥·德·留萨这位年轻人的注意。
At last he caught the eye of the young man opposite, Joao DE Sousa.
1622年发明计算尺的英国数学家威廉·奥特雷德在萨里郡奥尔伯里逝世。
William Oughtred, English mathematician who invented the slide rule in 1622, died at Albury in Surrey.
奥伦奇：美国得克萨州东南部城市，位于比芒德以东。是港口和加工业中心。人口19,381。
A city of southeast Texas east of Beaumont. It is a port and processing center. Population, 19,381.
奥伦奇美国得克萨州东南部城市，位于比芒德以东。是港口和加工业中心。人口19,381。
A city of southeast Texas east of Beaumont. It is a port and processing center. Population, 19, 381.
除了正在进行的卡萨诺的谈判的外，我们还开始与皇马讨论关于德伦特和小兔子萨维奥拉的引进事宜。
Tuttosport says Samp are in advanced talks with Real over a fee for Cassano and during discussions have also been offered the chance to sign Royston Drenthe and Javier Saviola.
法国官员说，萨科齐与奥朗德举行了40分钟的会谈，前者将国家机密以及激活核弹的秘密程序等对继任者做了简要说明。
The two men had a 40-minute meeting, officials said, during which Mr. Sarkozy briefed his successor on state secrets and the confidential procedure for activating the nuclear bomb.
法国官员说，萨科齐与奥朗德举行了40分钟的会谈，前者将国家机密以及激活核弹的秘密程序等对继任者做了简要说明。
The two men had a 40-minute meeting, officials said, during which Mr. Sarkozy briefed his successor on state secrets and the confidential procedure for activating the nuclear bomb.
应用推荐