英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席,里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛,莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
在远亲主教安东尼奥.莱德斯马的财力帮助下,马里尔度过了难关,“我完全依靠母亲的帮助,”她回忆到。
Despite financial help from Catholic Archbishop Antonio Ledesma, a distant relative, Maricel struggled to cope with her disability. “I was totally dependent on my mother,” she recalls.
在那个古董投影展台里,阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影,这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
强尼·德普、莱奥纳多·迪卡普里奥、好莱坞情侣皮特和朱莉并列第二。
Johnny Depp, Leonardo DiCaprio and Hollywood couple Brad Pitt and Angelina Jolie all tied for 2nd.
目前“世界年龄最大的结婚者”纪录保持者是法国夫妇弗兰科斯•费南德兹和玛德莱娜•弗兰西妮奥。 两人于2002年结婚时,费南德兹96岁,弗兰西妮奥94岁。
The world record is held by French couple Francois Fernandez, then 96, and Madeleine Francineau, then 94, who married in 2002.
1928年,好莱坞影星多洛雷斯•德尔•莱奥(Dolores delRio)态度强硬地表示:“我绝不会成为一名美国公民,绝不!”
Dolores del Rio, a Hollywood star, said fiercely in 1928: “Never will I become an American citizen. Never!”
这些开始于2005年,此时的富兰克林莱纳德是莱奥纳多迪卡普里奥制片公司“Appian way”的项目开发主管。
It began in 2005, when Franklin Leonard was a development executive for Leonardo DiCaprio's production company, Appian Way.
一个人沐浴在贝尔格莱德附近奥夫卡村庄的淤泥中。
弗兰克·斯莱德上校:谢谢。你知道吗,我嗅到了芳香飘逸在空气中。不要告诉是什么牌子的。奥吉福姐妹魂。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Thank you. You know I detect a fragrance in the air. Don't tell me what it is. Ogilvie Sister Soul.
在乔治小王子的第一次海外出访中,各宴会中露面很少,小王子一直由奶妈玛丽亚·德莱萨·塔里奥·巴哈罗在照顾。 。
Thee Prince George's engagements have been kept to a minimum during his first tour and he spends much of the time with nanny Maria Teresa Turrion Borrallo.
奥朗德的前女友瓦莱丽·特里耶韦莱否认理发师是应她的要求聘用的,并不像两名记者在四月出版的一本书里声称的那样。
Hollande's former partner Valerie Trierweiler denied that the hairdresser had been brought in at her request, as two journalists claimed in a book published in April.
瓦莱丽是一名记者,她出版了一本畅销的回忆录,讲述了她与奥朗德如何恋爱以及关系如何破裂。
Trierweiler, a journalist, published a bestselling tell-all memoir of her relationship and break-up with Hollande.
维德探查卢克的思想,知道自己还有一个女儿,莱娅·奥加纳。
Vader, probing his mind, learned of his daughter, Leia Organa.
珍妮现担任麻省理工《莱奥纳德》杂志专刊的特邀编辑。
Currently she is on the 'Lovely Weather' guest editorial panel of a special issue of MIT's Leonardo Journal.
尤其是弗吉尔星球的执政官比德·塞恩还极力反对。他甚至大肆羞辱莱娅·奥加纳·索洛,逼迫伊索尔德和自己进行荣誉决斗。
Archon Beed Thane of Vergill was particularly opposed, and theatrically insulted Leia Organa Solo in order to provoke an honor duel from Isolder.
伊索尔德最近在《新绝地武士团》系列小说中再次登场,主要出现在詹姆斯·卢塞尼奥创作的《绝地失色》和伊莱恩·坎宁安创作的《黑暗旅程》中。
Isolder recently returned in The New Jedi Order series of novels, particularly Jedi Eclipse by James Luceno and Dark Journey by Elaine Cunningham.
阿森纳的14号接到了亚历山德·赫莱布的一次塞球,一个加速启动,眨眼间便甩开了法比奥·卡纳瓦罗。
A pass inside, from Alexander Hleb, allowed Arsenal's No 14 to turn on the afterburners and quickly leave the flailing Fabio Cannavaro in his wake.
“你会特别尊重生物的生存能力,”莱因霍尔德•勃林格说,他帮助一家名为西奥托尼克斯公司设计的两辆车。
"You get a lot of respect for natural abilities of the living things, " says Reinhold Behringer, who helped design two of the car-size vehicles for a company called Sci-Autonics.
进球队员分别是:第18分钟,帕拉·西奥;第73分钟,里克尔梅;第89分钟,莱德斯马。
The goals came from Palacio on 18 ', Riquelme on 73 ', Ledesma on 89 '.
进球队员分别是:第18分钟,帕拉·西奥;第73分钟,里克尔梅;第89分钟,莱德斯马。
The goals came from Palacio on 18 ', Riquelme on 73 ', Ledesma on 89 '.
应用推荐