在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
奥法雷尔说：“我们决心要做的是在必要时给警察权力处理那些他们要进行身份辨识的案子。”
"What we're determined to do is give police the powers they need to establish identity in those instances where they need to do so," he said.
但对于法雷尔来说这还不够，在离此处东北方向一百英里的地方，如同蝴蝶出蛹一般，一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
法比奥·卡佩罗、巴尔·迪尼和国家队的其它教练组成员只能接着忍受完这场郁闷的球和本轮其他比赛。
Fabio Capello, Baldini and the remainder of the national team's backroom staff will continue to look on the gloomy side of this fixture and others.
具有讽刺意味的是，巴萨的现在的主教练瓜迪奥拉位列被曼联队看中的教练人选之一，与他一起的还有英格兰国家队的教练法比奥·卡佩罗、胡斯希丁克、马丁·奥尼尔和阿瑟纳·温格。
Ironically Barca boss Pep Guardiola is one of those who will be on United's radar along with the likes of England boss Fabio Capello, Guus Hiddink, Martin o 'neill and Arsene Wenger.
他们称伦敦法证科学家奥德利•贾尔斯对数百个Sulaiman的签名产生了怀疑，发现许多签名相互之间匹配得太过完美，不像是真的。
They say that Audrey Giles, a forensic scientist in London, has cast doubt on hundreds of Sulaiman’s signatures, finding that many were too perfect a match to one another to be true.
法比奥·卡佩罗和贾维尔·阿吉雷互祝好运，并拿出了各自球队的球衣摆出造型。
Fabio Capello and Javier Aguirre wished each other good luck and posed with their teams' shirts.
他们赶到穆斯塔法，逮捕吉佐尔·德尔索，这个行为失常的的吉奥诺·西斯机器人工程师在熔岩世界建立了自己的战斗机器人工厂。
They traveled to Mustafar, to capture Gizor Dellso, a rogue Geonosian droid engineer who had erected his own battle droid factory on the fiery world.
随着法比奥·莱默尔，雪铁纳是另一个支持一个非常有前景的职业道路才华的年轻车手。
With Fabio Leimer, CERTINA is backing another talented young racing driver with a very promising career path.
玛法里奥和他的同伴离开了海加尔之巅，留下来的暗夜精灵沉浸在对他们的小精灵同伴牺牲的哀思之中。
Malfurion and his companions escaped from the summit of Mount Hyjal, and the remaining Night Elves silently reflected upon the sacrifices of their Wisp companions.
卡法克斯十字路口是一个立着钟塔的十字路口，它是玉米市场街、皇后街、圣奥尔代茨路和高街的交汇处。
Carfax is a cross-road on which a clock tower stands, and which is the junction of Com-market Street, Queen Street, St. Aldate's and the High.
还有菲尔·琼斯、斯莫林、埃文斯、法比奥和拉斐尔、德赫亚、阿莫斯、林德嘉德……我还可以举出不少年轻球员。
There are others too. Phil Jones, Chris Smalling, Jonny Evans, Fabio, Rafael, David DE Gea, Ben Amos, Anders Lindegaard... I could go on and on about the younger players.
本研究以奥夫奈尔法作参比，对蔗糖存在的影响进行了校正，算出了实验条件下的校正数。
A correction on the presence of sucrose has been made using Ofner method as reference and the correction of this method under the conditions mentioned above has been calculated.
如果你想要花一些时间躺在葡萄牙的海滩上，你有很多选择，比如卡武埃鲁的海军海滩，拉各斯的梅亚法普拉亚海滩和奥热祖尔的奥德塞希海滩。
If you want to spend some time lounging on Portugal's beaches, you have many choices, such as Praia da Marinha in Carvoeiro, Meia Praia in Lagos and Odeceixe beach in Aljezur.
范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西，荷兰球星，法布雷加斯，萨谬尔纳斯里以及西奥·沃尔科特之间的默契已经做到了很多。
The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star, Fabregas, Samir Nasri and Theo Walcott.
塞尔·吉尼奥很快就将痊愈，他们在一月不必签下任何人，特别是有塞尔·吉尼奥，法瓦利和扬库·洛夫斯基，那么我们在左路就多出了一名球员。
Serginho will recover. They don't need any new signings in January, especially when between Serginho, Favalli and Jankulovski we have an extra player on the left.
卡拉泽还是会继续担任中卫的角色，左后卫的位置我们会使用法瓦利和塞尔·吉尼奥轮换，明天的比赛法瓦利首发。
For the rest Kaladze will keep playing in his central defence role, while on the left we will alternate Favalli and Serginho. Tomorrow Favalli will play from the start.
欧洲中部时间下午五点过后不久，法比奥。卡纳瓦罗和罗那尔迪尼奥在苏黎士歌剧院的记者室就座。
Shortly after 5 pm CET, Fabio Cannavaro and Ronaldino took their seats in the press room of the Zurich Opera House.
沃尔科特被法比奥·卡佩罗召入国家队备战和哈萨克斯坦、安道尔的世预赛。
Walcott has been included in Fabio Capello's squad for the upcoming World Cup qualifiers against Kazakhstan and Andorra.
法比奥·卡佩罗考虑把阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚召进英格兰国家队，如果后者打算成为英国公民的话。
Fabio Capello will consider picking Arsenal goalkeeper Manuel Almunia for England if he presses ahead with plans to become a British citizen.
卡罗尔同样使自己开始进入了英格兰主帅法比奥·卡佩罗的计划当中。
Carroll is also playing himself into the plans of England manager Fabio Capell.
诸如塞斯克-法布雷加斯、西奥-沃尔科特、德尼尔森、宋、盖尔-克利希、本特纳，尽管他们还很年轻，但他们已经拥有了相当丰富的联赛经验。
The likes of Cesc Fabregas, Theo Walcott, Denilson, Alexandre Song, Gael Clichy and Nicklas Bendtner have amassed plenty of Premier League experience despite their relative youth.
马尔蒂尼，因扎吉和卡福也进行了训练，安布罗西尼，法瓦利，古尔·库夫和塞尔吉尼奥没有参加。
Paolo Maldini, Pippo Inzaghi and Marcos Cafu all took part while Ambrosini, Favalli, Gourcuff and Serginho did not.
马尔蒂尼，因扎吉和卡福也进行了训练，安布罗西尼，法瓦利，古尔·库夫和塞尔吉尼奥没有参加。
Paolo Maldini, Pippo Inzaghi and Marcos Cafu all took part while Ambrosini, Favalli, Gourcuff and Serginho did not.
应用推荐