奥瓦尔·古斯特兰德荣获诺贝尔奖。
这部戏就是《八月:奥色治郡》,它后来赢得了托尼奖的最佳剧本,并为投资人挣了大钱。
That was “August: Osage County,” which went on to win the Tony Award for best play and make money for its investors.
这一诺贝尔奖被广泛的认为(不仅是奥巴马本人)是过于草率了。
The Nobel award has been universally acknowledged, not least by Obama himself, as premature.
诺贝尔奖委员会表示:“很少有人能向奥巴马一样得到全世界的关注,并给予他的人民一个光明未来的希冀。”
The Nobel committee said "only rarely has a person such as Obama captured the world's attention and given his people hope for a better future".
这是为所有这些人献上的一首挽歌,是一部难忘的美好的小说。 该书经过维托里奥·德西卡的完美演绎后于 1971 年荣获奥斯卡金像奖。
This is an elegy for all of them, a haunting and beautiful novel, perfectly filmed by Vittorio de Sica, and awarded an Oscar in 1971.
被奥巴马选中担任能源部长的诺贝尔物理奖获得者朱棣文今日也面临参议院委员会的审议。
Steven Chu, the Nobel prizewinning physicist chosen by Obama to be his energy secretary, also faced questioning today before a Senate committee.
奥斯卡影后凯特温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆门德斯于本周一宣布,两人在结婚近七年后分手。
Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.
巴黎大学的巴塞尔·奥多利和赛巴斯坦·努克可荣获物理学奖,他们研究了为什么义大利面条干燥后会碎成两段以上。
Physics laureates Basile Audoly and Sebastien Neukirch of Paris University were honoured for their insights into why dry spaghetti tends to break into more than two pieces.
我们非常荣幸地能够参加今天晚上这个授予狄拉克教授J .罗伯特·奥本海默纪念奖的庄重典礼。
It is a great honor for us to participate tonight in these modest ceremonies in awarding Professor Dirac the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.
狄拉克教授为J .罗伯特·奥本海默纪念奖的首位获奖者。
M. Dirac to be the first recipient of the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.
马里奥,莫丽娜,一个麻州理工学院的教员,凭借描述这一过程获得了诺贝尔物理学奖。
Well, Mario Molina, who was a faculty member here at MIT, won a Nobel prize for describing this process.
我特别高兴地能够获得奥本海默奖,因为我是奥本海默的好友和钦慕者。
I am especially happy to be awarded the Oppenheimer Prize because I was a great friend and admirer of Oppenheimer.
诺贝尔奖委员会称,自诺贝尔奖设立108年以来,一直试图正确引导国际政策和理念,而奥巴马在此方面正是当今世界的首席代言人。
The committee said that for 108 years it had sought to stimulate precisely the international policy and attitudes for which Obama is now the world's leading spokesman.
2006年纽约州奥内达加县律协向其办法了卓越律师奖。
In 2006, he received a distinguished-lawyer award from the Onondaga County (N.Y.) Bar Association.
我很感谢委员会评选我为奥本海默奖的第一位获奖者。
I am very grateful to be chosen to be the first recipient of the Oppenheimer Award.
由此,这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后,获得阿迪达斯铜球奖。
As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置,并且是历史上两场最重要的比赛的举办地:1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
似乎诺贝尔奖获得者也不愿意把钱押在奥巴马的乐观的预测。
It seems even a Nobel Prize winner isn't willing to lay money on Mr. Obama's rosy projections.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置,并且是历史上两场最重要的比赛的举办地:1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
但此奖也可能给奥巴马增加巨大的期望负担。
But the award also risks adding to the huge burden of expectations that Obama carried when he entered office.
“是邪恶的银行家让我们这样做的”奖:奥巴马数百万“负责任的”房主。
The 'Evil Bankers Made Us Do It' Award to Millions of Obama's 'Responsible' homeowners.
秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨,2010年诺贝尔文学奖奖得主,在马德里召开新闻发布会,发布他的新作品——小说《凯尔特之梦》。
Mario Vargas Llosa, winner of the 2010 Nobel Prize in Literature, arrives for a news conference presenting his latest novel "the Dream of the Celt" in Madrid November 3, 2010.
二氧化碳转化为甲醇方法的资料受到了诺贝尔化学奖获得者乔治·奥拉(GeorgeOlah)的支持和肯定。
The profile of the CO2-to-methanol approach has been boosted by support from chemistry the Nobel Laureate George Olah.
还没到早上八点半,白宫做出了让奥巴马在玫瑰花园发表讲话的决定,不久之后,有消息传出奥巴马会同意在十二月十号飞往奥斯陆接受此奖。
By 8:30 a.m., the decision had been made to give Rose Garden remarks by Obama, and shortly afterwards, news leaked out that Obama would agree to fly to Oslo to accept the award on Dec. 10.
土耳其作家、诺贝尔文学奖(Nobel)得主奥尔罕•帕慕克经常会把小说的第一句话写上50或者100遍。
Turkish novelist and Nobel laureate Orhan Pamuk often rewrites the first line of his novels 50 or 100 times.
这部话剧曾获得托尼奖最佳戏剧奖,讲述的是艺术家马克·罗斯科和助手肯恩(也就是奥斯蒙特扮演的角色)一同创作自己最著名的作品的故事。
The play follows artist Mark Rothko as he constructs his most famous work alongside his assistant Ken- played by Osment.
鼓励奖:伊巴卡,奥克拉·荷马城雷霆。
1998年HBO推出另一部电视电影“RatPack ”(鼠帮)片中雷利·奥塔(图左)扮演弗兰克辛纳特那(图右)乔伊·蒙特·格纳扮演迪恩马丁唐钱德尔扮演小萨米·戴维斯。钱德尔后来因在片中的表演获得了金球奖。
S the Rat Pack was another HBO offering which starred Ray Liotta, Joe Mantegna and Don Cheadle as Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis, Jr. Cheadle won a Golden Globe for his performance.
我相信莱奥纳多会实现他的梦想,赢得了奥斯卡奖。
I believe that Leonardo will fulfill his dreams and win the Oscar prize.
我相信莱奥纳多会实现他的梦想,赢得了奥斯卡奖。
I believe that Leonardo will fulfill his dreams and win the Oscar prize.
应用推荐