塞吉奥和朱迪正在一家咖啡店阅读杂志。
范·奥斯坦和同事曾致力于保护吉拉迪的雕塑作品。
Van Oosten and colleagues worked to preserve Gilardi's sculptures.
从题目，学者们推论：情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关，因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
此外，迪阿吉奥公司砸下大笔金钱训练吧台员工，他们中的很多人都不熟悉苏格兰威士忌。
And Diageo spends a lot of money on training bar staff, many of whom are unfamiliar with Scotch.
尽管白宫与佛吉尼亚只是一水之隔，奥巴马仅宣传过迪兹一次。
Though the White House is just across the river from Virginia, Mr Obama has only been to stump for Mr Deeds once.
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥亢多的妻子丽莎格拉迪尼。她共有五个孩子。
The young woman with the ambiguous(6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
此外，谷歌全球销售规划和技术副总裁玛戈·吉奥吉·亚迪斯加盟groupon，担任首席运营官。
Meanwhile, Groupon hired Margo Geogiadis, Google's VP of global sales planning and technology, to serve as COO. (Chicago Business).
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
6月9日，迪丹吉与查理斯·约翰逊的兄弟爱德华·约翰逊，杰拉尔丁·约翰逊，格伦·约翰逊，奥克·塔维娅埃尔南德斯和朱厄妮塔·门德斯一起坐下来，告诉他们，他们的哥哥的英雄故事。
Dingee sat down with Charles Johnson's siblings Edward Johnson, Geraldine Johnson, Glenn Johnson, Octavia Hernandez and Juanita Mendez on June 9 to tell them the story of their brother's heroism.
不过，我想那了不起的迪马吉奥今天会替我感到骄傲。
但是我一定要有信心，一定要对得起那了不起的迪马吉奥，他即使脚后跟长了骨刺，在疼痛，也能把一切做得十全十美。
But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.
亚洲社会的一位专家苏珊娜·迪马吉奥表示这种体制主要是想方设法维持权力。
Suzanne DiMaggio, an expert at the Asia Society, says the regime is mainly looking for ways to keep power.
你以为那了不起的迪马吉奥能守着一条鱼，象我守着这一条一样长久吗？
Do you believe the great DiMaggio would stay with a fish as long as I will stay with this one? He thought.
马尔蒂尼的流感已经康复，但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
因为大部分的时间里它都在艰难前进，从成为皮尔斯·伯里食品公司的一部分，到英国的大都市糖果公司，然后是迪亚·吉奥，一家饮料巨擘。
For much of the time it struggled as it went from being part of Pillsbury, a food company, to Grand Metropolitan, a British conglomerate, then to Diageo, a drinks giant.
埃米利奥·吉拉尔迪工作在惠普公司自1982年以来，和他最后的立场是副总裁及总经理，消费金融业务，成像与印刷集团-欧洲，中东和非洲。
Emilio Ghilardi worked in HP since 1982 and his last position was Vice President and General Manager, Consumer Business, Imaging and Printing Group - Europe, the Middle East and Africa.
威廉·安德鲁·汉森二世是我崇拜的英雄——他集约翰•韦恩，奥迪•墨菲和乔•迪玛吉奥于一身。
William Andrew Hanson II was my hero - John Wayne, Audie Murphy, and Joe DiMaggio all rolled into one.
不过，球队在下半赛季取得了巨大的进步，在锡耶纳，雷吉奥。卡拉布里亚，巴勒莫和乌迪内都获得胜利，终于反超国际占据联赛第二。
However, the second half of the campaign has seen a vast improvement, with wins at Siena, Reggio Calabria, Palermo and Udine which have gone a long way to securing second place ahead of Inter.
尊尼获加由总部位于伦敦的啤酒大亨迪阿吉奥经营，自从迪阿吉奥推动啤酒市场后，位于内罗毕摩天大厦的旁边20层楼的楼层都在向顾客兜售黑尊尼获加。
Hence the marketing push by Diageo, the London-based drinks giant that owns Johnnie Walker. A 20-storey hoarding on the side of a skyscraper in Nairobi touts Johnnie Walker Black.
明天不能出场的球员有马尔蒂尼、罗纳尔多、塞尔·吉尼奥和迪甘。
Tomorrow the unavailable players will be Maldini, Ronaldo, Serginho, and Digao.
乌迪内-进球球员塞尔·吉尼奥说：“今天的比赛进行得很艰难，在这么热的天气里比赛可不容易。”
UDINE - Goalscorer Serginho said: 'it was a difficult game today, it's not easy to play in such heat.
德罗是个渔夫，跟那了不起的迪马吉奥的父亲一样。
San Pedro was a fisherman as was the father of the great DiMaggio.
德罗是个渔夫，跟那了不起的迪马吉奥的父亲一样。
San Pedro was a fisherman as was the father of the great DiMaggio.
应用推荐