这份英国撤军的声明将增加布朗接受奥巴马要求增加阿富汗支援的压力。
The announcement of a British withdrawal will increase pressure on Brown to accept Obama's call for greater involvement in Afghanistan.
加布雷基·奥尔·基斯的梦想，是带著他的驴背图书馆到埃塞俄比亚更多的城镇和乡村去。
Yohannes dreams about taking his donkey mobile libraries to more Ethiopian towns and villages.
几天以后，在一年之中最漫长晚上的将近午夜时分，人们可以听到加布里埃尔·奥克在诺库姆山上吹奏着长笛。
A few days later, at nearly midnight on the longest night of the year, Gabriel Oak could be heard playing his flute on Nor-combe Hill.
在人群中响起欢呼声，其中包括穿着传统“肯加布”裙举着奥巴马照片的妇女。
Cheers went up in the crowd that included women dressed in traditional "khanga" skirts holding pictures of Obama.
加布里埃尔·奥贝坦周四继续着复出之路，他将在预备队出战与布莱克本的比赛。
Gabriel Obertan's comeback continues on Thursday, as he lines up for the Reserves against Blackburn Rovers in the Barclays Premier Reserve League.
哈利贝瑞与男友加布里埃尔。奥德瑞分手的事，在打心理战的广播电台和网民们博客范围内已经传了一周之久。
News of her split with boyfriend, Gabriel Aubrey, has been lighting up black radio and the blogosphere for over a week now.
由于美国民间团体的资助，加布雷基奥尔基斯逐渐扩大了他的驴背图书馆。
With financing from American civic groups, more donkey libraries are planned. Donated English-language books are arriving.
加布雷基奥尔基斯的幻想，是带著他的驴背图书馆到埃塞俄比亚更多的城镇和城市去。
Yohannes dreams about taking his donkey mobile libraries to more Ethiopian towns and villages. After all, there are millions of eager children.
阿根廷的加布里埃尔·海因策(左)和墨西哥的里卡多·奥索里奥为争取在他们的球在足球比赛中的城市约翰内斯堡6月27日。
Argentina's Gabriel Heinze (left) and Mexico's Ricardo Osorio fight for the ball during their match at Soccer City in Johannesburg June 27.
阿根廷的加布里埃尔·海因策(左)和墨西哥的里卡多·奥索里奥为争取在他们的球在足球比赛中的城市约翰内斯堡6月27日。
Argentina's Gabriel Heinze (left) and Mexico's Ricardo Osorio fight for the ball during their match at Soccer City in Johannesburg June 27.
应用推荐