维奥利特·邦汉·卡特，曾任英国首相的赫伯特·亨利·阿斯奎斯的女儿，告诉温斯顿·丘吉尔，她父亲在其孩童时代就经常跟她讲述国家事务。
Violet Bonham Carter, daughter of H. H. Asquith, a British prime minister, told Winston Churchill that her father had talked to her about affairs of state as a child.
组织后卫迈克康利和得分后卫梅奥不出意外还将继续首发，留给艾佛森的很可能只是板凳角色，这一点在上赛季的底特律就已经痛苦地品尝过了。
Point guard Mike Conley and shooting guard O.J. Mayo would, presumably, remain starters, leaving Iverson to accept the kind of bench role that he rejected last season in Detroit.
首先，他将沃尔夫斯堡的门将贝纳·利奥罚出场。贝纳·利奥因为冲撞德尔迪约克而被罚，他的动作看似危险但其实黄牌就已经足够。
First, he sent off the Wolfsburg goalkeeper, Diego Benaglio, after a challenge on Eren Derdiyok that looked dangerous but was in fact barely yellow card material.
正如一位记者所指出的那样，奥巴马在参议院的时候，就曾投票反对阿利托的询证。
As one reporter points out, Obama voted against Alito's confirmation in the Senate.
奥波利博士差点自己就找到了这堆信件。
塞吉奥：就女歌手来说，我喜欢托尼·布莱克斯顿和克里斯蒂娜·亚瑰利拉。
Sergio: For female singers, I like Toni Braxton and Christina Aguilera.
可是不到几个月，在Apple蒙受硅谷历史上最大的季度亏损之后，董事会就解雇了阿米·利奥。
But within months, the board fired Amelio after Apple suffered one of the biggest quarterly losses in Silicon Valley history.
几十年后，利奥还是这样，只要一天中没有学到什么新的有价值的东西，他就仍然不会去睡觉。
Decades later, Leo still won't go to bed until he's learned something new and valuable for the day.
大力水手！开个玩笑就受不了了？我摆桌子，布鲁托，你去砍一些柴火来。- 好的，奥利夫！
Popeye! Can't you take a joke? I'll set the table, Bluto, and you chop some firewood. -Okay, Olive!
今年初以来，奥莱利一直与中国商飞公司就生产所谓的C919拉伸版机型（将174座的基础配置改为199座）进行谈判。
Since early this year he has been in talks with Comac about production of a so-called stretch version of the C919 with 199 seats instead of the basic 174-seat configuration.
可怜的利奥，自从看见了自己僵卧的尊容，就一直处于麻木状态。
Poor Leo, who, ever since he had looked upon that frozen image of his living self, had been in a state not for removed from stupor.
塞尔·吉尼奥很快就将痊愈，他们在一月不必签下任何人，特别是有塞尔·吉尼奥，法瓦利和扬库·洛夫斯基，那么我们在左路就多出了一名球员。
Serginho will recover. They don't need any new signings in January, especially when between Serginho, Favalli and Jankulovski we have an extra player on the left.
利奥：我现在就帮您查一下。
组织后卫迈克·康利和得分后卫梅奥不出意外还将继续首发，留给艾佛森的很可能只是板凳角色，这一点在上赛季的底特律就已经痛苦地品尝过了。
Point guard Mike Conley and shooting guard O. J. Mayo would, presumably, remain starters, leaving Iverson to accept the kind of bench role that he rejected last season in Detroit.
萨卡什维利知道如果不能打破在阿布哈兹和南奥塞梯的问题上的僵局，就无法保持主权的完整，更不可能加入北约。
Mr Saakashvili knows that his country can never join NATO, or claim full sovereignty, if it does not resolve the stand-offs with Abkhazia and South Ossetia.
在接受英国《金融时报》视频采访时，奥赖利就化石燃料未来的角色、美国的燃油税以及全球经济复苏的前景进行了探讨。
In a video interview with FT. Com, he discusses the future role of fossil fuels, a gas tax in the us and the prospect of a global economic recovery.
罗尼-奥沙利文绰号：“火箭”作为最具有天赋的斯诺克球手，奥沙利文15岁的时候就获得世界青年锦标赛冠军，并打出147分的满分杆；
Ronnie - O'Sullivan nickname: "rocket" as the most talented snooker player, O'Sullivan was 15 years old when World Youth Championship, and played 147 points out of shot;
罗尼-奥沙利文绰号：“火箭”作为最具有天赋的斯诺克球手，奥沙利文15岁的时候就获得世界青年锦标赛冠军，并打出147分的满分杆；
Ronnie - O'Sullivan nickname: "rocket" as the most talented snooker player, O'Sullivan was 15 years old when World Youth Championship, and played 147 points out of shot;
应用推荐