如果奥巴马选择了一个缺乏经验的人-比如说另一个摇摆州弗吉尼亚的州长汤姆·凯恩-他们又会说这对候选人组合份量不够。
If Mr Obama had picked a less experienced man-tim Kaine, the governor of Virginia, another swing state, for example-they would be mocking the Democratic ticket as lightweight.
这些人的自大症在两部杰作中显露无疑：奥逊·威尔斯的电影《公民凯恩》和伊夫林。沃的小说《独家新闻》。
These men's megalomania was captured in two masterworks: Orson Welles's film "Citizen Kane" and Evelyn Waugh's novel "Scoop".
回想杰克·尼科尔森在《关于施密特》、彼得·奥图在《末路爱神》、保罗·纽曼在《毁灭之路》里面的角色，又或者在过去十年里迈克尔·凯恩扮演的85%的角色，都要求演员扮演同龄人。
Think Jack Nicholson in About Schmidt, Peter O'Toole in Venus, Paul Newman in Road to Perdition, or about 85% of the roles that Michael Caine has accepted in the past decade.
进入前五名的还有：罗伯特-汤的《唐人街》、奥森·威尔斯与赫尔曼-曼凯维奇的《公民凯恩》以及约瑟夫-曼凯维奇的《彗星美人》。
Rounding out the top five: Robert Towne's Chinatown; Orson Welles and Herman Mankiewicz's Citizen Kane; and Joseph Mankiewicz's All About Eve.
哈罗德·伊克斯和纽约市税务专员卡罗尔·奥克赖里凯恩帮我做了准备工作。
Harold Ickes and New York City tax commissioner Carol OCleireacain had helped me prepare.
约翰heilemann：《纽约》杂志的专栏作家，《游戏改变：奥巴马和克林顿，麦克凯恩和佩林，终生的竞赛》的合著者(哈珀)。
John Heilemann: columnist for New York magazine and co-author of "Game Change: Obama and the Clintons, McCain and Palin, and the Race of a Lifetime" (Harper).
凯西奥怎么，我的亲爱的比恩卡！怎么！怎么！
好比奥逊·威尔斯执导并出演了《公民凯恩》，一些演员同时又是导演，一些导演也会时不时的出现在他们自己的影片中，这种现象非常普遍。
Orson Welles directed and played in Citizen Kane, and actors turned directors, or directors who occasionally or often play in their own movies are rather common.
《格诺米欧与朱丽叶》的配音演员还包括米歇尔。凯恩、玛姬。史密斯、杰森。斯坦森、胡克。霍根、奥兹。奥斯本和帕特里克，斯图尔特（就像莎翁本人）。
The voice cast of Gnomeo and Juliet also features Michael Caine, Maggie Smith, Jason Statham, Hulk Hogan, Ozzy Osbourne and Patrick Stewart (as Will Shakespeare).
奥逊·威尔斯在导演、编剧和主演电影《公民凯恩》时年仅26岁。
Orson Welles was a mere 26 when he wrote, produced, directed, and starred in Citizen Kane.
为了拍摄影片后期年老凯恩的一个场景，奥逊·威尔斯从凌晨2：30分就开始坐在椅子上等待9点开拍。
For the later scenes featuring an older Kane, Orson Welles sat in the make-up chair from 2:30 am to be ready for a 9:00 am start.
当朋友问奥逊·威尔斯，别人怎么知道凯恩孤单死去时说的最后一句话的呢？
When asked by friends how Kane's last words would be known when he died alone, Orson Welles reportedly stared for a long time before saying, "Don't you ever tell anyone of this."
1941年的今天，奥森·威尔斯的《公民凯恩》在纽约市首映。
1941 - Orson Welles's Citizen Kane premieres in New York City.
1941年的今天，奥森·威尔斯的《公民凯恩》在纽约市首映。
1941 - Orson Welles's Citizen Kane premieres in New York City.
应用推荐