新奥尔良要超过奢侈税，因此他们可能会交易走一些大合同。
New Orleans is set to be over the luxury tax, and might have to bite the bullet and deal away some big contracts.
这将对联盟产生巨大的影响因为奢侈税是随着工资帽而浮动的。
That has huge implications league-wide because the luxury tax level moves in lockstep with the cap.
我其次要感谢布鲁斯和其他股东，你们近日在奢侈税方面的财政举措很是大手笔。
Then next I'd like to thank Bruce and the other owners who have made a tremendous financial investment in these days about luxury tax.
他们需要付出更多的薪金(和更大的奢侈税)，所以骑士老板吉尔伯特需要看看自己的钱包了。
They had to take on more salary (and a bigger luxury tax burden) to do it, so credit Cavs owner Dan Gilbert for busting out his checkbook.
事实上，马刺的狡猾之处在于他们可以再签下一名老兵以达到联盟要求的最低球员人数，而不用交奢侈税。
In fact, here's the really crafty part: they're now just enough under that they can sign a veteran free agent for the prorated league minimum and still avoid the tax.
球队老板斯坦·科伦克(StanKroenke)愿意支付奢侈税。从上赛季开始，丹佛干的就是一分钱一分货的买卖。
That owner Stan Kroenke is willing to pay the luxury tax is nothing new — Denver began last season on course for the dollar-for-dollar hit, and those Nuggets were careening toward irrelevance.
黄蜂的薪金总额已经接近联盟的奢侈税门槛，球队高层表示在球队的买卖还未敲定前，他们不想因奢侈税而背上更多的债务。
The Hornets' payroll is close to the NBA's luxury tax threshold, and team officials have said they do not want to pay the tax or take on new debt while the sale of the club is pending.
2005年出台的条款只允许球队以避免奢侈税为目的裁减球员，他们必须支付给被放弃球员薪水，计算工资帽时该球员的合同还要被包括进去。
The clause enacted in 2005 allowed teams to waive a player only for luxury-tax purposes; they still had to pay the waived player, and his salary still counted against their cap figure.
奢侈品税不能真的在削减预算赤字上起到多大作用。
The luxury tax won't really do much to pare down the budget deficit.
那时候，电话昂贵且难以获得，空中旅行是富人的奢侈品，大多数人付的低利息税将存款存入银行账户。
Back then, telephones were expensive and hard to get, air travel was a luxury of the rich, and most people put their savings in bank accounts paying low, regulated rates of interest.
鉴于奢侈品税和其他一些奢侈品消费障碍有可能出台，我们是不是应该预期中国消费增长将在某一阶段崩溃？
Given the potential for luxury taxes and other obstacles, should one expect Chinese growth to collapse at some stage?
为了避免首先在海滨路买地，拉维让一个骰子滚到地板上，自己说了一个步数，走过去付了奢侈品税——管它做什么呢，能避开海滨路就是了。
In order not to land on Boardwalk first, Lovey allowed one of the dice to fall to the floor, claiming a number that put her on Luxury Tax, whatever that was, instead.
对奢侈品征收的税很重。
消费税对居民收入有调节作用。随着我国经济的增长，贫富差距的拉大，对奢侈品征收消费税越来越显示出其必要性。
Excise tax can adjust the in co me of citizen. following the economic growth of our country, the gap of citizen 's income enlarged and it's necessary to levy upon the excise tax to the luxury goods.
消费税对居民收入有调节作用。随着我国经济的增长，贫富差距的拉大，对奢侈品征收消费税越来越显示出其必要性。
Excise tax can adjust the in co me of citizen. following the economic growth of our country, the gap of citizen 's income enlarged and it's necessary to levy upon the excise tax to the luxury goods.
应用推荐