他的许多作品猛烈抨击了奢侈和富有。
奢侈和残忍与他的天性格格不入。
选择礼物的底线是要有意义，而不是奢侈和放纵。
The bottom line is to be thoughtful in the gifts you choose, not indulgent and lavish.
不再象以前那样了，如今在推销活动中，节俭取代了奢侈和考究。
Not any more. Austerity has ousted luxury and quality in marketing campaigns.
但另一方面，奢侈和招摇本来就是在迪拜常用的形容词。
But then, those are two adjectives that are not used infrequently in these parts.
认为中档的相机（或者洗碗机、烤面包片机）是个奢侈和价值的一个完美折中？
Think that a mid-range camera—or dishwasher or toaster—is the perfect compromise between value and luxury?
这样的人生，自然是摒弃了自私和物欲的人生，是杜绝了奢侈和浪费的人生。
In this way, people will naturally dismiss egoism, desires for material wealth, extravagance and wastage.
当我们盲目跟随潮流只是为了炫耀的时候，追求时尚就会变成追求奢侈和浪费。
When we blindly follow the trend only to show off, the pursuit of fashion will become the pursuit of luxury and waste.
辞别人世而从未有过说谎、虚伪、奢侈和骄傲的嗜好，是一个人最幸福的命运。
It would be a man's happiest lot to depart from mankind without having had any taste of lying and hypocrisy and luxury and pride.
顶级的人参、燕窝漂亮的陈列在黄色绸缎上，象征着奢侈和地位，以激起观看者的崇拜。
Top-grade Ginseng and cubiloses, symbols of luxury and status, are beautifully arranged on a background of golden silk to arouse the worship of admirers.
1944年，65岁的波烈逝世。那时，他已经过了近十年的挥霍奢侈和慷慨助友的生活。
He died in 1944 at age 65 after squandering his money and living off the generosity of friends for nearly a decade.
如果被迫在奢侈和懒惰两害中取其一，大卫·休谟会选择奢侈，因为禁止奢侈而不消除懒惰，只会减少勤奋。
If forced to choose between two vices, luxury and sloth, David Hume would have preferred luxury, because to banish it without curing sloth would only diminish industry.
所谓知识份子的个体自由，不仅在于他有我手写我心的奢侈和优势，而且在于他能充当沉默无语者的代言人和传声筒。
What we call the freedom of the individual is not just the luxury of one intellectual to write what he likes to write but his being a voice which can speak for those who are silent.
我们国家也有奢侈和咖啡的'shop'(对不起，我词汇比较贫乏)，像StarbuckCoffeeBeanSan FransiscoGloria Jeansetc.
Our country here also has luxury 'shop' (sorry vocabulary is poor) to drink coffee like Starbuck, Coffee Bean, San Fransisco, Gloria Jeans etc.
虽然迷你车和外国奢侈品牌仍然很受欢迎，但二者之间的其他商品都岌岌可危。
While mini-cars and luxury foreign brands are still popular, everything in between is shaking.
精打细算的英国消费者们会从折扣店里选择更加廉价的产品，比如Aldi和Lidl，而不是其他奢侈的店铺。
Penny-pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
精打细算的英国消费者会选择Aldi和Lidl 等折扣店的廉价产品，而不是奢侈品。
Penny pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
传统婚姻已经从一种近乎普遍的仪式演变为受过良好教育和富裕阶层的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal ritual to a luxury for the educated and affluent.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
健康、启迪、社会和环境责任等都是新奢侈品。
Things like health, enlightenment, and social and environmental responsibility are the new luxuries.
每次奢侈地咬一口柔滑的烤蔬菜和耐嚼的面包皮，我饥饿的灵魂都几乎尖叫。
My starving soul nearly screamed with each voluptuous bite of silky roasted vegetables and chewy crust.
他买了一间新房子、一辆新车和一些不必要的奢侈品。
He bought a new house, a new car and some unnecessary luxuries.
像托伊舍这样的店紧挨着奢侈品牌店卡地亚和香奈儿。
Stores like Teuscher stand next to luxury shops like Cartier and Chanel.
它诠释出财富和奢侈。
我用后果这个单词是有原因的—因为成功并不仅仅是大把的钱，跑车，和奢侈的生活。
I use the word "consequences" for a reason - because success isn't all about big money, fast cars, and luxury lifestyles.
有些人把浪漫和奢侈联系在一起，而另一些人则认为浪漫简单得好比一个拥抱。
Some relate romance with luxury while some others hold that romance is as simple as a hug.
格特先生：奢侈品牌和汽车是最明显的受益者，还会继续如此。
Mr. Gerth: Luxury brands and cars are the most obvious beneficiaries and will continue to be so.
格特先生：奢侈品牌和汽车是最明显的受益者，还会继续如此。
Mr. Gerth: Luxury brands and cars are the most obvious beneficiaries and will continue to be so.
应用推荐