随着繁荣的经济打乱了神赐的中世纪社会阶级，世俗限制奢侈法律开始出现，控制消费习惯，并对社会流动性踩上了刹车。
As the booming economy upset the God-given medieval hierarchy, secular sumptuary laws, which regulated consumption habits, were a brake on social mobility.
真正的富人是不习惯奢侈的生活的！
由于日本的奢侈品市场既要应对疲弱的经济，又要应对支出习惯的转变，这个市场受到的打击尤其剧烈。
The squeeze has been particularly acute in Japan's luxury market, which is grappling not only with a weakened economy but also with a generational shift in spending habits.
非常令人惊奇的是我们的文化告诉我们：我们一直习惯于认为奢侈品是必须的，然而我们需要的大多数世界上的东西其实并不是我们想要的。看看你的家里现在(或当你回家)。
It's amazing what our culture has done to us: we have been conditioned to believe that luxuries are a necessity, that we need things that most of the world doesn't even dream of having.
让坚持成为一种习惯，让放弃成为一种奢侈。
To adhere to become a habit, let give up to become a luxury.
更精致的年轻一代购物者具有明显不同的品味、渴望和消费习惯，正在重塑中国奢侈品市场的大环境。
A younger and more sophisticated generation of shoppers with markedly different tastes, aspirations and consumption habits is reshaping the landscape of luxury in China.
这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。
The country girl was not used to their lavish mode of living.
我真的不知道我奢侈的习惯是从哪儿来的。
I really do not know where my habits of extravagance came from.
我得有一份收入较好的工作、长时间工作，放弃已近习惯了的奢侈条件，例如：有线电视，还有大手脚花钱购物。
I'd have to get a better-paying job, work longer hours, and give up the luxuries I'd grown accustomed to, like cable and my expensive shopping habit.
此外，这种消费习惯在某种程度上形成了奢侈浪费。
In addition, this kind of consumption habit put a premium on extravagance and waste to some extent.
一方面追求奢侈的物质生活，为此她和张乔治等都市群丑厮混，强颜欢笑，维持她习惯的享乐生活。
The one hand, the material life of luxury, for which she and Mr. George and other city groups ugly Sihun, smile, the habit of seeking to maintain her life.
我不习惯于这样的奢侈生活，这是在浪费金钱。
我不习惯于这样的奢侈，这是在浪费金钱。
这种消费习惯在某种程度上也造成了奢侈浪费。
This kind of consumption habit, to some extent, lead to waste.
总之，你可能甚至没有时间去放任自己太多的奢侈的习惯。
You probably don't even have time for too many indulgences , anyway.
尽管社会活动家们早已习惯于炫耀的公关宣传和惊人举动，他们仍然坚决抵制这次史诗般的奢侈宴会。
Accustomed though they may be to showy p. r. stunts, social activists are nonetheless up in arms over this particular act of epic extravagance.
财富使他习惯于奢侈。
我们肉类行业的地位十分独特，因为根据消费者不同的生活习惯，我们的产品既可以是必需品，又可以是奢侈品。
We in the meat industry are in the unique position of producing a product that, depending on a consumer's lifestyle, can be both a necessity and a luxury.
有人说安东尼已养成奢侈享受的习惯，这削弱了他的智慧。
Some say Antony had fallen into habits of luxury that dulled his mind.
你认为奢侈品支出与吸烟一样糟吗，这个习惯你戒掉了吗？
Do you think luxury spending is as bad as smoking? Have you kicked the habit?
这种缺乏耐心的急躁情绪在美国的饮食习惯方面则表现得最为突出，悠闲自在地坐下来吃顿饭似乎是一种奢侈。
Nowhere is this impatience more evident than in American eating habits. Sitting down to a leisurely meal seems to be a luxury.
支持这种消费观念的人指出，作为月光族可以让他们拥有更多享受生活的机会，过高质量的生活。 这种消费习惯在某种程度上也造成了奢侈浪费。
Those who are in favor of this kind ofconsumption attitude point out that being themoonlight clan gives them more chances to enjoythe life and live a high-quality life.
支持这种消费观念的人指出，作为月光族可以让他们拥有更多享受生活的机会，过高质量的生活。 这种消费习惯在某种程度上也造成了奢侈浪费。
Those who are in favor of this kind ofconsumption attitude point out that being themoonlight clan gives them more chances to enjoythe life and live a high-quality life.
应用推荐