大约四个世纪之前，英国便开始向印度注入资本，创建了东印度公司，为大英帝国奠定了在印度的基石。
AROUND four centuries ago, British capital started flowing into India, creating the East India Company, and laying the foundations of the empire.
这项工程至关重要，它奠定了将逻辑引入数学的基石，令后人得以借此途径探索未知世界。
This is a work of utmost importance in that it lays the foundations of logic into mathematics and enables us to use this as a tool to explore the unknown.
我发现，自己在20到30岁间找到的信仰能成为我人生哲学的基石。这些早年经历，也能为所有人奠定成熟人生的丰厚基础。
I've found that the beliefs I've discovered in the 20 - to 30-year period can be the ground floor of my philosophy, and that these early years can be a fruitful basis for a mature life for everyone.
黑人革新家如路易斯·阿姆斯特朗，西德尼·贝切，艾灵顿公爵等都是爵士乐初期的创作者，他们在爵士乐诞生的头十年里用最大胆的想法为其奠定了基石。
Black innovators like Louis Armstrong, Sidney Bechet and Duke Ellington had been the primary inventors of jazz, touchstones for the most exciting ideas of its first decade.
父母不但给了我们身体，重要的是给我们奠定了思想的基石。
Parents not only give our body, more important they give us the headstone of growing.
金融风险度量理论、资产组合理论和资本定价理论奠定了现代金融管理理论的基石。
Financial Risk Calculates Theory, Portfolio Theory and Asset Pricing Theory established the theoretical sill of management of modern finance.
资本结构是影响公司治理结构和经营运作机制的重要因素，MM定理奠定了现代公司资本结构理论的基石。
Capital structure is an important factor that has influence on company governance structure and operating mechanism. MM theorem lays a foundation of capital structure theory of contemporary company.
制度以人为当然主体与中心，并依托于人的理性基石的奠定而成为一种自我维持系统。
With individual being certainly the key and center, institutions become a self-maintenance system depending on the foundation of personal rationality.
他们的思想分别奠定了东西方文明思想体系的基石。
These ancient sages laid the intellectual groundwork for civilizations in the East and West.
目前的经济状况要求我们采取大胆和迅速的行动，我们将采取行动，不仅是创造新的工作岗位，而且是为经济的增长奠定新的基石。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act - not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
其意义在于：唤醒生命意识、丰富生命内涵，提升生命质量，为学生的生命奠定意义基石。
Its meaning lies: call for life consciousness, enrich life, promote life quality and lay the foundation for the students.
业务流程理论与方法为建设项目过程系统的集成奠定了理论基石。
Theory and method of process integration management were the basis for the establishing of integrated system .
为辽宁省公民科学素质建设存在问题及成因分析与对策分析奠定了理论基石。
For liaoning citizens scientific quality problem and the construction of genetic analysis and the countermeasure analysis theory foundation.
庞大的网民队伍奠定了网络传播的基石。网络传播正在改变人们的生活生产方式。
While increasing network population lays a foundation for network communicating, the ways of people's living and producing come to change.
这项工程至关重要，它奠定了将逻辑引入数学的基石，令后人得以借此途径探索未知世界。
This is a work of 21 utmost importance in that it lays the foundations of logic into mathematics and enables us to use this as a tool to explore the unknown.
而网络爬虫作为搜索引擎核心部分，为搜索引擎的功能实现奠定了基石。
As the core of the search engines, web spider laid the foundation for it.
自动交换光网络（ASON）是当前光传输领域的研究热点，其中保护恢复策略将为增强网络生存性奠定新的基石。
Presently, ASON is the research hotspot in optical transportation network, in which protection&restoration mechanism can enhance network survivability to a new level.
世界各国(和地区)都建立了土地征收制度。公共利益和征收补偿是奠定土地征收理论的两大基石。
Most countries and districts all over the world have established the land-expropriation system, which is mainly based on the public interest and the rule of compensation.
可以证明的是，道琼斯董事会承认企业并购会是该企业的最好的战略，这奠定了默多克成功的基石，然后谈判才开始的。
Arguably, Mr Murdoch's eventual triumph was guaranteed from the moment Dow Jones's board admitted that a merger might be the best strategy for the firm, and started to negotiate.
这个独特的经验为我在商界成功奠定了基石。
This unique experience is a foundation stone which made me ready to be successful in the business world.
从而为你的职业生涯再奠定一块重要的基石。
All these skills will pave a more successful career path for you.
如果你像自己希望被怎样对待的那样对待自己的伴侣，那么你就真正为创建自己想要的婚姻 奠定了基石。
If you treat your partner the way you want to be treated, you'll have a really great shot at creating the kind of marriage that you want.
如果你像自己希望被怎样对待的那样对待自己的伴侣，那么你就真正为创建自己想要的婚姻 奠定了基石。
If you treat your partner the way you want to be treated, you'll have a really great shot at creating the kind of marriage that you want.
应用推荐