的翻译是：要更改为奠定地位；
她趁热打铁于2008年推出备受赞誉的专辑《无惧的爱》，几首热门单曲如《爱的故事》，《你属于我》和《白马》奠定了她作为娴熟的创作型歌手的地位。
She followed that up in 2008 with Fearless, a critically acclaimed album that established her as a skilled songwriter with several hits, including Love Story, You Belong with me and White Horse.
或许最重要的一点在于：中国愿意为了保护全球经济而动用自己的经济资源，这将奠定中国“负责任超级大国”的地位。
Perhaps most important, it would seal China's status as a responsible superpower willing to deploy its economic resources for the sake of protecting the world economy.
如果说克鲁的发现开始了一段神话，那么9年后发生的一件事则奠定了大脚怪在美国人意识中的地位。
But if Crew's discovery helped to launch the myth, it was an episode nine years later that sealed Bigfoot's place in the American consciousness.
埃塞俄比亚田径选手KenenisaBekele连续夺得了第四枚10,000米世界锦标赛金牌，奠定了其世界最佳长跑运动员的地位。
The Ethiopian runner Kenenisa Bekele has confirmed his position as the world's best middle distance runner winning his fourth consecutive World Championship gold in the 10,000 meters.
但全球经济增长方式的转变和美元地位的变化都为出口大幅增长奠定了基础。
Yet shifts in the pattern of global growth and the dollar are laying the groundwork for a boom in exports.
百度作为全球最大中文搜索引擎的地位正是由此开始奠定的。
All these gradually led to Baidu’s biggest Chinese searching engine in the world.
自从他来到枪手，帮助球队拿下了三次英超冠军以及四次足总杯冠军，奠定了阿森纳英超强者的地位。
Since he arrived the Club has been transformed, winning three Premier League titles and four FA Cups while playing a brand of football that has cemented Arsenal as a major force.
Mihuang山羊绒压轴的成功，奠定了多彩山羊绒时尚的地位，为时尚注入了新鲜的血液。
The success of cashmere Mihuang finale, laid the status of colorful cashmere fashion, for fashion is injecting fresh blood.
他的文章奠定了他作为现代数学领域最重要的人物之一的地位。
His paper has established him as one of the most important figures in modern mathematics.
社会性格在弗洛姆的思想体系中占有重要的地位，它为弗洛姆的理论、经验研究，更重要的是为他评判社会奠定了基础。
Social character, which occupies a high position in Fromme's ideological system, has laid a foundation for the study of his theory and experience, and more importantly for his criticizing the society.
虽然丽莎永远只穿一条红色的裙子，配一双红色搭扣鞋，但正是这种简单奠定了丽莎。辛普森在这个榜单上的地位。
Sure she only wears a red dress and matching red Mary Janes, but simplicity is what solidifies Lisa Simpson's place on this list.
菲兹杰拉德用他独特的文体和语言揭示爵士时代的光环下面隐藏的道德空虚和虚伪，并从此奠定了他在文学史上的地位。
The exploration of moral emptiness and hypocrisy beneath the Jazz Age, together with the stylistic language brilliance of the novel ensures Fitzgerald's position in American literature.
1976年诺贝尔奖的获得为贝娄奠定了在美国文坛上的重要地位。
In 1976, he won Nobel Prize, this show his position in American literary field.
1971年长篇小说《化石森林》获文部大臣奖，更加奠定了他在日本文坛上的地位。
The novel the Fossil Forests was awarded for the Prize of the Education Minister in 1971, which established his position in the Japanese literary arena.
达沃斯尽管地处有点偏远，但过去35年来，它还是成功地奠定了国际会议会址的地位，且具有竞争力。
During the last 35 years, Davos has firmly established itself as a successful and competitive international congress venue, despite its slightly peripheral location.
这奠定了他在篮球中的地位，不管科比如何做也达不到那样的高度。
That secures his legacy in the game, no matter what Bryant goes on to do.
在重新评述中奠定萧红在中国现代文学史上的地位。
Xiao's position in modern Chinese literary history is settled in the reevaluation of her works.
地方高校只有拥有本校特色的东西，才能提升学校办学活力和市场竞争力，才能奠定自己的社会地位。
The local university should have its own characteristics before it can increase its educational vitality and market competitive ability to establish its social status.
安体舒的问世，奠定了我国抗肿瘤药物在国际上的领先地位。
The advent of spironolactone laid the anticancer drug in China's leading position in the international arena.
传统提单正是由于具有物权凭证功能才在国际贸易中奠定了其基础性地位。
With it the traditional bill of lading establish the fundamental status in the world trading.
《玻璃动物园》（1945）是威廉斯的第一部成名代表作，在百老汇演出获得了极大成功，奠定了威廉斯作为重要戏剧家的地位，标志着美国二战后戏剧的开始。
The Glass Menagerie (1945), the first play to establish Williams as a major new playwrights and Broadway success, has been said to mark the beginning of the Post-war American drama.
凡此种种，都奠定了其在中国近代教育史，尤其是中国教育近代历程中的地位。
All his thoughts and deeds laid the foundation of his position in the history of Chinese modern education, specifically in the modernization of Chinese education.
近年来，妇女运动衫，家用纺织品和深厚的工业基础，其独特的优势，奠定了在纺织行业的领先地位。
In recent years, womens sweatshirt, its unique advantages of Home textile and deep industrial base, laying a leading position in the textile industry.
古老的气息更显得它的高傲，不屑地漠视逐渐变化的城市，也更加奠定了永恒的地位。
Ancient atmosphere even more proud of it, disdain ignore the evolving city, but also laid a more permanent position.
“颜体”奠定了他在楷书千百年来不朽的地位，颜真卿是中国书法历史上极富影响力的大师之一。
His personal style helped him reach the immortal status in the field of regular script and become one of the most influential calligraphy masters in Chinese calligraphy history.
宋代诗学中的崇陶现象，其时对陶渊明诗文的接受与阐释，在极大地提高了陶诗声名的同时，也奠定了平淡一格在中国文论史、美学史上的重要地位。
It is by Song Dynasty poetics that Tao Yuanming and his poems' reputation is greatly increased, and thus decides the significant status of "Plain style" in Chinese poetics and aesthetic history.
钢琴组曲这种体裁是舒曼有别于其他作曲家的标志，奠定了舒曼在钢琴音乐史上的重要地位。
The piano suite is a sign that Schumann is different from other composers, has established his status in the history of piano music.
钢琴组曲这种体裁是舒曼有别于其他作曲家的标志，奠定了舒曼在钢琴音乐史上的重要地位。
The piano suite is a sign that Schumann is different from other composers, has established his status in the history of piano music.
应用推荐